Musnad Siraj

776 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحَسَنُ الأَشْيَبُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ وَشَرُّهَا الْمُؤَخَّرُ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ وَشَرُّهَا الْمُقَدَّمُ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: مردوں کی بہترین صف اگلی ہے اور بدترین پچھلی اور عورتوں کی بہترین صف پچھلی اور بدترین صف اگلی ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُهَيْلٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← الْحَسَنُ الأَشْيَبُ ← مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى

777 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّبَاطِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالا: ثَنَا عبد الرَّزَّاق قثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أبي كثير ععن أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ.

اُم المؤمنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: لوگ پہلی صف سے پیچھے ہوتے رہیں گے یہاں تک کہ اللہ تعالٰی ان کو آگ میں پیچھے کر دے گا۔

عَائِشَةَ ← يَحْيَى بْنِ أبي كثير ععن أَبِي سَلَمَةَ ← عبد الرَّزَّاق قثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّبَاطِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ

778 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أبي عمر قثنا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ ثَنَا قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ ذَكَرَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ. _________ [774] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص182) عَن إِبْرَاهِيم بن دِينَار وَمُحَمّد بن حَرْب الوَاسِطِيّ قَالَا: نَا أَبُو قطن بِهِ. [775] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص182) عَن زُهَيْر بن حَرْب ناجرير بِهِ. [776] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص354) عَن حسن الأشيب بِهِ. [777] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص52) وَمن طَرِيق ابْن خُزَيْمَة (ج3 ص27) وَأَبُو داؤد (ج1 ص253) وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص103) وَابْن حبَان كَمَا فِي الْإِحْسَان (ج3 ص295) والموارد (ص114) . [778] إِسْنَاده حسن، قنان بن عبد الله الْبَهِي ذكره ابْن حبَان فِي الثِّقَات، وَوَثَّقَهُ ابْن معِين وَقَالَ النَّسَائِيّ: لَيْسَ =

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بے شک اللہ تعالٰی اور اس کے فرشتے پہلی صفوں پر درود بھیجتے ہیں۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ عَوْسَجَۃَ ← قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أبي عمر قثنا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ

779 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثَنَا وَكِيعٌ، وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عبد الْجَبَّار قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ ابْن مُوسَى، وَثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كُلُّهُمْ قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: رَأَيْت الرجل عَاقِدِي أَزْرَهُمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الأَزْرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَأَنَّهُمُ الصِّبْيَانُ، فَقَالَ قَائِلٌ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ.

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے مردوں کو اس حال میں دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے اِزاریں چھوٹی ہونے کی وجہ سے اپنی ازاروں کو اپنی گردنوں میں باندھے ہوئے تھے‘ گویا کہ وہ بچے ہیں‘ تو ایک کہنے والے نے کہا: اے عورتوں کے گروہ ! تم اپنے سروں کو نہ اُٹھاؤ جب تک کہ مرد سر نہ اُٹھا لیں۔

سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ← أَبِي حَازِمٍ ← سُفْيَانَ، ← أبو عاصم كلهم ← أَبُو الْأَشْعَثِ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ عبد الْجَبَّار قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ ابْن مُوسَى، ← وَكِيعٌ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ

780 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْعَوَّامِ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ، وَثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: مردوں کی بہترین صف پہلی ہے اور بدترین آخری اور عورتوں کی بہترین صف آخری اور بدترین پہلی صف ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ، وَثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ← أَبُو عَاصِمٍ ← ابْنِ عَجْلانَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْعَوَّامِ ← اللَّيْثُ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ

781 - حَدثنَا عبيد اله بْنُ سعد الزُّهْرِيّ قثنا عَمِّي قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ مَوْلَى فَاطِمَةَ أَنَّ أَبَاهَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ أَوَّلُهَا.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: مردوں کی بہترین صف پہلی ہے اور بدترین آخری ہے اور عورتوں کی بہترین صف آخری ہے اور عورتوں کی بدترین صف پہلی ہے۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَنَّهُ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ مَوْلَى فَاطِمَةَ أَنَّ أَبَاهَ ← الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ← أَبِي ← عبيد اله بْنُ سعد الزُّهْرِيّ قثنا عَمِّي

782 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا الْحسن فِي بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ أَنَّ خَالِدَ بْنَ مِعْدَانَ حَدَّثَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ الْعِرْبَاضُ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلاثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَة.

حضرت عرباض بن ساریہ جو کہ اصحابِ صفّہ سے تھے‘ آپ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پہلی صف کے لئے تین مرتبہ دعا فرماتے تھے اور دوسری صف پر ایک مرتبہ دعا فرماتے۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلاثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَة. ← وَكَانَ الْعِرْبَاضُ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ← أَنَّ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ ← أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ أَنَّ خَالِدَ بْنَ مِعْدَانَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← شَیْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← الْحسن فِي بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ ← أبو يحيى

783 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ خَالِدَ بْنَ مِعْدَانَ حَدَّثَهُ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَغْفِرُ للصف الْمُقدم لثلاث مَرَّاتٍ وَلِلثَّانِي مَرَّةً.

حضرت عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اگلی صف کے لئے تین مرتبہ بخشش کی دعا فرماتے اور دوسری صف کے لئے ایک مرتبہ۔

الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ: ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ خَالِدَ بْنَ مِعْدَانَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← أَبِي ← مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ

784 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى ابْن أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ يُؤَخِّرُهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ. _________ [782] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج1 ص279) وَأحمد (ج4 ص128) والدرامي (ج1 ص290) وَابْن حبَان (ج3 ص296) وَالطَّبَرَانِيّ (ج18، ص255) كلهم من طري شَيبَان بِهِ، وَرَوَاهُ ابْن حبَان من طَرِيق مُحَمَّد بن عُثْمَان عَن ابْن الْحَارِث بِهِ أَيْضا، لَكِن سقط مِنْهُ وَاسِطَة عبيد الله بن مُوسَى عَن شَيبَان، رَاجع إتحاف المهرة (ج11 ص141) . [783] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج4 ص126، 127) وَالطَّيَالِسِي (ص160) وَابْن خُزَيْمَة (ج3 ص27) والدرامي (ج1 ص290) وَالْحَاكِم (ج1 ص214، 217) وَالطَّبَرَانِيّ (ج18 ص256) وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص102) كلهم من طَرِيق هِشَام الدستوَائي بِهِ، وَرَوَاهُ عبد الرَّزَّاق (ج2 ص56) وَمن طري الطراني (ج18 ص256) عَن معمر وَعِكْرِمَة بن عمار كلاهماعن يحيى بِهِ بِغَيْر وَاسِطَة جُبَير، لَكِن رَوَاهُ ابْن مَاجَه فِي بَاب فضل الصَّفّ الْمُقدم (ص71) من طَرِيق يزِيد بن هَارُون عَن هِشَام بِهِ بِوَاسِطَة جُبَير، وَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيّ رقم: 818، وَأحمد (ج4 ص128) وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص102) وَالطَّبَرَانِيّ (ج18 ص256) من طَرِيق بحير بن سعيد عَن خَالِد بِهِ بِوَاسِطَة جُبَير وَقَالَ الْحَاكِم: هَذَا حَدِيث صَحِيح الْإِسْنَاد على الْوَجْه كلهَا، انْظُر رقم: 782. [784] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 777.

اُم المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: لوگ پہلی صف سے پیچھے ہوتے رہیں گے ( یہاں تک کہ) اللہ تعالٰی ان کو آگ میں پیچھے کر دے گا۔

عَائِشَةَ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ

785 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلا يَمْنَعْهَا، سَمِعْتُ هَارُونَ يَقُولُ: قُلْتُ لأَبِي نُعَيْمٍ: إِنَّ أَصْحَابَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَا يَقُولُوَنَ عَنْ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَبْلَ أَنْ يُولَدَ هَؤُلاءِ.

حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کسی سے اس کی بیوی مسجد جانے کی اجازت مانگے تو اس کو منع نہ کرے۔ ( محمد بن اسحاق السراج فرماتے ہیں:) میں نے ہارون بن عبداللہ کو فرماتے سنا کہ میں نے ابونعیم سے کہا: ابن عیینہ کے اصحاب یہ روایت حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے نہیں کرتے ؟ تو ابونعیم نے کہا: میں نے ان اصحاب کے پیدا ہونے سے پہلے ابن عیینہ سے یہ روایت سنی ہے۔

عُمَرَ، ← ابْنِ عُمَرَ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

786 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلا يَمْنَعْهَا.

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کسی سے اس کی عورت (بیوی ) مسجد جانے کی اجازت مانگے تو وہ اس کو منع نہ کرے۔

"إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا". ← ابْنِ عُمَرَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

787 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ثَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلا يَمْنَعُهَا.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کسی کی بیوی اس سے مسجد جانے کی اجازت مانگے تو اس کو منع نہ کرے۔

سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← بِشْرُ بْنُ بَکْرٍ ← الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ