Musnad Siraj

239 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِبُكَائِهِ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : میں نماز میں ہوتا ہوں اور اس کو طویل کرنے کا ارادہ کرتا ہوں‘ اتنے میں بچے کے رونے کی آواز سنتا ہوں تو میں اپنی نماز کو مختصر کر دیتا ہوں‘ اس لئے کہ میں جانتا ہوں کہ اس بچے کے رونے کی وجہ سے اس کی ماں کو درد کتنا ہوتا ہے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى

240 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْرَائِيلَ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بن سَابق سنا إِسْرَائِيلُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ خَلْفِي، فَأُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں اپنے پیچھے بچے کے رونے کی آواز سنتا ہوں تو میں اس خوف سے نماز کو مختصر کر دیتا ہوں کہ اس کی ماں پر مشقت نہ ہو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← مُحَمَّدُ بن سَابق سنا إِسْرَائِيلُ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْرَائِيلَ الْجَوْهَرِيُّ

241 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ الْهَمَدَانِيُّ عَنْ عَمَّارٍ الذُّهْنِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ قَالَ: كَانَ أَبِي قَدْ تَرَكَ الصَّلاةَ مَعَنَا فَقُلْنَا لَهُ: مَالَكَ يَا أَبَهُ؟! قَدْ تَرَكْتَ الصَّلاةَ مَعَنَا، قَالَ: إِنَّكُمْ تُخَفِّفُونَ الصَّلاةَ، قُلْتُ: فَأَيْنَ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ فِيكُمُ الضَّعِيفُ وَالْكَبِيرُ وَذَا الْحَاجَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ ذَلِك، ثمَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثلثة أَضْعَافٍ مِثْلَ مَا تُصَلُّونَ.

ابراہیم تیمی کہتے ہیں کہ میرے والد نے ہمارے ساتھ نماز پڑھنا ترک کر دی تھی‘ پس ہم نے اس سے کہا کہ اے میرے باپ تمہیں کیا ہوا ہے؟ تم نے ہمارے ساتھ نماز پڑھنی چھوڑ دی ہے‘ اس نے جواب دیا ہے کہ تم نماز میں مختصر پڑھتے ہو۔ میں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فرمان کا کیا بنے گا کہ بے شک تم میں کمزور اور بوڑھے اور حاجت مند ہوتے ہیں۔ تو میرے والد نے کہا کہ میں نے حضرت عبداللہ بن مسعودرضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین گنا کر کے نماز پڑھائی‘ اس کی مثل جو تم پڑھتے ہو۔

إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ← عَمَّارٍ الذُّهْنِيِّ ← عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ الْهَمْدَانِيُّ ← أَبُو يَحْيَى أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ

242 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ ثَنَا شَبَابَةُ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کو مکمل کرنے میں تمام لوگوں سے بڑھ کر اس میں تخفیف فرمانے والے تھے۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ. ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ

243 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ (1) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذْ أَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِبُكَائِهِ. _________ (1) فِي الأَصْل: كَانَ وَقد ضرب عَلَيْهِ. [240] رِجَاله ثِقَات، وَرَوَاهُ الْبَزَّار من طَرِيق عَطاء عَن أبي هُرَيْرَة كَمَا فيالكشف (ج1 ص238) قَالَ فِي الْمجمع (ج2 ص70) : رِجَاله ثِقَات. [241] إِسْنَاده حسن، وَقد مر تَخْرِيجه تَحت رق: 204 رَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ وَأَبُو نعيم وَابْن خُزَيْمَة من طَرِيق أبي يحيى بِهِ. [242] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 228، 229. [243] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص188) عَن يحيى بن يحيى عَن جَعْفَر بِهِ بِلَفْظ: كَانَ رَسُول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يسمع بكاء الصَّبِي مَعَ أمه وَهُوَ فِي الصَّلَاة فيقرا بالسورة الْخَفِيفَة أَو بالسورة القصيرة. رَوَاهُ =

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا : میں بچے کا رونا سنتا ہوں تو نما کو مختصر کرتا ہوں‘ اس وجہ سے کہ میں جانتا ہوں کہ بچے کے رونے کی وجہ سے اس کی ماں کو در دکتنا ہوتا ہے۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِیْعِ ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ

244 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبٍ وَغَيْرِهِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ لَا يَحْنِي أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ فَيَسْجُدُ.

حضرت براء رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے تھے تو ہم میں سے کوئی بھی اپنی پشت کونہیں جھکاتا تھا یہاں تک کہ آپ ایک رکوع سے اپنا سر انور اُٹھالیتے اور سجدہ فرماتے۔

الْبَرَاءِ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← الْحَكَمِ ← أَبَانِ بْنِ تَغْلِبٍ وَغَيْرِهِ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ،

245 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا مَهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الرَّازِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كُنَّا لَا نَسْجُدُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ أَمْكَنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ.

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم اس وقت تک سجدہ نہیں کرتے تھے جب تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدہ کرتے نہ دیکھ لیتے آپ صلی اللہ علیہ وسلم جبینِ اقدس کو زمین پر جما دیتے۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← أَبِيهِ ← عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَی ← مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الرَّازِيُّ، ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى

246 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادٌ أَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَوَّزَ ذَاتَ يَوْمِ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ، فَقُلْتُ لَهُ، جَوَّزْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ: سَمِعْتُ بُكَاءَ صَبِيٍّ فَكَرِهْتُ أَنْ أَشْغَلَ عَلَيْهِ أُمَّهُ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن نمازِ فجر میں تخفیف فرمائی تو میں نے عرض کیا : یا رسول اللہ ! آپ نے نماز کو مختصر کیا ہے‘ تو ارشاد فرمایا : میں نے بچے کو روتے سنا تو میں نے ناپسند کیا کہ اس کی ماں کو اس سے مشغول رکھوں۔

أَنَسٍ، ← عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَحُمَيْدٍ ← حَمَّادٌ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَنَسٍ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ← عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَحُمَيْدٍ ← حَمَّادٌ، ← عَفَّانُ، ← الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ

247 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا عُبَيْدَةُ يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ " حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ" (1) عَنْ أَنَسِ ابْن مَالِكٍ قَالَ: كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَارِبَةً وَصَلاةُ أَبِي بَكْرِ، حَتَّى كَانَ عُمَرُ فَمَدَّ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ. _________ (1) كتبه على هَامِش الأَصْل. = أَبُو يعلى رقم: 3363 عَن عبيد الله بن عمر عَن جَعْفَر بِهِ بِلَفْظ: كَانَ إِذا سمع بكاء الصَّبِي مَعَ أمه فِي الصَّلَاة قَرَأَ بالسورة الْخَفِيفَة، أَو القصيرة شكّ جَعْفَر. [244] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب مُتَابعَة الإِمَام وَالْعَمَل بعده (ج1 ص189) عَن زُهَيْر وَابْن نمير قَالَ: نَا سُفْيَان بِهِ. [245] إِسْنَاد حسن، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق عبد الْأَعْلَى. [246] إِسْنَاده حسن، وَقد مر من طَرِيق حميد رقم: 232 وَعلي بن زيد بن جدعَان ضَعِيف لَكِن تَابعه حميد وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات. [247] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب الِاعْتِدَال أَرْكَان الصَّلَاة وتخفيفها فِي تَمام (ج1 ص189) من طَرِيق حَمَّاد عَن ثَابت عَن أنس كَمَا مر رقم: 237 وَرَوَاهُ أَحْمد (ج3 ص113، 205) عَن إِسْمَاعِيل بن علية وَابْن أبي عدي كِلَاهُمَا عَن حميد بِهِ.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز متناسب ہوتی تھی اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی نماز بھی متناسب ہوتی تھی‘ حضرت عمر رضی اللہ عنہ اپنے دورِ خلافت میں فجر کی نماز لمبی پڑھتے تھے۔

أَنَسِ ابْنِ مَالِکٍ ← حُمَيْدٍ ← عُبَيْدَةُ -يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ- ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

248 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ شَبابَة بن سوارنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: إِن أخرما عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلاةَ.

حضرت عثمان بن ابی العاص بیان کرتے ہیں کہ سب سے آخری عہد جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے لیا‘ وہ یہ تھا کہ میں کسی قوم کو نماز پڑھاؤں تو ان کو مختصر نماز پڑھاؤں۔

إِن أخرما عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلاةَ. ← عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ شَبابَة بن سوارنا شُعْبَةُ

249 - وَحَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى قَالَ: وَأَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ الطَّائِفِيُّ ثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ يَقُول: استعلمني النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الطَّائِفِ فَقَالَ: يَا عُثْمَانُ إِنَّكَ إِمَامُ قَوْمِكَ فَخَفِّفِ الصَّلاةَ.

حضرت عثمان بن ابوالعاص رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے طائف کا عامل بنایا تو ارشاد فرمایا : اے عثمان! بے شک تو اپنی قوم کا امام ہے‘ نماز میں تخفیف کرنا۔

استعلمني النَّبِيُّ عَلَى الطَّائِفِ فَقَالَ: يَا عُثْمَانُ إِنَّكَ إِمَامُ قَوْمِكَ فَخَفِّفِ الصَّلاةَ. ← عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ← عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ الْحَكَمِ أَنَّهُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ الطَّائِفِيُّ ← وَأَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← وَحَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى

250 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى السُّوسِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ فِي الْقُرْآنِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بَوَجْهِهِ فَقَالَ: أَنَا عَجِلْتُ لِتَفْرُغُ أم الصَّبِي بصبيها.

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں صبح کی نماز پڑھائی تو قرآن میں سے سب سے چھوٹی سورت کی قرأت فرمائی‘ پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: میں نے جلدی کی تاکہ بچے کی ماں اپنے بچے کے لئے فارغ ہو جائے۔

الْبَرَاءِ، ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← شُعْبَةُ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ، ← أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى السُّوسِيُّ