Musnad Siraj

716 - أَخْبَرَنِي أَبُو يحيى قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَلْ تَرَوْنَ قِيَامِي (1) هَذَا مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا تم میرے یہاں کھڑا ہونے کو دیکھتے ہو‘ تمہارا خشوع اور تمہارا رکوع مجھ پر پوشیدہ نہیں ہے‘ بے شک میں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے بھی تم کو دیکھتا ہوں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِی الزَّنَادِ، الْاَعْرَجِ، ← مَالِكٍ، ← أَبُو يحيى قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ

717 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قِنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَلْ تَرَوْنَ قيامي (1) هَذَا هَاهُنَا، فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا تم میرے یہاں کھڑا ہونے کو دیکھتے ہو‘ اللہ کی قسم! تمہارا خشوع اور تمہارا رکوع مجھ پر پوشیدہ نہیں ہے‘ بے شک میں اپنی پیٹھ پیچھے سے بھی تم کو دیکھتا ہوں۔

النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← وَرْقَاءُ ← مُحَمَّدُ بن رَافع قِنَا شَبَابَةُ

718 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بن الْهَيْثَم قثنا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَنَا شُعَيْبٌ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَلْ ترَوْنَ قيامي (1) هَاهُنَا، فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا تم میرے یہاں کھڑے ہونے کو دیکھتے ہو‘ اللہ کی قسم ! تمہارا خشوع اور تمہارا رکوع‘ مجھ پر پوشیدہ نہیں ہے‘ بے شک میں اپنی پیٹھ پیچھے سے بھی تم کو دیکھتا ہوں۔

رَسُولِ اللَّهِ ← أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَّهُ ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجَ أَنَّهُ ← عبد الله بن ذكوان، أنه ← شُعَيْبٌ، ← عَبْدُ الَكَرِيمِ بن الْهَيْثَم قثنا أَبُو الْيَمَانِ

719 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزِيَاد بن ايوق قَالا: ثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اعْتَدِلُوا فِي صُفُوفِكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي.

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اپنی صفوں میں سیدھے رہو‘ بے شک میں تمہیں اپنی پیٹھ پیچھے سے بھی دیکھتا ہوں۔

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← هُشَيْمٌ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزِيَاد بن ايوق

720 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالك أَن الني صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي. _________ (1) وَفِي المراجع "هَل ترَوْنَ قِبْلَتِي". = عَن قُتَيْبَة ثَلَاثَتهمْ عَن مَالك بِهِ. [717] إِسْنَاده صَحِيح. [718] إِسْنَاده صَحِيح. [719] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج1 ص351) وَعنهُ أَبُو يعلى رقم: 3708، وَرَوَاهُ أَبُو يعلى رقم: 3709 عَن أبي خَيْثَمَة كِلَاهُمَا عَن هشيم بِهِ أَيْضا وَأخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب إلزاق الْمنْكب بالمنكب والقدم بالقدم (ج1 ص100) من طَرِيق زُهَيْر عَن حميد بِهِ. بِلَفْظ: أقِيمُوا صفوفكم. [720] إِسْنَاده صَحِيح.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کی طرف چہرہ کر کے ارشاد فرمایا: اپنی صفوں کو سیدھا کرو کہ بے شک میں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے بھی تمہیں دیکھتا ہوں۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُمَيْدٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

721 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمّد بن وَاقع قَالا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ أُقِيمَتِ الصَّلَوَاتُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي قَالَ: فَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ يَلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ فِي الصَّلاةِ.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ نماز کے لئے اقامت ہونے کے بعد اور تکبیر کہنے سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کی طرف رُخ کر کے ارشاد فرماتے: اپنی صفیں سیدھی کر لو‘ بے شک میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے دیکھتا ہوں‘ اور فرمایا تحقیق میں بندے کو دیکھ رہا ہوتا ہوں اس حال میں کہ وہ نمازی اپنے کندھے کو اپنے ساتھ والے نمازی کے کندھے سے چپکا رہا ہوتا ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُمَيْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمّد بن وَاقع

722 - حَدَّثَنَا أَبُو همام قثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ: أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَوَاتِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي.

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رُخِ انور ہماری طرف کیا جب نماز کے لئے اقامت ہو گئی تکبیر کہنے سے پہلے اور فرمایا: اپنی صفوں کو سیدھا رکھو بے شک میں اپنی پیٹھ پیچھے سے تمہیں دیکھتا ہوں۔

«أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي» ← أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَوَاتِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ← أَنَسِ، أَنَّهُ ← حُمَيْدٍ ← أَبُو همام قثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ

723 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد قثنا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلنَّاسِ: أَحْسِنُوا صَلاتَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ قُدَّامِي.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اپنی نماز کو اچھے طریقے سے ادا کرو کہ بے شک میں تمہیں پیچھے سے اسی طرح دیکھتا ہوں جس طرح تمہیں آگے سے دیکھتا ہوں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← قُتَيْبَةُ بن سعيد قثنا اللَّيْثُ

724 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: سَمِعت الني صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ فَإِنِّي مَهْمَا أَسْبِقُكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ، وَمَهْمَا أَسْبِقُكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ، فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ.

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: رکوع اور سجود میں مجھ سے آگے نہ بڑھو کیونکہ میں جسیم ہو گیا ہوں‘ کبھی ایسا ہوتا ہے کہ میں تم سے پہلے رکوع کر لیتا ہوں لیکن تم مجھے اُٹھنے سے پہلے پالیتے ہو اور کبھی میں تم سے پہلے سجدہ کرتا ہوں تو تم مجھے اُٹھنے سے پہلے پالیتے ہو۔

الني ← مُعَاوِيَةَ، ← ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ،

725 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ - أَحْمَدَ فِيمَا كَتَبَ بِه إِلَيَّ - نَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: لَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَلا بِالسُّجُود، فَإِنِّي ماأسبقكم بِه حِينَ أَرْكَعُ، تُدْرِكُونِي بِهِ حِينَ أَرْفَعُ، إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ.

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: رکوع اور سجدے میں مجھ سے آگے نہ بڑھو۔ میں تم میں پہلے رکوع کر لیتا ہوں لیکن تم مجھے اُٹھنے سے پہلے پالیتے ہو‘ بے شک میں جسیم ہو گیا ہوں۔

رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ ← مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ← ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← به إلي، ← عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ فِيمَا

726 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ثَنَا عبد الْوَارِث قثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي.

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: صفوں کو سیدھا کرو‘ بے شک میں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے تمہیں دیکھتا ہوں۔

أَنَسٍ، ← عبد الْوَارِث قثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ ← أَبُو مَعْمَرٍ، ← أبو يحيى

727 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بن أَيُّوب قثا يَعْلَى بن عبيد جمعياً قَالا: ثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كُنَّا نَقُولُ خلف رَسُول لله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمْنَا: السَّلامُ عَلَيْكُمْ مَرَّتَيْنِ يُشِيرُ أَحَدُنَا بِيَدَهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَرْمُونَ بَأَيْدِيهِمْ فِي الصَّلاةِ كَأَنَّهُمْ أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمْسِ، إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخْذِهِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ.

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز کا سلام پھیرتے تو دو مرتبہ السلام علیکم کہا کرتے‘ ہم میں سے کوئی ساتھ کبھی اپنے ہاتھ سے دائیں طرف اور بائیں طرف اشارہ بھی کر دیتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم میں سے کسی کو کیا ہو گیا ہے کہ نماز میں اپنے ہاتھوں کو یوں مارتے ہیں گویا کہ وہ شریر گھوڑوں کی دُمیں ( دُم کی جمع) ہیں‘ تم میں سے ہر کسی کے لئے یہ کافی ہے کہ وہ اپنے ہاتھ کو اپنی ران پر رکھے‘ پھر دائیں طرف اور بائیں طرف سلام پھیرے۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِ، ← مِسْعَرٍ، ← زِيَادُ بن أَيُّوب قثا يَعْلَى بن عبيد جمعياً ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ،