Musnad Siraj

1005 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا حِبَّانُ ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ ابْن عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم گرمی کی شدت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہوتے تھے‘ جب ہم میں سے کسی شخص کے لیے زمین پر پیشانی رکھنا ممکن نہ ہوتا تو اپنا کپڑا بچھاتا اس پر سجدہ کرتا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← بَكْرِ ابْن عَبْدِ اللَّهِ ← غَالِبٌ الْقَطَّانُ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← حِبَّانُ ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ،

1006 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَخْرَمِيُّ قَالا: ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ عبد الرَّحْمَن بنبكير السَّلَمِيِّ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا مَخَافَةَ الْحَرِّ.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے تھے تو ہم گرمی کے ڈر سے اپنے کپڑوں پر سجدہ کرتے۔

كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا مَخَافَةَ الْحَرِّ. ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ← غَالِبٌ الْقَطَّانُ ← خَالِدِ بْنِ عبد الرَّحْمَن بنبكير السَّلَمِيِّ ← وَكِيعٌ، ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَخْرَمِيُّ

1007 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن عمر قثنا وَكِيعٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا (1) .

حضرت خباب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں گرمی کی شدت کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شکایت کو دور نہیں فرمایا۔

شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا ← خَبَّابٍ ← سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بن عمر قثنا وَكِيعٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ

1008 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ ابْن وَهْبٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا، قَالَ: يَقُولُ: لَمْ يُجِبْنَا إِلَيْهِ، قَالَ: يَقُولُ: صَلُّوا فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ.

حضرت خباب بن الارت رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں گرمی کی شدت کی شکایت کی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شکایت کو دور نہیں فرمایا۔

صَلُّوا فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ. ← لَمْ يُجِبْنَا إِلَيْهِ، ← شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا ← خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ ← سَعِيدِ ابْن وَهْبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

1009 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ زَكَرِيَّا ابْن أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وهب عَن حبا قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ المرضاء فَلَمْ يَشْكُنَا.

حضرت خباب رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں گرمی کی تیزی کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شکایت کو دور نہیں فرمایا۔

شَكَوْنَا إِلَى رَسُول الله المرضاء فَلَمْ يَشْكُنَا. ← حبا ← سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زَكَرِيَّا ابْن أَبِي زَائِدَةَ ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ

1010 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنا المَخْزُومِي قثنا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِدَّةَ الْحَرِّ فِي جِبَاهِنَا وأكفنا فَلم يكشنا ,

حضرت خباب بن الارت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں اپنی پیشانیوں اور ہتھیلیوں کے بارے میں گرمی کی شدت کی شکایت کی‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شکایت کو دور نہیں فرمایا۔

شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ شِدَّةَ الْحَرِّ فِي جِبَاهِنَا وأكفنا فَلم يكشنا ← خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ ← سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ← المَخْزُومِي قثنا وُهَيْبٌ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

1011 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حر المرضاء فَلَمْ يَشْكُنَا.

حضرت خباب رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں گرمی کی شدت کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شکایت کو دور نہیں فرمایا۔

شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ الله حر المرضاء فَلَمْ يَشْكُنَا. ← خَبَّابٍ ← سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← أَبُو مَعْمَرٍ،

1012 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ ابْن وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يَشْكُنَا.

حضرت خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں گرمی کی شدت کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شکایت کو دور نہیں فرمایا۔

شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يَشْكُنَا. ← خَبَّابٍ ← سَعِيدِ ابْن وَهْبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

1013 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا. _________ [1009] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 1007، 1008. [1010] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّبَرَانِيّ (ج4 ص92) من طَرِيق إِبْرَاهِيم بن الْحجَّاج السَّامِي ثَنَا وهيب بِهِ. [1011] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 1007. [1012] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابو عوَانَة (ج1 ص345) وَأحمد (ج5 ص108، 110) وَالطَّيَالِسِي رقم: 1002 من طَرِيق شُعْبَة بِهِ. [1013] فِي إِسْنَاده ضعف، لِأَن مُحَمَّد بن سعد قَالَ الْخَطِيب: لين فِي الحَدِيث وَقَالَ الدَّارقطني: لَا باس بِهِ كَمَا فِي اللِّسَان (ج5 ص174) وَأما أَبوهُ سعد فَقَالَ أَحْمد: لم يكن مِمَّن يستأهل أَن يكْتب عَنهُ وَلَا كَانَ موضعا لذَلِك كَمَا فِي اللِّسَان (ج3 ص18) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ من طَرِيق يُونُس وَشريك وَإِسْرَائِيل عَن أبي إِسْحَاق بِهِ، فَالْحَدِيث صَحِيح.

حضرت خباب رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں گرمی کی شدت کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شکایت کو دور نہیں فرمایا۔

خَبَّابٍ ← سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيُّ،

1014 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بن عَمْرو قثنا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،

ایک دوسری سند سے بھی یہ حدیث مروی ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدِ بن عَمْرو قثنا أَبُو سَلَمَةَ ← عَبْدَةُ ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ

1015 - وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا فِي نَفَسَيْنِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ حَرِّهَا، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جہنم نے اللہ تعالٰی کی بارگاہ میں عرض کیا: میرے بعض حصے بعض کو کھا رہے ہیں‘ تو اللہ تعالٰی نے اسے دوسانس لینے کی اجازت دی‘ جتنی گرمی تم محسوس کر تے ہو اس سے اُس کی گرمی سخت ہے اور جتنی سردی تم کو لگتی ہے اُس کی سردی اس سے زیادہ ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

1016 - حَدَّثَنَا أَبُو يحيى قثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب گرمی والا دن ہو تو نماز کو ٹھنڈا کرو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے۔

إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ. ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبُو يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← أَبُو يحيى قثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ