Musnad Siraj

1458 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَادَى بِالصَّلاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ رِيحٍ وَبَرْدٍ فِي آخِرِ أَذَانِهِ: أَلا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، أَلا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأَمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ أَوْ ذَاتُ رِيحٍ فِي السَّفَرِ يَقُولُ: أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ.

حضرت نافع کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہا نے ہوا اور بارش والی رات نماز کے لئے اذان دی‘ آخر میں کہا: خبردار! اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو‘ خبردار! اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو‘ خبردار! اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھ اس لئے کہ جب سفر میں ہوا یا بارش یا سردی والی رات ہوتی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مؤذن کو حکم دیتے کہ وہ اعلان کر دے کہ سنو! نماز کجاووں (قیام گاہوں) میں پڑھو۔

نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى

1459 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَة قثنا إِسْمَعِيل عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ: نَادَى ابْنُ عُمَرَ الصَّلاةَ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلاةِ، ثُمَّ يُنَادِي أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ.

حضرت نافع بیان کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ضجنان میں نماز کے لئے اذان کہی‘ پھر آواز دی کہ اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث بیان کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم منادی کو حکم دیتے تو وہ نماز کے لئے اذان دیتا‘ پھر آواز دیتا کہ حالتِ سفر میں بارش والی رات اور سردی والی رات میں اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو۔

نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← عَمْرُو بْنُ زُرَارَة قثنا إِسْمَعِيل

1460 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ ذَاتِ رِيَاحٍ بَارِدَة أَن صوا فِي رِحَالِكُمْ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منادی کو حکم دیا تو اُس نے نداء دی کہ ٹھنڈی ہوا اور بارش والی رات میں اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← اَیُّوْبَ السَّخْتِیَانِیِّ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ،

1461 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ قثنا مُسَدَّدٌ قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَعَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ ح، وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ إِذَا بَلَغَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ (1) أَنْ يَقُولَ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَقَالَ: فَعَلَهُ مُنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّنِي كَرِهْتُ أَنْ تَسْمَعُوا فَلا تُجِيبُوا أَنْ تَدُوسُوا الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ.

حضرت عبداللہ بن حارث کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے اپنے مؤذن کو حکم دیا کہ جب وہ قد قامت الصلٰوۃ پر پہنچے تو یہ کہے: اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو اور فرمایا: یہ مجھ سے بہتر نے کیا اور میں اس بات کو ناپسند کرتا ہوں کہ تم سنو اور جواب نہ دو اور تم پاؤں سے گھٹنوں تک کیچڑ لگا لو۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← شُعْبَةُ، ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ← أَيُّوبَ وَعَاصِمٌ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ قثنا مُسَدَّدٌ قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ

1462 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ: إِذَا بَلَغْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلا تَقُلْ: حَيِّ عَلَى الْفَلاحِ، قُلْ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، قَالَ: فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ قَالَ ك فَقَدْ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَكَرِهْتُ أَنْ أَحْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ.

عبداللہ بن حارث بیان کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بارش کے دن اپنے مؤذن سے فرمایا: جب تم اشہد ان محمداً رسول اللہ کہہ چکو تو حی علی الفلاح کی جگہ یہ کہو: اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو‘ لوگوں کو یہ بات نئی معلوم ہوئی تو فرمایا: یہ کلمات اس نے کہے ہیں جو مجھ سے بہتر تھے‘ اگرچہ جماعت سے نماز پڑھنا ضروری ہے لیکن میں یہ ناپسند کرتا ہوں کہ تم کیچڑ میں جاؤ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ ← مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ

1463 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ قثنا أَبُو مَعْمَرٍ ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: قَالَ أَيُّوبُ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: يَعْنِي عَبْدَ الْوَارِثِ رَجُلٌ مِنْ آلِ سِيرِينَ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِلْمُؤَذِّنِ: إِذَا بَلَغْتَ الْفَلاحَ فَأمْسك ثمَّ قَالَ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَقَالَ: كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ مَا أَقُولُ، قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي وَأَنَّهَا عَزْمَةٌ وَإِنِّي كرهت أَو أُوثِمَكُمْ.

ابوعبیدہ کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے مؤذن سے فرمایا: جب تم حی علی الفلاح پر پہنچ جاؤ تو رُک جاؤ‘ پھر کہو: اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو‘ لوگوں نے آپ رضی اللہ عنہ کی طرف دیکھا تو فرمایا: جو میں نے کہا تم اس پر تعجب کر رہے ہو‘ یہ کلمات اس نے کہے ہیں جو مجھ سے بہتر تھے‘ اگرچہ جماعت سے نماز پڑھنا ضروری ہے لیکن میں ناپسند کرتا ہوں کہ تم کو تکلیف میں ڈالوں۔

صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَنَظَرُوا إِلَيْهِ ← ابْنُ عَبَّاسٍ لِلْمُؤَذِّنِ: إِذَا بَلَغْتَ الْفَلاحَ فَأمْسك ثمَّ ← أَبُو عُبَيْدَةَ: يَعْنِي عَبْدَ الْوَارِثِ رَجُلٌ مِنْ آلِ سِيرِينَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← أَيُّوبَ، ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ قثنا أَبُو مَعْمَرٍ

1464 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثَنَا زُهَيْرٌ ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرُوا فَقَالَ: مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر پر نکلے تو بارش آ گئی‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے جو چاہے اپنی قیام گاہ پر نماز پڑھ لے۔

مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِ. ← خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي سَفَرٍ فَمُطِرُوا ← جَابِرٍ ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← زُهَيْرٍ ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

1465 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ وَشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالا: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ: يُصَلِّي مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر پر نکلے اور بارش آ گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے جو چاہے وہ اپنی قیام گاہ پر نماز پڑھ لے۔

يُصَلِّي مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ. ← خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ وَشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ← أبو يحيى

1466 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكَانَتْ لَيْلَةٌ ظَلْمَاءُ أَوْ لَيْلَةٌ مَطِيرَةٌ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں ہوتے تھے اور اندھیری رات یا بارش والی رات ہوتی تھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا مؤذن یہ اعلان کر دیتا کہ اپنی اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو۔

ابْنِ عُمَرَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ← جَرِيرٌ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى

1467 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيِّ قثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكَانَتْ لَيْلَةٌ مَطِيرَةٌ أَوْ كَلِمَةٌ تُشْبِهُهَا أَمَرَ مُنَادِيهِ فَنَادِي: إِنَّ الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں ہوتے تھے اور بارش والی رات ہوتی تھی یا اس سے ملتا جلتا کلمہ کہا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے منادی کو حکم دیتے تو وہ اعلان کر دیتا کہ نماز قیام گاہوں میں پڑھو۔

ابْنِ عُمَرَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيِّ قثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ

1468 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ لَمْ يَبِلَّ أَسْفَلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ.

حضرت ابوالملیح اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے کہ ہم پر بارش ہوئی اتنی کہ ہمارے جوتوں کے تلوے گیلے نہیں ہوئے‘ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی نے آواز دی اپنی اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو۔

أَبِيهِ ← أَبِي الْمَلِيحِ ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← ابْنُ مُبَارَكٍ، ← أَبُو كُرَيْبٍ،

1469 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ، الْعَلاءُ قثنا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَ هَذَا.

ایک دوسری سند سے بھی یہ حدیث مروی ہے

أَبِيهِ نَحْوَ هَذَا. ← أَبَا الْمَلِيحِ ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ، الْعَلاءُ قثنا ابْنُ مُبَارَكٍ