Musnad Siraj

437 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ وَزِيَاد بن أيو وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سعيد بن السميب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، فَقَالَ: وَكُلُّكُمْ (1) يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لِلَّذِي سَأَلَهُ: أَتَعْرِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ؟ هُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ إِسْحَاقَ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ تو فرمایا: کیا تم سب کے پاس دو کپڑے ہوتے ہیں؟ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے اس شخص سے کہا جس نے سوال کیا تھا کہ کیا تُو ابو ہریرہ کو پہچانتا ہے؟ وہ (یعنی ابو ہریرہ) ایک کپڑے میں نماز پڑھتے ہیں حالانکہ ان کے کپڑے کھونٹی پر لٹکے ہوتے ہیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا ← سعيد بن السميب ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ وَزِيَاد بن أيو وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← سُفْيَانَ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

438 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ قَالَ: يَتَوَشَّحُ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فِيهِ. _________ (1) كَذَا فِي الأَصْل، وَفِي الْمرجع فِي حَدِيث سُفْيَان: أوكلكم. [436] إِسْنَاده ضَعِيف لضعف ابْن جدعَان، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات. [437] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن مَاجَه فِي الصَّلَاة فِي بَاب "الصلا" فِي الثَّوَاب الْوَاحِد (ص74) وَابْن حبَان (ج4 ص26) وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص373) وَابْن أبي شيبَة (ج1 ص310) وَأحمد (ص2 ص239) والْحميدِي (ج2 ص418) وَأَبُو يعلى رقم: 5757، كلهم من طَرِيق سُفْيَان بِهِ. وَأخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي ثوب وَاحِد وَصفَة لبسه (ج1 ص198) من طَرِيق مَالك عَن الزُّهْرِيّ بِهِ. بِلَفْظ: أَو لكلكم ثَوْبَان. وَرَوَاهُ ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص373) عَن عبد الْجَبَّار وَسَعِيد بن عبد الرَّحْمَن قَالَا: نَا سُفْيَان بِهِ. وَأخرجه ابْن حبَان (ج4 ص26) عَن إِسْحَاق بِهِ. [438] إِسْنَاد صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج4 ص28) من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بن إِبْرَاهِيم عَن الْوَلِيد بِهِ وَقد =

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے بارگاہِ رسالت میں عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا بند ہ ا یک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ تو ارشاد فرمایا: اسے بغل سے نکال کر کندھے پر ڈال لے (یعنی پہن لے ) اور پھر اس میں نماز پڑھے۔

رَجُلٌ: ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٌ، ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِیْدُ ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ،

439 - حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آواز دے کر پوچھا کہ یا رسول اللہ! کیا بندہ ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ تو ارشاد فرمایا: کیا تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہیں۔

نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: ← سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، ← الزُّهْرِيِّ، ← يُونُسَ ← اَیُّوْبُ بْنُ سُوَیْدٍ ← أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ

440 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا روح ثَنَا ملك عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ کسی سائل نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہیں۔

الصَّلاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ؟ ← أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← ملك ← رَوْحٌ، ← أبو يحيى

441 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ.

ایک دوسری سند سے سعید بن مسیّب رضی اللہ عنہ نے ابن عیینہ کی حدیث کی مثل حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث روایت کی ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ. ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

442 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُصَلِّي أَحَدنَا فِي ثو وَاحِدٍ؟ قَالَ: وَكُلُّكُمْ (1) يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ ارشاد فرمایا: اور ( کیا ) تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہیں؟

وَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ ← نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ أَيُصَلِّي أَحَدنَا فِي ثو وَاحِدٍ؟ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدٍ ← أَيُّوبَ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ، ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

443 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُشَيْمٌ أَنَا مَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ ذَاذَانَ عَنِ الْحَسَنِ وَهِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ: أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ کیا کوئی بندہ ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ فرمایا: کیا تم سب کے پاس دو کپڑے ہیں؟

أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ؟ ← أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ ← ابْنِ سِيرِينَ، ← الْحَسَنِ وَهِشَامٍ ← مَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ ذَاذَانَ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُشَيْمٌ

444 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الدُّورِيُّ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ ثَنَا عَاصِمٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ: أَوَ كُلُّكُمْ ثَوْبَيْنِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا: کیا ہم ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتے ہیں؟ فرمایا: کیا تمہارے سب کے پاس دو کپڑے ہیں۔

سَأَلْتُ النَّبِيَّ نُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ: أَوَ كُلُّكُمْ ثَوْبَيْنِ؟ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ سِيرِينَ، ← عَاصِمٍ، ← أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ ← اَبُوْ عُمَرَ الدُّورِیُّ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ

445 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي مَذْعُورٍ ثَنَا خَالِدُ بْنُ حَارِثٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: أَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثوب وَاحِد؟ فال: أَو ككم يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ایک بندے نے بآوازِ بلند رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا کوئی شخص ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ تو ارشاد فرمایا: کیا تم میں سے ہر شخص کے پاس دو کپڑے ہیں۔

نَادَی رَجُلٌ النَّبِيَّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنُ عَوْنٍ: أَرَاهُ ← مُحَمَّدٍ ← ابْنِ عَوْنٍ ← خَالِدُ بْنُ حَارِثٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي مَذْعُورٍ

446 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ التَّغْلِبِيُّ الْمِنْقَرِيُّ ثَنَا غَسَّان بن البيع ثَنَا ثَابِتٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ وَهِشَامٍ وَعَاصِمٍ وَالتَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا نَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُصَلِّي الرجل فِي الثَّوَاب الْوَاحِدِ؟ قَالَ: كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے بآوازِ بلند رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا کوئی شخص ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ تو ارشاد فرمایا:تمہارے سب کے پاس دو کپڑے ہیں‘ یا فرمایا : کیا تمہارے سب کے پاس دو کپڑے ہیں؟

كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ ← أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا نَادَى النَّبِيَّ فَقَالَ: أَيُصَلِّي الرجل فِي الثَّوَاب الْوَاحِدِ؟ ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← ابْنِ عَوْنٍ وَهِشَامٍ وَعَاصِمٍ وَالتَّيْمِيِّ ← ثَابِتٍ، ← غَسَّان بن البيع ← أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ التَّغْلِبِيُّ الْمِنْقَرِيُّ

447 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا نَادَى فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ قَالَ: أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے بآوازِ بلند پوچھا کہ یارسول اللہ! کیا میں ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہوں؟ تو فرمایا: کیا تم میں سے ہر شخص کے پاس دو کپڑے ہیں؟

أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا نَادَى فَقَالَ: ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَکْرٍ الْمُزَنِيُّ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي

448 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْقَرَاطِيسِيُّ ثَنَا أَبُو قُطْنٍ ثَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الصَّلاةِ فِي الثَّوْب الْوَاحِد، فال: أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں سوال کیا گیا تو ارشاد فرمایا: کیا تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہیں؟

الصَّلاةِ فِي الثَّوْب الْوَاحِد، فال: أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ ← النَّبِيِّ سُئِلَ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ سِيرِينَ، ← أَبُو حُرَّةَ ← أَبُو قَطَنٍ، ← سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْقَرَاطِيسِيُّ