Musnad Siraj

979 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا ثَابِتٌ وَهُوَ أَبُو زيد قثنا هِلالٌ أَبُو خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَاتَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدُوًّا لَهُ فَلَمْ يَفْرُغْ حَتَّى "نَاءَ بِالْعَصْرِ" (1) عَنْ وَقْتِهَا فَلَمَّا نَظَرَ فَرَأَى ذَلِكَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى فَامْلأْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا وَامْلأْ قُلُوبَهُمْ نَارًا أَوْ نَحْوِ ذَا.

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دشمن سے جنگ کی جب فارغ ہوئے تو عصر کا وقت گزر گیا تھا تو دیکھا تو فرمایا: اے اللہ! جس نے ہمیں درمیانی نماز سے روکا ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے اور ان کے دلوں کو آگ سے بھر دے یا اسی طرح فرمایا۔

صَلاةِ الْوُسْطَى فَامْلأْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا وَامْلأْ قُلُوبَهُمْ نَارًا أَوْ نَحْوِ ذَا. ← وَقْتِهَا فَلَمَّا نَظَرَ فَرَأَى ذَلِكَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا ← قَاتَلَ النَّبِيُّ عَدُوًّا لَهُ فَلَمْ يَفْرُغْ حَتَّى "نَاءَ بِالْعَصْرِ" ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← ثَابِتٌ وَهُوَ أَبُو زيد قثنا هِلالٌ أَبُو خَبَّابٍ ← عَفَّانُ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ

980 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالا: ثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِقَدْرِ مَا يَذْهَبُ رَجُلٌإِلَى بَنِي الْحَارِثِ بِقَدْرِ مَا يَنْحَرُ جَزُورًا.

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر کی نماز اتنے وقت پر پڑھتے کہ ایک شخص بنی حارث کی طرف اونٹ نحر کرنے کے وقت کے برابر جاتا۔

عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ أَنَسًا ← فُلَيْحٌ، ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ← سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ،

981 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فرج ثَنَا إِسْمَعِيل بْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: قَالَتْ أَمُّ سَلَمَةَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ.

حضرت اُم سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم سے ظہر میں جلدی فرماتے تھے اور تم آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عصر میں جلدی کرتے ہو۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← إِسْمَعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ فَرَجٍ

982 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةُ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لِلَّهِ مَلائِكَةٌ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ فَإِذَا كَانَ [صَلاةُ الْفَجْرِ نَزَلَتْ مَلائِكَةُ النَّهَارِ فَشَهِدُوا مَعَكُمُ الصَّلاةَ جَمِيعًا، ثُمَّ صَعَدَتْ مَلائِكَةُ] (1) اللَّيْلِ وَمَكَثَ مَعَكُمْ مَلائِكَةُ النَّهَارِ، فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: مَا تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ؟ فَيَقُولُونَ: جِئْنَا وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، فَإِذَا كَانَ فِي صَلاةِ الْعَصْرِ نَزَلَتْ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ فَشَهِدُوا مَعَكُمُ الصَّلاةَ جَمِيعًا ثُمَّ صَعَدَتْ مَلائِكَةُ النَّهَارِ وَمَكَثَتْ مَعَكُمْ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ، فَشَهِدُوا مَعَكُمُ الصَّلاةُ جَمِيعًا، ثُمَّ صَعَدَتْ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَكَثَتْ مَعَكُمْ مَلائِكَةُ النَّهَارِ، فَقَالَ: فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ، مَا تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ: فَيَقُولُونَ: جِئْنَاهُمُ النَّهَارَ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، قَالَ: فَحَسِبْتُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: فَاغْفِرْ لَهُمْ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ کے کچھ فرشتے باری باری تم میں آتے رہتے ہیں جب فجر کی نماز کا وقت ہوتا ہے تو دن کے فرشتے اُترتے ہیں‘ سارے تمہارے ساتھ نماز میں شریک ہوتے ہیں پھر رات کے فرشتے چلے جاتے ہیں اور تمہارے ساتھ دن کے فرشتے ٹھہرتے ہیں‘ ان (رات کے فرشتوں) سے اللہ تعالٰی پوچھتا ہے حالانکہ وہ جانتا ہے کہ میرے بندوں کو کسی حالت پر چھوڑ کر آئے ہو؟ وہ کہتے ہیں: جب ہم آئے تو وہ نماز پڑھ رہے تھے اور ہم نے ان کو چھوڑا‘ وہ اس وقت بھی نماز پڑھ رہے تھے جب عصر کی نماز کا وقت ہوتا ہے تو رات کے فرشتے اُترتے ہیں اور سارے تمہارے ساتھ نماز میں شمال ہوتے ہیں‘پھر دن کے فرشتے اوپر جاتے ہیں اور رات کے فرشتے تمہارے ساتھ ٹھہرتے ہیں‘ تمہارے ساتھ نماز میں شامل ہوتے ہیں پھر رات کے فرشتے اوپر چلے جاتے ہیں اور دن کے فرشتے تمہارے ساتھ ٹھہرتے ہیں‘ تو فرمایا کہ ان کا رب ان سے پوچھتا ہے حالانکہ وہ جانتا ہے کہ میرے بندوں کو کس حال میں چھوڑ کر آئے ہو؟ وہ کہتے ہیں: ہم ان کے پاس دن میں آئے تو وہ نماز پڑھا رہے تھے اور ہم نے ان کو اس حال میں چھوڑا کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے۔ فرمایا: میرا خیال ہے کہ وہ یہ کہتے ہیں کہ ان کی مغفرت فرما دے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى

983 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أبي طَالب قثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي عُوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: تَجْتَمِعُ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ وَصَلاةِ الْعَصْرِ، فَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ فَتَصْعَدُ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَتَلْبَثُ مَلائِكَةُ النَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاةِ الْعَصْرِ وَتَصْعَدُ مَلائِكَةُ النَّهَار، فيسألهم بهم: كَيْفَ تركْتُم عبَادي؟ فيقوولن: أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، فَاغْفِرْ لَهُمْ يَوْمَ الدُّينِ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: رات اور دن کے فرشتے فجر کی نماز اور عصر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں‘ پس وہ فجر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں اس طرح کہ رات کے فرشتے اوپر چڑھ جاتے ہیں اور دن کے فرشتے ٹھہرے رہتے ہیں اور عصر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں کہ دن کے فرشتے اوپر چڑھ جاتے ہیں تو ان کا رب ان سے پوچھتا ہے حالانکہ وہ جانتا ہے کہ میرے بندوں کو کس حال میں چھوڑا ہے؟ وہ کہتے ہیں : ہم ان کے پاس اس حال میں آئے کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے اور ہم نے ان کو اس حال میں چھوڑا کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے‘ ان کی قیامت کے دن مغفرت فرما دے۔

النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبِي عَوَانَةَ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ أبي طَالب قثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ

984 - حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ الْمُنْذِرِ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثَنَا زَائِدَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.

ایک اور سند سے بھی یہ حدیث مروی ہے۔

النَّبِيِّ نَحْوَهُ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← بَدْرُ بْنُ الْمُنْذِرِ