Musnad Siraj

258 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ثَنَا الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلُّوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: سَمِعَ الله لمن حدمه، لَمْ يحن أحد مناظهره حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ.

عبداللہ بن یزید سے روایت ہے کہ ہمیں حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے جو کہ جھوٹے نہیں تھے‘ اُنہوں نے بیان کیا کہ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے آپ صلی اللہ علیہ وسلم‘ سمع اللہ لمن حمدہ پڑھتے تو ہم میں سے کوئی بھی اپنی پشت کو نہ جھکاتا جب تک کہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدہ کرتے نہ دیکھ لیتے۔

الله لمن حدمه، لَمْ يحن أحد مناظهره حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ. ← الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلُّوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ: ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← سُفْيَانَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،

259 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ ثَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ثَنَا شُعْبَة قالأبو إِسْحَاقَ: وَأَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يزِيد يخْطب قثنا الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلُّوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ يَسْجُدُوا.

حضرت عبداللہ بن یزید نے خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا کہ ہمیں حضرت براء رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی حالانکہ وہ جھوٹے نہیں ہیں کہ جب صحابہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز ادا فرماتے تو جب آپ رکوع سے سر مبارک اُٹھاتے تو صحابہ سیدھے کھڑے ہو جاتے اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدہ کرتے دیکھ لیتے تو صحابہ سجدہ کرتے۔

شُعْبَة قالأبو إِسْحَاقَ: ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

260 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دَثَّارٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ: سَمِعَ اللَّهُ مَنْ حَمده، لم، زل قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ نَتْبَعُهُ.

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ صحابہ کرام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے‘ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع کرتے تو صحابہ بھی رکوع کرتے اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع سے سر اُٹھاتے اور پڑھتے:سمع اللہ لمن حمدہ! تو ہم کھڑے ہو کر حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھتے رہتے تھے حتٰی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم جبینِ اقدس زمین پر رکھ دیتے پھر ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع میں سجدہ کرتے۔

عَلَى الْمِنْبَرِ:، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ← اَبُوْ اِسْحَاقَ الْفَزَارِیُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، ← أبو يحيى

261 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالُوا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ - وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ - قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، لَمْ يَحَنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا.

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں (اور وہ جھوٹے نہیں ہیں ) کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع سے سر مبارک اُٹھا لیتے تو ہم میں کوئی شخص اس وقت تک اپنی پشت نہیں جھکاتا تھا جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پوری طرح سجدے میں نہ چلے جاتے۔

الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى

262 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ، وَحَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي إِسْرَائِيل عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَلَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الأَرْضِ. _________ [260] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص189) عَن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن بِهِ، وَهُوَ عِنْد أبي يعلى فِي الْمسند رقم: 1672، والمعجم رقم: 23 عَن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن بِهِ أَيْضا. [261] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 258. [262] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب السُّجُود على سَبْعَة أعظم (ج1 ص112) عَن آدم عَن إِسْرَائِيل بِهِ.

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے تھے تو جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سمع اللہ لمن حمدہ کہتے تو ہم میں سے کوئی بھی اس وقت تک اپنی پشت نہیں جھکاتا تھا جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی جبینِ اقدس زمین پر نہ رکھ لیتے۔

الْبَرَاءِ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← شَبَابَةُ ← أبو يحيى ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ

263 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ يَعْنِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَرَكَعَ وَانْحَطَّ لِيَسْجُدَ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ إِلَى الأَرْضِ.

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع کرتے اور سجدے کے لئے جھکتے تو ہم میں سے کوئی شخص اس وقت تک اپنی پشت کو نہ جھکاتا جب تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی جبینِ اقدس زمین پر نہ رکھ لیتے۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ يَعْنِي ← أَبُو كُرَيْبٍ،

264 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدِ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ ثَنَا الْبَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ لِلسُّجُودِ (1) حَتَّى يَضَعَ رَسُول الله عَلَيْهِ وَسلم جَبِينَهُ عَلَى الأَرْضِ.

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں (اور وہ جھوٹے نہیں ہیں ) کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے‘ جب آپ نے سمع اللہ لمن حمدہ پڑھاتو ہم میں سے کسی شخص نے اس وقت تک سجدے کے لئے اپنی پشت کو نہیں جھکایا جب تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی جبینِ اقدس کو زمین پر رکھ نہ لیا۔

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فَإِذَا ← الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ← عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ،

265 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا مُحْرِزُ بْنُ (2) عَوْنٍ ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنِ الْوَلِيدِ ابْن سَرِيعٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَا يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا.

حضرت عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی تو ہم میں ہے کسی نے اس وقت تک اپنی پشت کو نہیں جھکایا جب تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوری طرح سجدہ نہیں کر لیا۔

صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ وَكَانَ لَا يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا. ← عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ ← الْوَلِيدِ ابْن سَرِيعٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ← خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ← مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ، ← أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ

266 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ يُصَلِّي بِنَا، قَالَ: فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا، حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: لَقَدْ نَسِيَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ جَلَسَ هُنَيَّةً حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: لَقَدْ نَسِيَ.

حضرت ثابت سے روایت ہے کہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں پوری کوشش کروں گا تم کو اس طرح نماز پڑھانے کی جس طرح میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہمیں نماز پڑھاتے دیکھا ہے ۔ ثابت کہتے ہیں کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ جس طرح کرتے تھے‘ میں تم کو اس طرح کرتے نہیں دیکھ رہا۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ جب رکوع سے سر اُٹھاتے تو بالکل سیدھے کھڑے ہو جاتے‘ حتٰی کہ کہنے والا کہتا کہ یہ بھول گئے ہیں اور جب سجدہ سے سر اُٹھاتے تو دونوں سجدوں کے درمیان تھوڑی دیر بیٹھ جاتے یہاں تک کہ کہنے والا کہتا کہ بھول گئے ہیں۔

لَنَا اَنَسُ بْنُ مَالِکٍ :اِنِّیْ لَا اَلُو ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو الْأَشْعَثِ،

267 - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِيُّ ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: كَانَ أَنَسٌ يَحْكِي لَنَا صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَرَى أَنَّهُ قَدْ نَسِيَ.

حضرت ثابت رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز پڑھ کے بتائی تو جب رکوع سے سر اُٹھاتے تو (اطمینان سے) کھڑے ہو جاتے یہاں تک کہ ہم ان کے بھول جانے کٰا گمان کرتے۔

ثَابِتٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو عَامِرٍ ← عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ1

268 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرِّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أُوهِمَ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع سے سر انور اُٹھاتے تو کھڑے ہو جاتے یہاں تک کہ ہم کہتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی توجہ مبارکہ بٹ گئی ہے۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادٌ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

269 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَوِ الرَّكْعَةِ فَيَمْكُثُ بَيْنَهُمَا حَتَّى "نَقُولَ: أُنْسِيَ" (1)

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم بسا اوقات سجدہ سے یا رکوع سے سر مبارک اُٹھاتے تو اتنی دیر ٹھہر جاتے کہ ہمیں یہ وہم ہوتا کہ شاید آپ بھول گئے ہیں۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← محمد بن نافع،