Musnad Siraj

121 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي أَبُو عون سمت جَابِرَ ابْن سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ: قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاةِ يَعْنِي أَهْلَ الْكُوفَةِ، قَالَ: أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَمَا آلُوا فِيمَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ.

ابوعون کہتے ہیں کہ میں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو سنا‘ وہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے حضرت سعد بن مالک رضی اللہ عنہ سے فرمایا: اہلِ کوفہ نے تیرے بارے کافی شکایتیں لگائی ہیں یہاں تک کہ تیری نماز کے بارے میں بھی۔ تو حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں پہلی دو رکعتوں میں قیام کو زیادہ کرتا ہوں اور آخری دو رکعتوں میں کم اور میں نے جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتداء میں نماز پڑھی ہے‘ میں اس کی ادائیگی میں کمی نہیں کرتا۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا مجھے آپ کے بارے میں یہی حسنِ ظن تھا۔

أَبُو عون سمت جَابِرَ ابْن سَمُرَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو النَّضْرِ، ← مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى

122 - حَدثنَا أَبُو الأشعت ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ علية ثَنَا داؤد الطَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْر عَن جاب ربن سَمُرَةَ قَالَ: وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ، فَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ أَنْ يُصَلِّي، فَقَالَ: ادْعُوا لِي أَبَا إِسْحَاقَ فَلَمَّا جَاءَ، قَالَ: زَعَمَ هَؤُلاءُ أَنَّكَ لَا تُحْسِنُ تُصَلِّي، فَقَالَ: أَمَّا أَنَّهَا فَإِنِّي أُصَلِّي صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ.

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ کوفہ کے کچھ لوگ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس حضرت سعد رضی اللہ عنہ کی شکایت لے کر آئے اور کہا کہ اللہ کی قسم! یہ (حضرت سعد ) ہمیں اچھی طرح نماز نہیں پڑھاتے۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ابواسحاق (حضرت سعد کی کنیت) کو میرے پاس بلاؤ! جب آپ آئےتو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یہ لوگ کہتے ہیں کہ تم نماز صحیح نہیں پڑھاتے۔ تو حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اسی طرح نماز پڑھاتا ہوں جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھاتے تھے‘ میں پہلی دو رکعتوں میں قیام زیادہ کرتا ہوں اور آخری دو رکعتوں میں کم۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اے ابواسحٰق ! مجھے تم سے یہی حسنِ ظن تھا۔

جاب ربن سَمُرَةَ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← دَاوُدُ الطَّائِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ← ابو الأشعت

123 - حَدَّثَنَا أَبُو همام وَسَار، عَبْدِ اللَّهِ قَالا: ثَنَا سُفْيَان بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْن عُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ: شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ وَشَكَوْهُ فِي الصَّلاةِ، فَقَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ: شَكَاكَ أَهْلُ الْكُوفَةِ، وَشَكَوْكَ فِي الصَّلاةِ، فَقَالَ سَعْدٌ ك مَا كُنْتُ آلُوا أَنْ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ [فِي الأُخْرَيَيْنِ] (1) قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ.

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اہلِ کوفہ نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس حضرت سعد رضی اللہ عنہ کی شکایت کی اور نماز کے بارے میں بھی شکایت کی تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے حضرت سعد رضی اللہ عنہ سے فرمایا: اہلِ کوفہ آپ کے بارے میں شکایت کر رہے ہیں اور آپ کی نماز کے بارے میں بھی شکایت کر رہے ہیں۔ تو حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں ان کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز پڑھانے میں کمی نہیں کرتا‘ پہلی دو رکعتوں میں قیام دراز کرتا ہوں اور آخری دو رکعتوں میں کم۔ تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے ابواسحٰق ! آپ سے یہی حسنِ ظن تھا۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← عبد الملك ابن عمير، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← أَبُو همام وَسَار، عَبْدِ اللَّهِ

124 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا هَوَذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى أَبِي سَلَمَةَ بْنِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: حَضَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ عِيسَى أَوْ مُوسَى أَخَذَتْهُ سَلْعَةٌ فَرَكَعَ.

حضرت عبداللہ بن سائب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ فتح مکہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور کعبہ کی طرف منہ کر کے نماز پڑھی اور جوتا مبارک اُتار کر بائیں طرف رکھ دیا پھر سورۂ مؤمنون شروع کی تو جب اس میں عیسٰی علیہ السلام اور موسٰی علیہ السلام کا ذکر آیا تو آپ کو کھانسی آ گئی‘ تو آپ نے رکوع کیا۔

عِيسَى أَوْ مُوسَى أَخَذَتْهُ سَلْعَةٌ فَرَكَعَ. ← يَسَارِهِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ← حَضَرْتُ النَّبِيَّ يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا ← عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ ← حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى أَبِي سَلَمَةَ بْنِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

125 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالا: ثَنَا أَبُو داؤد ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بـ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى) وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ.

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر اور عصر کی نماز میں سبح اسم ربک الاعلٰی اور واللیل اذا سجیٰ پڑھتے تھے اور فجر کی نماز میں اس سے زیادہ قرأت کرتے تھے۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ

126 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا: ثَنَا يُرِيد بْنُ هَارُونَ أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ (وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ) وَشَبَهُهُمَا.

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ظہر اور عصر کی نماز میں السماء ذات البروج اور السماء والطارق اور اس کی مثل سورتیں قرأت کرتے تھے ۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← يُرِيد بْنُ هَارُونَ ← زَيْدُ بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ

127 - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعمي ثَنَا مُسلم بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْبَرِيدِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ، فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ، يَقْرَأُ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ.

حضرت براء رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں ظہر کی نماز پڑھاتے تھے اور ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے آیتوں کی قرأت کی آواز سنتے تھے‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سورۂ لقمان اورسورۃ الذاریات کی آیتیں قرأت فرماتے تھے۔

الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← هِشَامِ بْنِ الْبَرِيدِ ← مسلم بن قتيبة ← عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ1

128 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ الْمَدَنِيُّ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حنْطَب أَن أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ، فَقَالَ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيلُ الْقِيَامَ فِي الظُّهْرِ [وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ] (1) فَقُلْتُ إِنَّمَا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ بِالْقِرَاءَةِ.

مطلب بن عبداللہ بن حطب بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر کی نماز میں قرأت کرتے تھے اور قیام کو لمبا کرتے اور اپنے ہونٹوں کو حرکت دیتے تھے۔ خارجہ بن زید نے کہا کہ مجھے میرے باپ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر کی نماز میں قیام دراز کرتے تھے‘ تو میں نے کہا: آپ قرأت کے ساتھ اپنے ہونٹوں کو حرکت دیتے تھے۔

الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حنْطَب أَن ← كثير بن زيد المدني ← أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

129 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ثَنَا كَثِيرُ بن زيد أبخرني الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، قَالَ: تَمَارُوا فِي الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَأَتَوْا خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بن ثَابت فال: قَالَ أَبِي: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ، فَلا أَعْلَمُ ذَلِكَ إِلا مِنْ قِرَاءَتِهِ، وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ.

مطلب بن عبداللہ بن حنطب بیان کرتے ہیں کہ لوگوں کا ظہر اور عصر کی نماز میں قرأت کے بارے میں جھگڑا ہوا تو وہ حضرت خارجہ بن زید بن ثابت کے پاس آئے‘(مسئلہ پوچھا) تو حضرت خارجہ بن زید نے فرمایا کہ میرے باپ زید بن ثابت کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان نمازوں میں دراز قیام کرتے‘ ہونٹوں کو حرکت دیتے تھے تو مجھے اس سے یہی معلوم ہوا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم قرأت کر رہے ہیں اور ہم اسی طرح کرتے تھے۔

كَثِيرُ بن زيد أبخرني الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ← أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ

130 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاة الْفجْر بيس (2) وحم وَنَحْوِ ذَلِكَ.

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی نماز میں سورۂ یٰس اور سورۂ حٰم اور اس طرح کی سورتیں پڑھا کرتے تھے۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَقْرَأُ فِي صَلَاة الْفجْر بيس وحم وَنَحْوِ ذَلِكَ. ← جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكٍ، ← أَسْبَاطٍ ← عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ← أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ

131 - حَدثنِي أَبُو يحيىثنا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ مولى آل عمر وبن حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ (فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ - التكوير: 15، 16) . _________ (1) كتبه على هَامِش الأَصْل، وَمَعَ ذَلِك هُوَ غير وَاضح فِي بعض الْمقَام. (2) فِي الاصل: بياسين. [129] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَحْمد (ج5 ص182) عَن أبي أَحْمد مُحَمَّد بن عبد الله بِهِ، وَكَذَا الْبَيْهَقِيّ (ج2 ص193) من طَرِيقه وَفِيه كثيرا أَيْضا، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج5 ص186) وَالطَّبَرَانِيّ (ج5 ص169) من طَرِيق وَكِيع ثَنَا كثير عَن الْمطلب عَن زيد، وَهَذَا مُرْسل لِأَن الْمطلب لم يسمع من زيد رَضِي الله عَنهُ كَمَا فِي التَّهْذِيب (ج10 ص178، 179) . [130] إِسْنَاده حسن، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط رقم: 3915، من طَرِيق شعبه وَأَيوب بن جَابر عَن سماك بِهِ، بينسين فَقَط، وَرِجَاله رجال الصَّحِيح كَمَا فِي الْمجمع (ج2 ص119) . [131] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم عَن مُحرز بن عون عَن خلف بِهِ، فِي بَاب مُتَابعَة الإِمَام وَالْعَمَل بعده (ج1 ص189) .

حضرت عمرو بن حویرث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ’’فلا اقسم بالخنس الجوار‘‘ پڑھتے سنا۔

عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ ← الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ مولى آل عمر وبن حُرَيْثٍ ← خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ← أَبُو يحيىثنا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ

132 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا سُفْيَانُ عَنْ مسعر بن الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو ابْن حُرَيْثٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بـ (اللَّيْل إِذَا عَسْعَسَ. التكوير: 17) .

حضرت عمرو بن حویرث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اُنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فجر کی نماز میں ’’والـلـيـل اذاعسعس‘‘ پڑھتے سنا۔

النَّبِيَّ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بـ (اللَّيْل إِذَا عَسْعَسَ. التكوير: ← عَمْرِو ابْن حُرَيْثٍ ← مسعر بن الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ،