Musnad Siraj

515 - حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ بْنُ يَزِيدَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قُدُومِهِ الْمَدِينَةَ نَحْوًا مِنْ سِتَّةَ عَشْرَ شَهْرًا ثُمَّ عَلِمَ اللَّهُ هَوَى نَبِيِّهِ فَنَزَلَتْ (قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ) (الْبَقَرَة: 144) فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ عَلَيْنَا رَجُلٌ وَنَحْنُ نُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ: إِنَّ نَبِيَّكُمْ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَتَوَجَّهْنَا إِلَى الْكَعْبَةِ، فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ أَظُنُّهُ قَالَ: مِنْ صَلاةِ الْعَصْرِ.

حضرت براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے‘ وہ فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے تو ہم نے تقریباً سولہ مہینے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی‘ پھر اللہ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خواہش کو جان کر یہ آیت نازل فرما دی: ”ہم دیکھ رہے ہیں بار بار تمہارا آسمان کی طرف منہ کرنا‘ تو ضرور ہم تمہیں پھیر دیں گے اس قبلہ کی طرف جس میں تمہاری خوشی ہے‘ ابھی اپنا منہ پھیر دو مسجد حرام کی طرف‘‘ (البقرہ:۱۴۴)۔ پس اللہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا کہ کعبہ کی طرف منہ کر کے نماز پڑھیں‘ پس ہم بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھ رہے تھے کہ ہمارے پاس سے ایک شخص گزرا تُو اس نے کہا کہ تحقیق تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کی طرف منہ کر لیا ہے‘ پس ہم نے بھی کعبہ کی طرف رُخ کر لیا تو ہم نے دو رکعت نماز پڑھی‘ میرا گمان ہے کہ وہ نمازِ عصر تھی۔

الْبَرَاءِ، ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ← أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ بْنُ يَزِيدَ

516 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشْرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشْرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَكُونَ قِبْلَتَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الْعَصْرِ وَصَلاهَا مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ رَاكِعُونَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُوَ قِبَلُ الْبَيْتِ. _________ [515] فِي إِسْنَاده ابْن عَيَّاش وَهُوَ ثِقَة إِلَّا أَنه لما كبرساء حفظه كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص576) وَقد تَابعه غير وَاحِد وَأخرجه ابْن مَاجَه (ص72) عَن عَلْقَمَة بن عمر والدرامي، وَابْن جرير (ج2 ص3) من طري يحيى بن آدم كِلَاهُمَا عَن ابْن عَيَّاش بِهِ وَقد اضْطربَ فِيهِ ابْن عَيَّاش فَقَالَ مرّة: ثَمَانِيَة عشر شهرا، مرّة: سَبْعَة عشر وَمرَّة سِتَّة عشر رَاجع الْفَتْح (ج1 ص97) وَحَدِيث الرِّفَاعِي عِنْد الدَّارقطني (ج1 ص273) . [516] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْإِيمَان فِي بَاب الصَّلَاة م الْإِيمَان (ج1 ص10) عَن عَمْرو بن خَالِد عَن زُهَيْر بِهِ، وَحَدِيث أبي نعيم عِنْد أبي عوَانَة (ج1 ص393)

حضرت براء رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت المقدس کی طرف منہ کر کے سولہ مہینے یا سترہ مہینے نماز پڑھی تو آپ کو اس چیز نے تعجب میں ڈالا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قبلہ بیت المقدس ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نمازِ عصر پڑھی اور لوگوں نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پڑھی جنہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی تھی‘ ان میں سے ایک شخص نکلا اور مسجد والوں کے پاس سے گزرا اس حالت میں کہ وہ رکوع میں تھے تو اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے ضرور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مکہ کی طرف منہ کر کے نماز پڑھی ہے پس وہ اہلِ مسجد گھوم گئے جیسے وہ بیت المقدس کی طرف تھے۔

الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زُهَيْرٍ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

517 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالا: ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أبي إحساق عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشْرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشْرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ (قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ) (الْبَقَرَة: 144) قَالَ: فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ (1) اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الَمَقْدِسِ فَقَالَ: يَشْهَدُ أَنْ قَدْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ (2) صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ وَهُمْ رُكُوعٌ.

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ طیبہ میں سولہ مہینے یا سترہ مہینے بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھی‘ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کی طرف رُخ کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کو پسند بھی فرماتے تو اللہ تعالٰی نے میں آیت نازل فرمائی : ’’ ہم دیکھ رہے ہیں بار بار تمہارا آسمان کی طرف منہ کرنا تو ضرور ہم تمہیں پھیر دیں گے اس قبلہ کی طرف جس میں تمہاری خوشی ہے‘ ابھی اپنا منہ پھیر دو مسجد حرام کی طرف‘‘ (البقرہ:۱۴۴)۔ راوی فرماتے ہیں کہ وہ شخص جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عصر کی نماز پڑھی وہ انصار کے پاس سے گزرا کہ اس وقت انصاری صحابہ بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نمازِ عصر کے رکوع میں تھے تو اُس شخص نے کہا کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی اس حالت میں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا رُخ مبارک کعبہ کی طرف تھا تو وہ صحابہ بھی رکوع میں ہی کعبہ کی طرف پھر گئے۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← أبي إحساق ← اِسْرَائِیْلُ ← وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى،

518 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بِمِثْلِهِ، وَزَادَ فِيهِ: قَالَ: فَقَالَ السُّفَهَاء م نالناس: (مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا) قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ (قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاء إِلَى الصِّرَاط مُسْتَقِيمٍ) (الْبَقَرَة: 142) .

حضرت ابواسحاق نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے اس کی مثل حدیث روایت کی ہے‘ مگر یہ اضافہ کیا ہے کہ حضرت براء نے فرمایا کہ بے وقوف لوگوں نے کہا: ” کس نے پھیر دیا مسلمانوں کو ان کے اس قبلہ سے جس پر تھے‘‘ تو اللہ تعالٰی نے یہ آیت نازل فرما دی: ” تم فرما دو مشرق اور مغرب سب اللہ ہی کا ہے جسے چاہے سیدھی راہ چلاتا ہے‘‘ (البقرہ:۱۴۲)۔

قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا، ← السُّفَهَاء م نالناس: (مَا وَلَّاهُمْ ← البراء بمثله، وزاد فيه: ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى

519 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْن عُمَرَ قَالَ: بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ فِي قِبَاءٍ جَاءَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ قُرْآنٌ (3) وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ، فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا بِوُجُوهِهُمْ إِلَى الْكَعْبَةِ. _________ (1) وَكتب فَوْقه بَين الطسور: النَّبِي. (2) كتب فَوْقه بَين السطور: رَسُول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. (3) فِي الاصل بَين السطور: عَلَيْهِ اللَّيْلَة قُرْآنًا، وَكتب "قُرْآنًا" على هامشه. [517] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب التَّوَجُّه نَحْو الْقبْلَة حَيْثُ كَانَ (ج1 ص57) عَن عبد الله بن رجآء عَن إِسْرَائِيل، بِهِ، وَفِي خبر الْوَاحِد (ج2 ص1077) عَن يحيى عَن وَكِيع بِهِ، وَحَدِيث هناد عِنْد التِّرْمِذِيّ فِي التَّفْسِير (ج4 ص69) . [518] إِسْنَاده صَحِيح، وَالزِّيَادَة فِي حَدِيث عبد الله بن رَجَاء عِنْد البُخَارِيّ أَيْضا. [519] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي التَّفْسِير (ج2 ص645) عَن خَالِد بن خَالِد بِهِ

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ ایک دفعہ لوگ مسجد قباء میں فجر کی نماز پڑھ رہے تھے کہ ایک شخص آیا اور کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن نازل ہوا ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم ہوا ہے کہ کعبہ کی طرف منہ کر لیں‘ پس تم بھی کعبہ کی طرف منہ کر لو اس وقت لوگوں کا چہرہ شام کی طرف تھا‘ پس اُنہوں نے چہروں کو کعبہ کی طرف پھیر لیا۔

بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ فِي قِبَاءٍ جَاءَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ: ← ابْنِ عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ،

520 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ أَهْلُ قبَاء يصلونَ قبلالشام فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قد أنزلعليه الْقُرْآنَ فَاسْتَدَارُوا الْقِبْلَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: اہلِ قباء شام کی طرف منہ کر کے نماز پڑھ رہے تھے کہ ایک آنے والا ان کے پاس آیا اور کہا کہ بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن نازل ہوا ہے اور وہ کعبہ کی طرف پھر گئے ہیں‘ تم بھی کعبہ کی طرف رُخ کرلو۔

كَانَ أَهْلُ قبَاء يصلونَ قبلالشام فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ: ← ابْنِ عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← مالک بن أنس ← أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا ← إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى

521 - وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا حَمَّادٌ أَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَ (قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ) (الْبَقَرَة: 144) فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ قَدْ صَلُّوا رَكْعَةً، فَقَالَ: إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَة، قَالَ: فحالو كَمَا هُوَ نَحْوَ الْقِبْلَةِ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھتے تھے تو اللہ تعالٰی نے یہ آیت نازل فرمائی: ”ہم دیکھ رہے ہیں بار بار تمہارا آسمان کی طرف منہ کرنا‘ تو ضرور ہم پھیر دیں گے اس قبلہ کی طرف جس میں تمہاری خوشی ہے‘ ابھی اپنا منہ پھیر دو مسجد حرام کی طرف‘‘ (البقر ہ:۱۴۴) ۔ تو ایک شخص قبیلہ بنی سلمہ کے پاس سے گزرا اس وقت یہ فجر کی نماز میں تھے اور ایک رکعت پڑھ لی تھی تو اس شخص نے کہا: بے شک قبلہ‘ کعبہ کی طرف تبدیل ہو گیا ہے‘ پس وہ جیسے قبلہ کی طرف تھے اسی طرح کعبہ کی طرف پھر گئے۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادٌ، ← عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ← وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ

522 - حَدثنَا إِسْحَاق أَن يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: صَلَّى رَسُول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَة سِتَّةَ عَشْرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفَ إِلَى الْكَعْبَةِ.

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ شریف میں سولہ مہینے تک بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھی پھر کعبہ کی طرف پھر گئے۔

صَلَّى رَسُول الله الْمَدِينَة سِتَّةَ عَشْرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفَ إِلَى الْكَعْبَةِ. ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← مُجَاهِدٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← إِسْحَاق أَن يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ

523 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ذَكَرَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا: مَارِيَةُ، فَذَكَرْنَ تَمَاثِيلَ رَأَيْنَهَا فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ، الَّذِينَ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْمَيِّتُ بَنُوا عَلَيْهِ مَسْجِدًا ثُمَّ جَعَلُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ.

حضرت اُم المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج نے ایک کنیسہ کا ذکر کیا جس کو اُنہوں نے سرزمین حبشہ میں دیکھا تھا‘ اس کو ’’ماریہ‘‘ کہا جاتا تھا‘ اُنہوں نے بتوں کا ذکر کیا جن کو اُنہوں نے اس ٍکنیسہ میں دیکھا تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا : وہ لوگ اللہ کے نزدیک تمام مخلوق سے بُرے ہیں کہ جن میں کوئی جب مر جاتا تو اس پر مسجد بنا لیتے پھر اس میں یہ تصاویر رکھتے۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ

524 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا وَكِيعٌ ثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَة، وَحدثنَا نَاد بن السي ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْد الني صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةٌ رَأَتْهَا فِي أَرْضِ الْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُولَئِكَ قَوْمٌ كَانُوا إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنُوا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوهُ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ اُنہوں نے مرضِ وفات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس باہم گفتگو کی تو حضرت اُم حبیبہ رضی اللہ عنہا نے ایک کنیسہ کا ذکر کیا جس کو اُنہوں نے سرزمینِ حبشہ میں دیکھا تھا‘ اس میں تصویریں تھیں‘ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: وہ ایسی قوم تھی کہ جب ان میں سے کوئی نیک شخص وفات پا جاتا تو وہ اس کی قبر پر مسجد بنا لیتے اور اس میں تصویریں لگاتے‘ وہ لوگ تمام مخلوق سے بدتر ہیں۔

أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← وَكِيعٌ، ← نَاد بن السي ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← وَكِيعٌ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

525 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بن حَمَّاد الورا ثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا فِي أَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا: مَارِيَةُ، وَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوِ الْعَبْدُ الصَّالِحُ بَنُوا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهَا تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ حضرت اُم سلمہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک کنیسہ کا ذکر کیا جس کو اُنہوں نے حبشہ میں دیکھا تھا اور اس کا نام ماریہ تھا۔ تو حضرت اُم سلمہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان تصویروں کے بارے میں بتایا جن کو اُنہوں نے اس کنیسہ میں دیکھا تھا‘ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: وہ ایسی قوم ہے کہ جب ان میں سے نیک شخص وفات پا جاتا تو اس کی قبر پر مسجد بنا لیتے اور اس میں تصویریں آویزاں کرتے‘ وہ اللہ کے نزدیک ساری مخلوق سے بدتر ہیں۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدَةُ ← الْحَسَنُ بن حَمَّاد الورا

526 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ عَنْ هِلالٍ - وَهُوَ الْوَزَّانُ - عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ: لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُور أنبياءهم هم مَسَاجِدَ، قَالَتْ عَائِشَةُ: لَوْلا ذَلِكَ لأَبْدَى قَبْرَهُ غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے مرضِ وفات میں کہ جس سے آپ اُٹھے نہیں‘ ارشاد فرمایا: اللہ کی لعنت ہو یہود و نصاریٰ پر کہ اُنہوں نے اپنے انبیاء کرام کی قبروں کو مساجد (سجدہ گاہیں) بنالیا۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: اگر حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو اس بات کا خیال نہ ہوتا تو آپ اپنی قبر کو ظاہر کر دیتے‘ مگر آپ کو یہ خیال تھا کہ لوگ آپ کی قبر کو سجدہ گاہ بنائیں گے۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← هِلالٍ وَهُوَ الْوَزَّانُ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،