Al Etaqad w Al Hidayah Ilah Sabeel Al Reshad

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ , ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ , فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ: إِنِّي مُحَدِّثُكَ بحَدِيثٍ لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ , ثُمَّ لَا يَجْهَدُ لَهُمْ وَلَا يَنْصَحُ إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ

حکمران جنت میں کب جائیں گے: ابو الحسین بن بشران نے ہمیں خبر دی کہا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز نے ہمیں خبر دی کہا عبدالرحمٰن بن محمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا کہا معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا کہا مجھ سے میرے باپ نے بیان کیا وہ قتادہ سے وہ ابو الملیخ سے راوی کہ عبیداللہ بن زیاد نے حضرت معقل بن یسار رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی بیماری میں عیادت کی تو انہیں حضرت معقل نے فرمایا : میں تم سے ایک حدیث بیان کرتا ہوں اگر میں قریب المرگ نہ ہوتا تو تجھ سے یہ بیان نہ کرتا میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے : ” جو بھی مسلمانوں کے معاملے کا امیر بنتا ہے پھر وہ ان کے لیے نہ کوشش کرتا ہے نہ خیر خواہی مگر ان کیساتھ وہ جنت میں داخل نہیں ہو گا‘‘۔

قَتَادَةَ ← أَبِي ← مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

أنا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، أنا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَامْرَأَةُ الرَّجُلِ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهَا وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ [ص:241] سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ

ہر ایک آدمی نگہبان ہے اور اس سے سوال ہو گا: ابو زکریا بن اسحاق نے ہمیں خبر دی کہا ابو الحسن الطرائفی نے ہمیں خبر دی کہا عثمان بن سعید نے ہم سے بیان کیا کہا قعنبی نے ہم سے بیان کیا ان روایات میں جو آپ نے مالک پر پڑھیں وہ عبداللہ بن دینار سے وہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ’’خبر دارتم میں سے ہر ایک نگہبان ہے اور تم میں سے ہر ایک سے اس کی رعایا کے بارے میں سوال ہو گا پس لوگوں کا امیران کا نگہبان ہے اور اس سے ان کے بارے میں پوچھا جائے گا اور آدمی اپنے گھر والوں کا نگہبان ہے اور اس سے ان کے بارے میں پوچھا جائے گا اور مرد کی بیوی اپنے شوہر کے گھر اور اس کی اولاد کی نگہبان ہے اور اس سے ان کے بارے میں پوچھا جائے گا اور آدمی کا غلام اپنے آقا کے مال کا نگہبان ہے اور اس سے اس کے بارے میں پوچھا جائے گالہٰذاتم میں سے ہر ایک نگہبان ہے اور ہر ایک سے اس کی رعایا کے بارے میں پوچھا جائے گا‘‘۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ

وَرَوَى شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِتَقْوَى اللَّهِ وَأُوصِيهُ بِجَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يُعَظِّمَ كَبِيرَهُمْ وَيَرْحَمَ صَغِيرَهُمْ وَيُوَقِّرَ عَالِمَهُمْ وَأَنْ لَا يَضْرِبَهُمْ فَيَذِلَّهُمْ وَلَا يُوحِشَهُمْ فَيُكَفِّرَهُمْ وَأَنْ لَا يَخْصِيَهُمْ فَيَنْقَطِعَ نَسْلَهُمْ وَأَنْ لَا يَغْلِقَ بَابَهُ دُونَهُمْ فَيَأْكُلَ قَوِيُّهُمْ ضَعِيفَهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَذَكَرَهُ وَقَدْ رُوِيَ مَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي أَخْبَارٍ مُتَفَرِّقَةٍ قَدْ ذَكَرْنَاهَا فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ

حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی وصیت : اور شہر بن حوشب نے حضرت ابو امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں اپنے بعد خلیفہ کواللہ تعالیٰ سے ڈرنے کی وصیت کرتا ہوں اور میں اسے مسلمانوں کی جماعت کی وصیت کرتا ہوں کہ وہ ان کے بڑے کی تعظیم کرے اور ان کے چھوٹے پر رحم کرے اور ان کے عالم کی توقیر کرے اور یہ کہ انہیں نہ مارے کہ وہ کمزور ہو جائیں اور انہیں بیگانہ نہ چھوڑے کہ وہ کافر ہو جائیں ،انہیں خصی نہ کرے کہ ان کی نسل منقطع ہو جائے اور ان کے سامنے سے اپنا دروازہ بند نہ کرے کہ ان کا قوی ان کے ضعیف کو کھائے‘‘۔ اس کو ابو عبداللہ لحافظ نے ہم سے بیان کیا کہا ہم سے ابو العباس المحبوبی نے بیان کیا کہا ہم سے سعید بن مسعود نے بیان کے کہا ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا کہا عوام بن حوشب نے ہمیں خبر دی وہ شہر بن حوشب سے راوی پھر یہی روایت ذکر کی۔ اس حدیث میں جو بیان ہواوہ مختلف خبروں میں روایت کیا گیا جنہیں ہم نے اس کے علاوہ مقامات میں ذکر کیا ہے۔

اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← وَرَوَى شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ،