Musnad Siraj

407 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ (3) أَنَا جَرِيرٌ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي صَلاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ أَمَامَهُ مِنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ هُوَ وَأَهْلُهُ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.

حضرت اُم المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز ادا کر رہے ہوتے تھے تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے قبلہ کی طرف آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس بستر پر لیٹی ہوئی تھی جس بستر پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے اہل یعنی زوجہ آرام فرما تھے اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وتر پڑھنے کا ارادہ کرتے تو مجھے بھی جگا دیتے اور میں وتر پڑھ لیتی۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَقْضِي صَلاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← جَرِيرٌ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

408 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَلَى الْفِرَاشِ يَنَامُ عَلَيْهِ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ ضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ فَجَلَسْتُ فَأَوْتَرْتُ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو اپنے سونے والے بستر پر نماز پڑھتے تھے تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور قبلہ کے درمیان ہوتی تھی تو جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وتر پڑھنے کا ارادہ فرماتے تو اپنے قدم مبارک سے مجھے ٹھوکر لگا دیتے‘ تو میں اُٹھ کر بیٹھ جاتی اور وتر پڑھ لیتی۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَلَى الْفِرَاشِ يَنَامُ عَلَيْهِ ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدَةُ ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ

409 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا سُلَيْمَان بن داؤد الْهَاشِمِيُّ ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَام عَن عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي صَلاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ، وَعَائِشَةُ رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي كَانَ يَنَامُ عَلَيْهِ هُوَ وَأَهْلُهُ، فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو اپنی نماز پڑھتے تھے اور حضرت عائشہ (یعنی میں ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور قبلہ کے درمیان اس بستر پر عرض میں سوئی ہوتی تھی جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور گھر والے سوتے تھے‘ جب ( نماز سے) وتر باقی رہ جاتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم حضرت عائشہ کو اُٹھا دیتے تو آپ رضی اللہ عنہا وتر پڑھ لیتیں۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← عُرْوَةَ ← هِشَامٍ ← ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ← الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ

410 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلابَةَ عَنِ ابْنةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: كَانَ فِرَاشُهَا بِحِيَالِ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

حضرت اُم سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ان کا بچھونا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سجدہ کرنے کی جگہ کے سامنے ہوتا تھا۔

كَانَ فِرَاشُهَا بِحِيَالِ مَسْجِدِ النَّبِيِّ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← ابْنةِ أُمِّ سَلَمَةَ ← أَبِي قِلَابَةَ، ← خَالِدٌ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ

411 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ [بْنِ] كَعْبٍ الذَّارِعُ نَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ انْسَلَلْتُ انْسِلالًا. _________ [408] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 407. [409] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 407. [410] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج4 ص120) عَن مُسَدّد، وَابْن مَاجَه فِي بَاب من صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَينه وَبَين من طَرِيق وهيب، وَأَبُو يعلى رقم 6905 من طَرِيق عبد الله الثَّقَفِيّ، وَالطَّبَرَانِيّ (ج23 ص350) من طَرِيق يزِيد بن زُرَيْع وَعبد الْعَزِيز بن الْمُخْتَار ووهب بن بَقِيَّة كلهم عَن خَالِد بِهِ. [411] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّيَالِسِيّ رقم: 1379 عَن شُعْبَة بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج6 ص174) عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر، والطَّحَاوِي (ج1 ص311) من طَرِيق وهب وَبشر، وَالنَّسَائِيّ رقم: 756 من طَرِيق خَالِد كلهم عَن شُعْبَة بِهِ. وَرَوَاهُ البُخَارِيّ (ج1 ص72) وَمُسلم (ج1 ص198) من طَرِيق جرير عَن مَنْصُور بِهِ وَشَيخ الإِمَام السراج من رجال الثِّقَات لِابْنِ حبَان (ج9 ص141) .

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے ہوتے تھے تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ہوتی تھی اور جب میں اُٹھنے کا ارادہ کرتی تو خوب کھسک کر نکل جاتی۔

عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ كَعْبٍ الذَّارِعُ

412 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: بَلَغَهَا أَنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ: يَقْطَعُ الصَّلاةَ الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةُ عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ بِوَجْهِي.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو خبر پہنچی کہ لوگ یہ کہہ رہے ہیں کہ کتا‘ عورت اور گدھا نماز کو فاسد کر دیتے ہیں۔ ( تو فرماتی ہیں :) میں نے اپنے آپ کو چار پائی پر لیٹے ہوئے دیکھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور چار پائی کے درمیان میں کھڑے ہو گئے‘ میں نے ناپسند کیا کہ اپنا چہرہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف کروں۔

عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

413 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ ثَنَا عُبَيْدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَسَّطُ السَّرِيرِ وَأَنَا فِي لِحَافِهِ فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنِحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ تِلْقَاءَ رِجْلَيْهِ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: تم نے ہمیں کتے اور گدھے کے برابر کر دیا ہے‘ بے شک رسول اللہ ( نماز کے لئے ) چار پائی کے درمیان ( منہ کر کے ) ہوتے تھے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لحاف میں ہوتی تھی تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ہونے کو ناپسند کرتی تھی اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قدموں کے پاس سے کھسک جاتی۔

عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَتَوَسَّطُ السَّرِيرِ ← عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← عُبَيْدَةُ ← يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ

414 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا أَبُو النَّضْرِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنِ الأَسْوَدِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: لَا تَقْطَعُ الصَّلاةَ شَيْءٌ إِلا الْكَلْبَ الأَسْوَدَ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ سوائے سیاہ کتے کے کوئی چیز نماز کو منقطع نہیں کرتی۔

عَائِشَةُ: لَا تَقْطَعُ الصَّلاةَ شَيْءٌ إِلا الْكَلْبَ الأَسْوَدَ. ← الْأَسْوَدِ، ← خيثمة ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو النَّضْرِ، ← أبو يحيى

415 - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الحكم ثَنَا بكرو هُوَ ابْن مضرعن جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَرَّاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهَا أَنَّهُ يُقَالُ: أَنَّ الصَّلاةَ يَقْطَعُهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْمَارُّ، قَالَتْ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ.

عراک بن مالک کہتے ہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو جب یہ بات پہنچتی کہ کتا اور عورت اور گدھا نماز کو منقطع کر دیتے ہیں‘ تو آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور قبلہ کے درمیان لیٹی ہوئی تھی۔

عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ← بكرو هُوَ ابْن مضرعن جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ← إبراهيم بن هاني،

416 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ أبن الْحَسَنِ ثَنَا ضَمُرَةُ عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ حُمَيْدِ ابْن هِلالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ: مَا يَقْطَعُ الصَّلاةَ؟ قَالَ: يقطعهَا الْمَرْأَة وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ "قُلْتُ: مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَصْفَرِ؟ قَالَ: يَا بن أَخِي! سَأَلْتَنِي عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: الْكَلْبُ الأَسْوَدُ" (1) الْبَهِيمُ شَيْطَانٌ.

عبداللہ بن صامت کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ کون سی چیز نماز کو منقطع کرتی ہے؟ تو فرمایا: عورت اور گدھا اور سیاہ کتا۔ میں نے کہا: زرد رنگ کے کتے کی نسبت سیاہ کتے کی کیا تخصیص ہے؟ تو حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے بھتیجے! میں نے تمہاری طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: سیاہ کتا شیطان ہے۔

الْكَلْبُ الأَسْوَدُ" الْبَهِيمُ شَيْطَانٌ. ← يَا بن أَخِي! سَأَلْتَنِي عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ ← يقطعهَا الْمَرْأَة وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ "قُلْتُ: مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَصْفَرِ؟ ← قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ: مَا يَقْطَعُ الصَّلاةَ؟ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← حُمَيْدِ ابْن هِلالٍ ← مَطَرٍ، ← ابْنِ شَوْذَبٍ ← ضَمْرَةُ ← عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ أبن الْحَسَنِ

417 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنِي سُوَيْدٌ عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرٍ الْوَرَّاقُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: يَقْطَعُ الصَّلاةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ؟ فَقَالَ: إِنَّهُ شَيْطَانٌ.

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت اور گدھا اور سیاہ کتا نماز کو منقطع کر دیتے ہیں‘ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ! سرخ رنگ کے کتے کی نسبت سیاہ کتے کی کیا تخصیص ہے؟ تو فرمایا : سیاہ کتا شیطان ہے۔

يَقْطَعُ الصَّلاةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ. قُلْتُ: ← اَبِیْ ذَرٍّ ← حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← قَتَادَةَ، وَمَطَرٌ الْوَرَّاقُ، ← سُوَيْد ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ← أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْوَرَّاقُ

418 - حَدَّثَنَا طَاهِرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ نَزَارٍ ثَنَا أَبِي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ حَدَّثَنِي مَطَرٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ.

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا : سیاہ کتا شیطان ہے۔

أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← مَطَرٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← أَبِي ← طَاهِرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ،