Musnad Siraj

419 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَحَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ عَلَى السَّرِيرِ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ، قُلْتُ: وَبَيْنَهُمَا جِدَارٌ؟ فَقَالَتْ: لَا، هُوَ فِي الْبَيْتِ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے تھے‘ اس وقت میں چار پائی پر لیٹی ہوئی تھی جو کہ میرے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان تھی‘ میں ( راوی ) نے کہا: اور ان کے درمیان دیوار ہوتی تھی؟ فرماتی ہیں: نہیں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے میں ہوتے تھے۔

لَا، هُوَ فِي الْبَيْتِ. ← مُعْتَرِضَةٌ عَلَى السَّرِيرِ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ، قُلْتُ: وَبَيْنَهُمَا جِدَارٌ؟ ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يُصَلِّي ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أبو يحيى ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

420 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا حَفْصُ (1) بْنُ غَيَّاثٍ ثَنَا الْحَجَّاجُ قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي وَبَيْنَ يَدَيْهِ المراة فَقَالَت: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ بِحِذَائِهِ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے ہوتے تھے اور عائشہ (یعنی میں) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ہوتی تھی۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الرَّجُلِ يُصَلِّي وَبَيْنَ يَدَيْهِ المراة فَقَالَت: ← سَأَلْتُ عَطَاءً ← الْحَجَّاجِ، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

421 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ثَنَا إِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مِثْلُ الْجَنَازَةِ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے تھے اور (اس وقت) وہ یعنی حضرت عائشہ‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور قبلہ کے درمیان جنازہ کی طرح لیٹی ہوتی تھیں۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ ← أَبُو عَامِرٍ ← عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ*،

422 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالا: ثَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مِعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز پڑھ رہے ہوتے تھے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور قبلہ کے درمیان لیٹی ہوتی تھی۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مِعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ. ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← الزُّهْرِيِّ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ

423 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبَزَّارُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ، قَالَ اللَّيْثُ: قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةُ: عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے ہوتے تھے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے جنازہ کی طرح عرض میں لیٹی ہوتی تھی‘ جب آپ وتر پڑھنے کا ارادہ کرتے تو مجھے اپنے پاؤں مبارک ہے ٹھوکر لگاتے۔حضرت عروہ کی روایت میں ہے کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے جگا دیتے اور میں وتر پڑھ لیتی۔

عَائِشَةَ ← الْقَاسِمِ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← ابْنِ الْھَادِ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، ← عبيد بن عبد الواحد البزار،

424 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا جَرِيرٌ، وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلابِ وَالْحُمُرِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرُ فَيُصَلِّي، فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنِحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلِ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي. قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: ثَنَا جرير عَن منصر عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: قَالَ الأَسْوَدُ: عَنْ عَائِشَةَ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ تم نے ہمیں کتوں اور گدھوں سے ملا دیا‘ حالانکہ میں اپنے آپ کو چار پائی پر لیٹی ہوئی دیکھا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم آ کر چار پائی کے درمیانی حصہ میں نماز پڑھتے‘ میں اس کو ناپسند کرتی‘ لہذا پائنتی کی جانب سےکھسک کر اپنے لحاف سے نکل جاتی۔

عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← جَرِيرٌ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

425 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا حَفْصُ بْنُ غَيَّاثٍ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ أَبِي الضُّحَى مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ أَكْرَهُ أَنْ أَسْنِحَهُ فَأَنْسَلُّ من قبل رجْلي.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے تھے‘ میں اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ہوتی تھی تو جب میں اُٹھنے کا ارادہ کرتی تو میں اس کو ناپسند کرتی‘ لہٰذا میں پائنتی کی جانب سے کھسک کر نکل جاتی۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّي ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى مُسْلِمٌ ← عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

426 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ، وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ (1) عَائِشَةَ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاة قَالَ: فَذكرُوا الْكَلْب وَالْمَرْأَةَ وَالْحِمَارَ، فَقَالَتْ: عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلابِ وَالْحُمُرِ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطُ السَّرِيرِ وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَيَكُونُ لِي الْحَاجَةُ وَأَكْرَهُ أَنْ أَقُومَ فَأَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلالًا.

ابواضحٰی کہتے ہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ان چیزوں کا ذکر ہوا جو نماز کو توڑ دیتی ہیں‘ تو لوگوں نے کہا کہ کتا اور عورت اور گدھا نماز کو توڑ دیتے ہیں۔ آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: تم نے ہمیں کتوں اور گدھوں کے ساتھ ملا دیا حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چار پائی کے درمیان میں نماز پڑھتے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور قبلہ کے درمیان ہوتی تھی‘ پس مجھے کوئی ضروری کام ہوتا تو میں اُٹھ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف رُخ کرنا‘ ناپسند کرتی تھی‘ لہٰذا میں کھسک کر نکل جاتی۔

عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلابِ وَالْحُمُرِ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ وَسَطُ السَّرِيرِ ← فَذكرُوا الْكَلْب وَالْمَرْأَةَ وَالْحِمَارَ، ← عِنْدَ عَائِشَةَ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاة ← أَبِي الضُّحَى، ← الْاَعْمَشِ ← جَرِيرٌ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← الْاَعْمَشِ ← جَرِيرٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ،

427 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ: ثَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عبَادَة ثَنَا ملك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مولى عمر ان عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: كُنْتُ "أَنَامُ" (2) بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلايَ فِي قِبَلِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلِي فَإِذَا قَامَ بَسَطُّتَهَا (3) قَالَتْ: وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سوئی رہتی اور میرے دونوں پاؤں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قبلے کو ہوتے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کرتے تو مجھے دبا دیتے‘ پس میں اپنے پیروں کو سمیٹ لیتی اور جب کھڑے ہوتے تو پھیلا لیتی۔فرماتی ہیں کہ ان دنوں گھروں میں چراغ نہیں ہوا کرتے تھے۔

عَائِشَةَ أَنَّهَا ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← أَبِي النَّضْرِ مولى عمر ان عُبَيْدُ اللَّهِ ← ملك ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ← هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ← هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

428 - حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ ذَكَرَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بن عبد الْحَيّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ أَكُونُ نَائِمَةً وَرِجْلايَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ ضَرَبَ رِجْلِي فَقَبَضْتُهَا فَيَسْجُدُ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ میں سوئی رہتی تھی اور میرے پاؤں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ہوتے تھے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز پڑھ رہے ہوتے تھے‘ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کرنے کا ارادہ فرماتے تو میرے پاؤں کو ٹھوکر لگاتے‘ میں پاؤں کو سمیٹ لیتی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کرتے۔

عَائِشَةَ ← أَبِي سَلَمَةَ بن عبد الْحَيّ ← أَبِي النَّضْرِ سَالِمٍ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ← سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

429 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَصَّلِ (4) ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حَمِيدِ بْنِ هِلالٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا كَانَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يقطع صلَاته امْرَأَة وَالْحِمَارُ وَالْكَلب الْأسود، قَالَت: يَا أَبَا ذَرٍّ! فَمَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَبْيَضِ؟ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا سَأَلْتَنِي، فَقَالَ: الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ.

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تم میں سے جب کوئی نماز پڑھ رہا ہو تو اس کے سامنے پالان کی آخری لکڑی کے برابر کوئی شے ہو تو اس کو سترہ بنائے گا‘ اگر پالان کی آخری لکڑی کے برابر کوئی چیز اس کے سامنے نہیں ہے تو عورت اور گدھا اور سیاہ کتا اس کی نماز کو منقطع کر دیتے ہیں۔ عبادہ بن صامت نے کہا: اے ابوذر! سرخ رنگ کے کتے اور سفید رنگ کے کتے کی بجائے سیاہ رنگ کے کتے کی تخصیص کی کیا وجہ ہے؟ تو حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے تمہاری طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: سیاہ کتا شیطان ہے۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَصَّلِ ← أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ،

430 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّفَاوِيُّ ثَنَا أَيُّوبٌ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَاءِ قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ فَقُلْتُ: إِنَّ هَؤُلاءِ قَدْ أَخَّرُوا الصَّلاةَ وَضَيَّعُوا فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْه ثمَّ ضرق فَخذي ضَرْبَة أوجعني فَقَالَ: سَأَلْتُ خَلِيلِي أَبَا ذَرٍّ عَمَّا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخْذِي وَأَوْجَعَنِي ثُمَّ حَدَّثَنِي أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ قَالَ: فَحَرَّفَ إِلَيَّ رَأْسَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَأَدَّيْتُكَ؟ قَالَ: لَا وَلَكِنْ سَتَكُونُ عَلَيْكَ أُمَرَاءٌ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَوَاتِ، قَالَ: فَمَا تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تُصَلِّي الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا. فَإِنْ أَدْرَكْتَ الصَّلاةَ مَعَهُمْ فَصَلِّ، وَلا تَقُلْ إِنِّي صَلَّيْتُ فَلا أُصَلِّي.

حضرت ابوالعالیہ البراء کہتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن صامت رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا اور کہا: بے شک ان لوگوں نے نماز کو مؤخر کر دیا ہے اور جس چیز کا آپ ہمیں حکم دیتے ہیں اس کو اُنہوں نے ضائع کر دیا۔ راوی کہتے ہیں کہ عبادہ رضی اللہ عنہ نے اپنے ہونٹوں کو چبایا‘ پھر میری ران پر یوں مارا کہ مجھے تکلیف ہوئی اور پھر فرمایا: میں نے اپنے خلیل ابوذر سے تمہاری طرح سوال کیا تھا تو اُنہوں نے بھی میری ران پر مارا اور مجھے تکلیف (مار کر ) پہنچائی‘ پھر حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے حدیث بیان کی کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وضو کا پانی لے کر گئے۔فرمایا: نہیں ! عنقریب تم پر امراء ہوں گے جو کہ نمازوں کو مؤخر کر یں گے۔حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ میرے لئے کیا حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: نماز کو اس کے وقت میں پڑھو یہ نہ کہو کہ میں نے نماز پڑھ لی ہے‘ اب نہیں پڑھوں گا۔

جَلَسْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ فَقُلْتُ: ← أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ ← أَيُّوبَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ← أَبُو الْأَشْعَثِ،