Musnad Siraj

981 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فرج ثَنَا إِسْمَعِيل بْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: قَالَتْ أَمُّ سَلَمَةَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ.

حضرت اُم سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم سے ظہر میں جلدی فرماتے تھے اور تم آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عصر میں جلدی کرتے ہو۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← إِسْمَعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ فَرَجٍ

982 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةُ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لِلَّهِ مَلائِكَةٌ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ فَإِذَا كَانَ [صَلاةُ الْفَجْرِ نَزَلَتْ مَلائِكَةُ النَّهَارِ فَشَهِدُوا مَعَكُمُ الصَّلاةَ جَمِيعًا، ثُمَّ صَعَدَتْ مَلائِكَةُ] (1) اللَّيْلِ وَمَكَثَ مَعَكُمْ مَلائِكَةُ النَّهَارِ، فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: مَا تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ؟ فَيَقُولُونَ: جِئْنَا وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، فَإِذَا كَانَ فِي صَلاةِ الْعَصْرِ نَزَلَتْ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ فَشَهِدُوا مَعَكُمُ الصَّلاةَ جَمِيعًا ثُمَّ صَعَدَتْ مَلائِكَةُ النَّهَارِ وَمَكَثَتْ مَعَكُمْ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ، فَشَهِدُوا مَعَكُمُ الصَّلاةُ جَمِيعًا، ثُمَّ صَعَدَتْ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَكَثَتْ مَعَكُمْ مَلائِكَةُ النَّهَارِ، فَقَالَ: فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ، مَا تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ: فَيَقُولُونَ: جِئْنَاهُمُ النَّهَارَ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، قَالَ: فَحَسِبْتُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: فَاغْفِرْ لَهُمْ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ کے کچھ فرشتے باری باری تم میں آتے رہتے ہیں جب فجر کی نماز کا وقت ہوتا ہے تو دن کے فرشتے اُترتے ہیں‘ سارے تمہارے ساتھ نماز میں شریک ہوتے ہیں پھر رات کے فرشتے چلے جاتے ہیں اور تمہارے ساتھ دن کے فرشتے ٹھہرتے ہیں‘ ان (رات کے فرشتوں) سے اللہ تعالٰی پوچھتا ہے حالانکہ وہ جانتا ہے کہ میرے بندوں کو کسی حالت پر چھوڑ کر آئے ہو؟ وہ کہتے ہیں: جب ہم آئے تو وہ نماز پڑھ رہے تھے اور ہم نے ان کو چھوڑا‘ وہ اس وقت بھی نماز پڑھ رہے تھے جب عصر کی نماز کا وقت ہوتا ہے تو رات کے فرشتے اُترتے ہیں اور سارے تمہارے ساتھ نماز میں شمال ہوتے ہیں‘پھر دن کے فرشتے اوپر جاتے ہیں اور رات کے فرشتے تمہارے ساتھ ٹھہرتے ہیں‘ تمہارے ساتھ نماز میں شامل ہوتے ہیں پھر رات کے فرشتے اوپر چلے جاتے ہیں اور دن کے فرشتے تمہارے ساتھ ٹھہرتے ہیں‘ تو فرمایا کہ ان کا رب ان سے پوچھتا ہے حالانکہ وہ جانتا ہے کہ میرے بندوں کو کس حال میں چھوڑ کر آئے ہو؟ وہ کہتے ہیں: ہم ان کے پاس دن میں آئے تو وہ نماز پڑھا رہے تھے اور ہم نے ان کو اس حال میں چھوڑا کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے۔ فرمایا: میرا خیال ہے کہ وہ یہ کہتے ہیں کہ ان کی مغفرت فرما دے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى

983 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أبي طَالب قثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي عُوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: تَجْتَمِعُ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ وَصَلاةِ الْعَصْرِ، فَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ فَتَصْعَدُ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَتَلْبَثُ مَلائِكَةُ النَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاةِ الْعَصْرِ وَتَصْعَدُ مَلائِكَةُ النَّهَار، فيسألهم بهم: كَيْفَ تركْتُم عبَادي؟ فيقوولن: أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، فَاغْفِرْ لَهُمْ يَوْمَ الدُّينِ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: رات اور دن کے فرشتے فجر کی نماز اور عصر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں‘ پس وہ فجر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں اس طرح کہ رات کے فرشتے اوپر چڑھ جاتے ہیں اور دن کے فرشتے ٹھہرے رہتے ہیں اور عصر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں کہ دن کے فرشتے اوپر چڑھ جاتے ہیں تو ان کا رب ان سے پوچھتا ہے حالانکہ وہ جانتا ہے کہ میرے بندوں کو کس حال میں چھوڑا ہے؟ وہ کہتے ہیں : ہم ان کے پاس اس حال میں آئے کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے اور ہم نے ان کو اس حال میں چھوڑا کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے‘ ان کی قیامت کے دن مغفرت فرما دے۔

النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبِي عَوَانَةَ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ أبي طَالب قثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ

984 - حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ الْمُنْذِرِ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثَنَا زَائِدَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.

ایک اور سند سے بھی یہ حدیث مروی ہے۔

النَّبِيِّ نَحْوَهُ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← بَدْرُ بْنُ الْمُنْذِرِ

985 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب گرمی شدید ہوتو نماز کو ٹھنڈا کرو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ

986 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوْ سَعِيدٍ أَحَدِهِمَا أَوْ كِلاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، بِمِثْلِهِ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ جب گرمی کی شدت ہو تو نماز کو ٹھنڈا کرو‘ آگے اسی طرح ہے۔

الصَّلاةِ، بِمِثْلِهِ. ← إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي سَلَمَةَ أَوْ سَعِيدٍ أَحَدِهِمَا أَوْ كِلاهُمَا ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ

987 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ وَبِشْرُ بْنُ مَطَرٍ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً قَالَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ من فيح جنهم.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے‘ فرماتے ہیں: جب گرمی زیادہ ہو تو نماز کو ٹھنڈا کرو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے۔

إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ من فيح جنهم. ← أَبِي هُرَيْرَة، رِوَايَةً، ← سَعِيدٌ، ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ وَبِشْرُ بْنُ مَطَرٍ

988 - حَدثنَا إِسْحَق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذا اشتدا الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ من فيح جنهم.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب گرمی سخت ہو تو نماز کو ٹھنڈا کرو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے۔

الصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ من فيح جنهم. ← إِذا اشتدا الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ← إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

989 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْبَاهِلِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ من فيح جنهم.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب گرمی تیز ہو تو نماز کو ٹھنڈا کر کے پڑھو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْبَاهِلِيُّ

990 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ. _________ = وَمن طَرِيق أَبُو عوَانَة (ج1 ص346) وَالشَّافِعِيّ فِي الْمسند (ج1 ص52) وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص170) عَن عبد الْجَبَّار وَسَعِيد بن عبد الرَّحْمَن المَخْزُومِي وَأحمد بن عَبدة الضَّبِّيّ، وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص437) من طَرِيق إِسْمَاعِيل بن إِسْحَاق، وَالنَّسَائِيّ فِي الْكُبْرَى (ج1 ص465) عَن قُتَيْبَة وَمُحَمّد بن عبد الله، وَأَبُو يعلى رقم: 4845 عَن عَمْرو النَّاقِد، وَأحمد (ج2 ص238) كلهم عَن سُفْيَان عَن سعيد فَقَط، وَانْظُر رقم: 986. [988] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج1 ص542) وَمن طَرِيقه أَحْمد (ج2 ص226) وَرَوَاهُ ابْن حبَان (ج3 ص29) من طَرِيق إِسْحَاق عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ. [989] لم أجد تَرْجَمَة عَليّ بن أَحْمد الْبَاهِلِيّ، وَأخرجه الطَّحَاوِيّ (ج1 ص128) عَن يُونُس عَن ابْن وهب بِهِ، فَالْحَدِيث حسن بِهَذَا الْإِسْنَاد. [990] فِي إِسْنَاده ابْن أخي الزُّهْرِيّ، وَفِي حَدِيثه عَن عَمه كَلَام لكنه م ينْفَرد بِهِ، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، رقم: 986.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب گرمی زیادہ ہو تو نماز کو ٹھنڈا کرو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے۔

أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ← عَمِّہٖ ← ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

991 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيّ قَالَ: حدنثي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ من فيح جنهم.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب گرمی کی شدت ہو تو نماز کو ٹھنڈا کرو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے۔

الصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ من فيح جنهم. ← إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا ← النَّبِيِّ ← حدنثي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبٌ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

992 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِيٍّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْحُمَّى أَوْ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالْمَاءِ. آخِرُ الْجُزْءِ التَّاسِعِ مِنْ أَجْزَاءِ أَبِي الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيِّ _________ [991] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ فِي الْكُبْرَى (ج1 ص465) من طَرِيق عُثْمَان بن سعيد عَن شُعَيْب بِهِ. [992] إِسْنَاده صَحِيح أخرجه البُخَارِيّ فِي بَدْء الْخلق فِي صفة النَّار (ج1 ص462) عَن مُسَدّد، وَمُسلم فِي الطِّبّ فِي بَاب لكل دَاء دَوَاء واستحباب التَّدَاوِي (ج2 ص226) عَن زُهَيْر بن حَرْب وَمُحَمّد بن الْمثنى ثَلَاثَتهمْ عَن يحيى ابْن سعيد الْقطَّان بِهِ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بے شک بخار اور گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے‘ لہٰذا تم پانی کے ساتھ ٹھنڈا کرو۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِيٍّ