Musnad Siraj

1451 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قثنا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَرْدًا شَدِيدًا وَهُوَ فِي السَّفَرِ فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ وَأَمَرَ مَنْ مَعَهُ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ وَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ إِذَا كَانَ مِثْلُ هَذَا.

حضرت نافع کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے حالتِ سفر میں شدید سردی محسوس کی تو مؤذن کو اذان کا حکم دیا‘ اُس نے اذان دی تو آپ رضی اللہ عنہ نے اپنے ساتھ والوں کو کہا کہ اپنی اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھیں اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس طرح کرتے دیکھا جب آپ سفر میں تھے۔

قُتَيْبَةُ بن سعيد قثنا اللَّيْثُ

1452 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنَا بْنُ رَجَاء عَن إِسْمَعِيل بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَكَانَتْ ذَاتُ رِيحٍ أَوْ بَرْدٍ شَدِيدٍ وَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ أَمَرَ أَنْ يُؤَذَّنَ أَنْ صَلُّوا ف رِحَالِكُمْ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر میں ہوتے اور تیز ہوا یا شدید سردی ہوتی اور نماز کا وقت ہو جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اذان دینے اور قیام گاہوں میں نماز پڑھنے کا حکم ارشاد فرماتے۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ← بن رجاء ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ،

1453 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو سَعْدٍ الأَشْهَلِيُّ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ قثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيِّ ثَنَا حَاتِم بن إِسْمَعِيل عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا جَاءَهُ مُؤَذِّنُهُ بِالْعَشِيِّ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ رِيحٍ وَمَطَرٍ أَمَرَ أَنْ يُتْبِعَ أَذَانَهُ، أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ. _________ [1450] مُكَرر أَيْضا رقم: 153. [1451] إِسْنَاده صَحِيح، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق اللَّيْث، وَانْظُر رقم: 1458، 1459. [1452] إِسْنَاده صَحِيح. [1453] فِي إِسْنَاده ابْن عجلَان صَدُوق إِلَّا أَنه اخْتلطت عَلَيْهِ أَحَادِيث أبي هُرَيْرَة كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص461) وَقَالَ الْعقلِيّ: يضْرب فِي حَدِيث نَافِع كَمَا فِي التَّهْذِيب (ج9 ص342) والضعفاء للعقيلي (ج4 ص111) =

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا مؤذن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حالتِ سفر میں شام کے وقت آتا اور وہ رات تیز ہوا اور بارش والی تھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مؤذن کو اذان دینے کا حکم دیا اور یہ کہ قیام گاہوں میں نماز پڑھیں۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ← أَبُو عَوْفٍ قثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيِّ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو سَعْدٍ الأَشْهَلِيُّ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ

1454 - وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا سَعْدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ صَخْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهُ بَرْدٌ وَرِيحٌ أَحْسَبُهُ: وَمَطَرٌ فَقَالَ: أَلا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ.

حضرت نافع بیان کرتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ وہ سفر میں تھے کہ اس دوران آپ کو ہوا اور سردی اور بارش پہنچی تو فرمایا: خبر دار! قیام گاہوں میں نماز پڑھو۔

أَلا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ. ← ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهُ بَرْدٌ وَرِيحٌ أَحْسَبُهُ: وَمَطَرٌ ← نَافِعٍ ← صَخْرٌ ← سعد بن عامر ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

1455 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الْبَارِدَةُ ذَاتُ الرِّيحِ وَالْمَطَرِ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ بِالصَّلاةِ يَقُولُ فِي آخِرِ آذَانِهِ: الصَّلاةُ فِي الرّحال.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ جب سرد رات ہوا یا بارش والی ہوتی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مؤذن کو حکم دیتے کہ وہ نماز کے لئے اذان کہے اور اذان کے آخر میں یہ کہے: نماز قیام گاہوں میں پڑھو۔

ابْنِ عُمَرَ ← أَبِيهِ ← عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ

1456 - حَدثنَا داؤد بْنُ رَشِيدٍ ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ مُؤَذُّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ غَيْمٍ أَوْ مَطَرٍ أَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ قَالَ: الصَّلاةُ فِي الرِّحَالِ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ جب بادل یا بارش ہوتی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا مؤذن اذان دیتا یا اقامت کہتا پھر کہتا کہ نماز قیام گاہوں میں پڑھو۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ،

1457 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرِ بْنِ جَبَلَةَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَسْمَاءَ بن أَخِي جُوَيرِيَةَ قثنا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا وَجَدَ الْبَرْدَ فِي السَّفَرِ صَلَّى فِي رَحْلِهِ، وَأَمَرَ الْمُؤَذِّنِينَ فَأَذَّنُوا مَنْ مَعَهُ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ، يُؤَذِّنُونَ بِالصَّلاةِ ثُمَّ يَقُولُونَ فِي آخِرِ ذَلِكَ: صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فِي لَيْلَةِ الْمَطَرِ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب حالتِ سفر میں سردی محسوس کرتے تو اپنی قیام گاہ پر نماز پڑھتے اور اعلان کرنے والوں کو حکم دیتے کہ آپ کے ساتھ والوں کو بتا دیں کہ وہ نماز اپنی قیام گاہوں میں پڑھیں‘ وہ نماز کے لئے اذان (آواز) دیتے اور اس کے آخر میں کہتے: بارش کی رات قیام گاہوں میں نماز پڑھو۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَسْمَاءَ بن أَخِي جُوَيرِيَةَ قثنا جُوَيْرِيَةُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرِ بْنِ جَبَلَةَ

1458 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَادَى بِالصَّلاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ رِيحٍ وَبَرْدٍ فِي آخِرِ أَذَانِهِ: أَلا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، أَلا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأَمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ أَوْ ذَاتُ رِيحٍ فِي السَّفَرِ يَقُولُ: أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ.

حضرت نافع کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہا نے ہوا اور بارش والی رات نماز کے لئے اذان دی‘ آخر میں کہا: خبردار! اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو‘ خبردار! اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو‘ خبردار! اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھ اس لئے کہ جب سفر میں ہوا یا بارش یا سردی والی رات ہوتی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مؤذن کو حکم دیتے کہ وہ اعلان کر دے کہ سنو! نماز کجاووں (قیام گاہوں) میں پڑھو۔

نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى

1459 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَة قثنا إِسْمَعِيل عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ: نَادَى ابْنُ عُمَرَ الصَّلاةَ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلاةِ، ثُمَّ يُنَادِي أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ.

حضرت نافع بیان کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ضجنان میں نماز کے لئے اذان کہی‘ پھر آواز دی کہ اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث بیان کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم منادی کو حکم دیتے تو وہ نماز کے لئے اذان دیتا‘ پھر آواز دیتا کہ حالتِ سفر میں بارش والی رات اور سردی والی رات میں اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو۔

نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← عَمْرُو بْنُ زُرَارَة قثنا إِسْمَعِيل

1460 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ ذَاتِ رِيَاحٍ بَارِدَة أَن صوا فِي رِحَالِكُمْ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منادی کو حکم دیا تو اُس نے نداء دی کہ ٹھنڈی ہوا اور بارش والی رات میں اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← اَیُّوْبَ السَّخْتِیَانِیِّ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ،

1461 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ قثنا مُسَدَّدٌ قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَعَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ ح، وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ إِذَا بَلَغَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ (1) أَنْ يَقُولَ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَقَالَ: فَعَلَهُ مُنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّنِي كَرِهْتُ أَنْ تَسْمَعُوا فَلا تُجِيبُوا أَنْ تَدُوسُوا الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ.

حضرت عبداللہ بن حارث کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے اپنے مؤذن کو حکم دیا کہ جب وہ قد قامت الصلٰوۃ پر پہنچے تو یہ کہے: اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو اور فرمایا: یہ مجھ سے بہتر نے کیا اور میں اس بات کو ناپسند کرتا ہوں کہ تم سنو اور جواب نہ دو اور تم پاؤں سے گھٹنوں تک کیچڑ لگا لو۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← شُعْبَةُ، ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ← أَيُّوبَ وَعَاصِمٌ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ قثنا مُسَدَّدٌ قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ

1462 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ: إِذَا بَلَغْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلا تَقُلْ: حَيِّ عَلَى الْفَلاحِ، قُلْ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، قَالَ: فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ قَالَ ك فَقَدْ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَكَرِهْتُ أَنْ أَحْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ.

عبداللہ بن حارث بیان کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بارش کے دن اپنے مؤذن سے فرمایا: جب تم اشہد ان محمداً رسول اللہ کہہ چکو تو حی علی الفلاح کی جگہ یہ کہو: اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو‘ لوگوں کو یہ بات نئی معلوم ہوئی تو فرمایا: یہ کلمات اس نے کہے ہیں جو مجھ سے بہتر تھے‘ اگرچہ جماعت سے نماز پڑھنا ضروری ہے لیکن میں یہ ناپسند کرتا ہوں کہ تم کیچڑ میں جاؤ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ ← مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ