Musnad Siraj

797 - حَدثنَا أبون يَحْيَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ خَلادٍ قَالا: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلا يَخْرُجُنَّ إِلا وَهُنْ تَفِلاتٌ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے منع نہ کرو اور وہ خوشبودار ہو کر نہ نکلیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← سَلَمَةُ بْنُ صَفْوَانَ ← فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أبون يَحْيَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ خَلادٍ

798 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بن هِشَام ثناالمعلى بْنُ أَسَدٍ ثَنَا وُهَيْبٌ، وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا عَبْدَةُ وَمُحَمَّدُ بن عبيد والمحارب ي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمجِيد الثَّقَفِيّ ثنامحمد بْنُ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن مَرْزُوق قثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْمُحَارِبِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلَيَخْرُجُنَّ إِذَا خَرَجْنَ تَفِلاتٍ غَيْرِ مُتَطَيِّبَاتٍ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے منع نہ کرو اور عورتوں کو چاہیے کہ خوشبو لگا کر نہ نکلیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← الْمُحَارِبِيُّ عَبد الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمد، ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← زَائِدَۃَ، ← أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن مَرْزُوق قثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← خَالِدٌ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمجِيد الثَّقَفِيّ ثنامحمد بْنُ عَمْرٍو، ← سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← عَبْدَةُ وَمُحَمَّدُ بن عبيد والمحارب ي ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ← وُهَيْبٌ، ← جَعْفَرُ بن هِشَام ثناالمعلى بْنُ أَسَدٍ

799 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بن السرى ثناعبدة عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے منع نہ کرو۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← هَنَّادُ بن السرى ثناعبدة

800 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالا: ثَنَا أَبُو أُسَامَة قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَتِ امْرَأَةُ عُمَرَ تَشْهَدُ صَلاةَ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ فِي جَمَاعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَقِيلَ لَهَا: لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ: فَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ ينهاني؟ قَالُوا: يمعنه قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ کی ایک اہلیہ محترمہ مسجد میں جماعت کے اندر صبح اور عشاء کی نماز میں حاضر ہوئیں۔ ان سے کہا گیا کہ آپ یہ جانتے ہوئے کیوں باہر نکلتی ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ اسے ناپسند کرتے ہیں اور غیرت کھاتے ہیں۔ اُنہوں نے کہا کہ مجھے منع کرنے سے انہیں کیا چیز روکتی ہے؟ کہا کہ ان کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ ارشاد روکتا ہے کہ اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے روکا نہ کرو۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أبو أسامة قثنا عبيد الله بن عمر ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

801 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بن أَيُّوب قثنا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ك قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلا يَمْنَعْهَا.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کسی سے اُس کی عورت مسجد جانے کی اجازت مانگے تو اس کو منع نہ کرے۔

ك ← ابْنِ عُمَرَ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بن أَيُّوب قثنا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ،

802 - حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ سَهْلٍ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمِصْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ الْمَسَاجِدَ أَوْ لَيَخْرُجُنَّ تَفِلاتٍ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ کی بندیوں کو مسجدوں سے منع نہ کرو‘ ان کو چاہیے خوشبودار ہوئے بغیر نکلیں۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمِصْرِيُّ ← مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، ← حَامِدُ بْنُ سَهْلٍ

803 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالا: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن يزِيد قثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالا: حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ، فَقَالَ بِلَال: وَالله النمنعهن، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: أَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ: لَنَمْنَعَهُنَّ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: عورتوں کو مسجدوں سے نہ روکو جب وہ تم سے اجازت مانگیں‘ حضرت بلال ( عبداللہ بن عمر کے بیٹے ) نے کہا: اللہ کی قسم ! ہم ضرور ان کو منع کریں گے تو ان سے یعنی اپنے بیٹے سے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں تم کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان سنارہا ہوں اور تم کہتے ہو کہ ہم ضرور ان کو روکیں گے۔

أَبِيهِ ← بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ← كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بن يزِيد قثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ← هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى

804 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَوْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمُنِعْنَ الْمَسَاجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ: يَحْيَى: فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ: هَلْ كُنَّ مُنِعْنَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ.

اُم المؤمنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس ( بناؤ سنگھار ) کو دیکھ لیتے جو عورتیں اب کرتی ہیں تو یہ مساجد میں آنے سے روک دی جاتیں‘ جیسے بنی اسرائیل کی عورتوں کو مسجد میں آنے سے روک دیا گیا تھا۔ یحییٰ نے کہا: میں نے عمرہ سے کہا: کیا بنی اسرائیل کی عورتیں مسجد میں آنے سے منع کی گئی تھیں ؟ تو اُنہوں نے کہا : جی ہاں!

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ← أَبُو هَمَّامٍ،

805 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَوْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ بَعْدَهُ لَمُنِعْنَ الْمَسَاجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ. فَقُلْتُ: مَا هَذِه أَو منعت نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ سُفْيَانَ.

اُم المؤمنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا ارشاد فرماتی ہیں کہ اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس ( بناؤ سنگھار ) کو دیکھ لیتے جو عورتیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد اب کرتی ہیں تو ضرور ان کو مسجد آنے سے منع کر دیا جاتا جس طرح کہ بنی اسرائیل کی عورتوں کو منع کیا گیا۔ میں نے عرض کی: بنی اسرائیل کی عورتوں کو مسجد آنے سے روکا گیا تھا تو آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: جی ہاں!

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

806 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةِ أَنَّهَا قَالَتْ: لَوْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ بَعْدَهُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مَنُعِتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ. قَالَ يَحْيَى: فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ: أَكَانَ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ.

اُم المؤمنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا ارشاد فرماتی ہیں کہ اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس ( بناؤ سنگھار ) کو دیکھ لیتے جو عورتوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کیا ہے‘ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ضرور ان کو مسجد آنے سے منع فرما دیتے جس طرح کہ بنی اسرائیل کی عورتوں کو منع کیا گیا۔ یحییٰ کہتے ہیں : میں نے عمرہ سے کہا: کیا بنی اسرائیل کی عورتیں مسجد آنے سے روکی گئی تھیں؟ تو اُنہوں نے کہا: جی ہاں!

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

807 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُغِيرَةَ ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْن عُمَرَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَوْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النِّسَاءِ مَا نرى لمنعن لمَسْجِد كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

اُم المؤمنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں کا بناؤ سنگھار دیکھ لیتے جو ہم نے دیکھا ہے تو ان کو مسجد آنے سے منع کر دیا جاتا جیسے بنی اسرائیل کی عورتوں کو منع کیا گیا۔

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← عبيد الله ابن عُمَرَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ← عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُغِيرَةِ

808 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الْفَجْرِ فِي مُرُوطِنَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَمَا يَعْرِفُ بَعْضُنَا وُجُوهَ بِعْضٍ.

اُم المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ہم نے اپنے آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ فجر کی نماز اپنی چادروں میں پڑھتے دیکھا پھر ہم لوٹ گئیں‘ ہم میں سے ایک دوسرے کے چہرے کو نہیں پہچانتی تھیں۔

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَفَّانُ، ← عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُغِيرَةِ