Al Etaqad w Al Hidayah Ilah Sabeel Al Reshad

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْجَارُودِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ «أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ ذَكَرَنِي يَوْمًا أَوْ خَافَنِي فِي مَقَامٍ»

ابو عبداللہ الحافظ نے ہمیں خبر دی کہا یحییٰ بن منصور نے ہم سے بیان کیا کہا ہم سے ابو بکر الجارودی نے بیان کیا کہا ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا کہا ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا کہا ہم سے مبارک بن فضالہ نے بیان کیا وہ عبیداللہ بن ابو بکر سے وہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں آپ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے ارشاد فرمایا(قیامت کے دن) اللہ تعالیٰ فرمائے گا : ” جس نے ایک دن(بھی) میرا ذکر کیا یا کسی مقام میں مجھ سے ڈرا اسے (بھی) جہنم کی آگ سے نکالو!‘‘۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَکْرٍ ← مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ← أَبُو بَكْرٍ الْجَارُودِيُّ، ← يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً مُسْتَجَابَةً وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ مِنْكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا» قَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ: وَرُوِّينَا فِي هَذَا عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي مُوسَى، وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، وَغَيْرِهِمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

علی بن محمد بن عبداللہ بن بشران نے ہمیں خبر دی کہا اسماعیل بن محمد الصفار نے ہمیں خبر دی کہا محمد بن اسحاق الصغانی نے ہم سے بیان کیا کہا یعلی بن عبید نے ہم سے بیان کیا وہ اعمش سے وہ ابو صالح سے وہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں آپ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ’’ہر نبی کی ایک(خاص) دعا مقبول ہوتی ہے اور میں نے اپنی دعا اپنی امت کی شفاعت کے لیے چھپا(بچا) کر رکھی ہے اور وہ تمہیں پہنچنے والی ہے اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا جو بھی اس حال میں مرا کہ وہ اللہ تعالیٰ کے سوا کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو‘‘۔امام بیہقی رحمہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اس بارے میں ہم نے حضرت معاذ بن جبل ،حضرت ابو ذر ، حضرت ابو موسیٰ ، حضرت عوف بن مالک اور ان کے علاوہ دیگر صحابہ کرام رضی اللہ تعالیٰ عنہم سے وہ نبی پاک صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے احادیث روایت کی ہیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← علي بن محمد بن عبد الله بن بشران،

حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْإِمَامُ، أنا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدُ أَبَاذِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي»

الامام ابو طاہر نے ہم سے بیان کیا کہا ابو طاہرمحمد بن الحسن المحمد آبادی نے ہمیں خبر دی کہا ہم سے احمد بن یوسف السلمی نے بیان کیا کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا کہا ہمیں معمر نے خبر دی وہ ثابت سے وہ حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری شفاعت میری امت کے کبیرہ گناہوں والوں کے لیے ہے‘‘۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدْ أَبَاذِيُّ ← أبو طاهر الإمام

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو أَحْمَدَ الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخًلَا كَرِيمًا} [النساء: 31]

ابو علی حسین بن محمد الروذ باری نے ہمیں خبر دی کہا ابو احمد القاسم بن ابو صالح الہمدانی نے ہمیں خبر دی کہا ہم سے ابراہیم بن حسین بن ویزیل نے بیان کیا کہا ہم سے محمد بن ابو بکر المقدمی نے بیان کیا کہا ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا کہا ہم سے مالک بن دینار نے بیان کیا کہا میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” میری شفاعت میری امت کے کبیرہ گناہوں والوں کے لیے ہے‘‘ اور یہ آیت تلاوت کی :(اِنْ تَجْتَنِبُوا کَبَائرَ مَا تَنْھَوْنَ عَنْہُ تُکَفِّرْ عَنْکُمْ سِیِّئَاتِکُمْ وَنُدْخِلْکُمْ مُدْخًلَا کَرِیمًا)(النساء:31) ترجمہ:اگر بچتے رہو کبیرہ گناہوں سے جن کی تمہیں ممانعت ہے تو تمہارے اور گناہ ہم بخش دیں گے اور تمہیں عزت کی جگہ داخل کریں گے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← مَّالِکِ بْنِ دِیْنَارٍ ← جعفر هو ابن سليمان ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← إبراهيم بن الحسين بن ديزيل ← أبو أحمد القاسم بن أبي صالح الهمداني ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بُرْهَانَ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ قَالُوا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ، عَنْ نُعْمَانَ بْنِ قُرَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ شَطْرُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ؛ لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى، أَتَرَوْنَهَا لِلْمُؤْمِنِينَ الْمُتَّقِينَ لَا [ص:203] وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ الْخَطَّائِينَ»

شفاعت لے لو یا آدھی امت؟ ابو علی الروذباری ، ابو عبداللہ بن برہان ، ابو الحسین بن فضل القطان ، اور ابو محمد السکر ی نے ہمیں خبر دی سب نے کہا اسماعیل بن محمد الصفار نے ہم سے بیان کیا کہا حسن بن عرفہ نے ہم سے بیان کیا کہا عبدالسلام بن حرب الملائی نے ہم سے بیان کیا وہ زیاد بن خیثمہ سے وہ نعمان بن قراد سے وہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ’’ مجھے اختیار دیا گیا شفاعت اور میری آدھی امت کے جنت میں جانے کے مابین تو میں نے شفاعت کو اختیار کیا کیونکہ یہ زیادہ عام اور زیادہ کفایت کرنے والی ہے، تمہارا کیا خیال ہے یہ مؤمن متقین کے لیے ہے؟ نہیں لیکن گناہگار خطاؤں سے آلودہ لوگوں کے لیے ہے‘‘۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← نعمانِ بنِ قُرادٍ، ← زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، ← عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بُرْهَانَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِبَغْدَادَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَشْعَثِ، ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا، يَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِيمَنْ تُصِيبُهُ شَفَاعَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يُغْنِي الْمُؤْمِنِينَ عَنْ شَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنَّ الشَّفَاعَةَ لِلْمُذْنِبِينَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ "

ابو الفتح ہلال بن محمد بن جعفر نے بغداد میں ہمیں خبر دی کہاحسین بن یحییٰ بن عیاش القطان نے ہمیں خبر دی کہا ہم سے ابو الاشعث نے بیان کیا کہا ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا کہا ہم سے ابو مالک الاشجعی نے بیان کیا کہا مجھ سے ربعی بن حراش نے بیان کیا آپ نے حضرت حذیفہ بن الیمان سے سنا آپ نے ایک آدمی کو یہ کہتے ہوئے سنا: اے اللہ ! تو مجھے ان لوگوں میں سے بنادے جنہیں حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی شفاعت پہنچے گی تو حضرت حذیفہ نے فرمایا: ’’بے شک اللہ تعالیٰ مومنین کو سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی شفاعت سے بے نیاز کر دے گا لیکن حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی شفاعت گناہگار مومنوں اور مسلمانوں کے لیے ہو گی‘‘۔

شفاعة محمد ولكن الشفاعة للمذنبين، المؤمنين والمسلمين". ← إِنَّ اللَّهَ يُغْنِي الْمُؤْمِنِينَ ← اللهم اجعلني فيمن تصيبه شفاعة محمد ← رَجُلًا ← حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّهُ ← رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ ← أَبُو مَالِکٍ الْأَشْجَعِيُّ ← الْفُضَیْلُ بْنُ سُلَیْمَانَ ← أَبُو الْأَشْعَثِ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ، ← أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِبَغْدَادَ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ {وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى} [الأنبياء: 28] يَقُولُ الَّذِينَ ارْتَضَاهُمْ بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

یحییٰ بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی کہا ابو الحسن الطرائفی نے ہمیں خبر دی کہا عثمان بن سعید نے ہم سے بیان کیا کہا ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا وہ معاویہ بن صالح سے وہ علی بن ابی طلحہ سے وہ حضرت ابن عباس صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں روایت کرتے ہیں :وَلَا یَشْفَعُوْنَ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰی (الانبیاء:28) ترجمہ: اور شفاعت نہیں کرتے مگر اس کے لیے جسے وہ پسند فرمائے۔ حضرت ابن عباس فرماتے ہیں: یعنی وہ لوگ جولا الہ الا اللہ کی گواہی سے چنیدہ ہو گئے۔

«الَّذِينَ ارْتَضَاهُمْ بِشَهَادَةِ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ← ابْنِ عَبَّاسٍ: فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: ← عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ ← يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أنا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا} [مريم: 71] فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَرِدُ النَّاسُ [ص:204] النَّارَ ثُمَّ يَصْدُرُونَ بِأَعْمَالِهِمْ فَأَوَّلُهُمْ كَلَمْعِ الْبَرْقِ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَحُضْرِ الْفَرَسِ ثُمَّ كَالرَّاكِبِ ثُمَّ كَشَدِّ الرِّجَالِ ثُمَّ كَمَشْيِهِمْ»

ابو عبداللہ الحافظ نے ہمیں خبر دی کہا ابو العباس محمد بن احمد المحبونی نے ہمیں خبر دی کہا سعید بن مسعود نے ہم سے بیان کیا کہا عبد اللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا کہا اسرائیل نے ہمیں خبر دی وہ سدی سے روایت کرتے ہیں آپ نے کہا میں نے مرہ ہمدانی سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں سوال کیا : وَاِنْ مِّنُْمْ اِلَّا وَارِدُھَا کَانَ عَلٰی رَبِّکَ حَتْمًا مَّقْضِیًّا (سیدہ مریم رضی اللہ تعالیٰ عنہا: 71) ترجمہ: اور تم میں کوئی ایسانہیں جس کا دوزخ پر گزر نہ ہوتمہارے رب کے ذمہ پر یہ ضرور ٹھہری ہوئی بات ہے۔ تو آپ نے مجھ سے بیان کیا کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ’’لوگ آگ پر وارد ہوں گے پھر اپنے اعمال کے سبب اس سے گزر جائیں گے(بعض) بجلی کی چمک کی طرح پھر(بعض) ہوا کے گزرنے کی طرح پھر(بعض) گھوڑے پر سوار کی طرح پھر(بعض) عام سوار کی طرح پھر(بعض) اونٹ سوار کی طرح پھر(بعض) پیدل چلنے والے کی طرح اس سے گزریں گے‘‘۔

إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ← قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: ← سألت مرة الهمداني ← السُّدِّيِّ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

وَرَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِهِ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم: 71] قَالَ: الصِّرَاطُ عَلَى جَهَنَّمَ

اور ابو الاحوص نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے فرمان :وان منکم الاواردھا کے متعلق روایت کیا کہ آپ نے فرمایا:(وارد ہونے کا معنی ہے) جہنم کے اوپر پل(سے گزرنا) ہے۔

الصِّرَاطُ عَلَى جَهَنَّمَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِهِ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم: ← وَرَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ

وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: الْوُرُودُ الدُّخُولُ، وَاسْتَشْهَدَ بِقَوْلِهِ {أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ} [الأنبياء: 98] وَبِقَوْلِهِ {فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ} [هود: 98]

اور ہم نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کیا آپ نے فرمایا کہ وارد ہونے کا معنی جہنم کی آگ میں داخل ہونا ہے (هود: 98 )آپ نے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان سے استشہاد کیا : اَنْتُمْ لَھَا وٰرِدُوْنَ (الانبیاء: 98) ترجمہ: تمہیں اس(جہنم) میں جانا ہے۔ اور اللہ تعالیٰ کے اس فرمان سے بھی :فَاَوْرَدَھُمُ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُوْد (سیدنا ہود علیہ السلام :98) ترجمہ : تو انہیں دوزخ میں لا اتارے گا اور وہ کیا ہی برا گھاٹ ہے اترنے کا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ← وَرُوِّينَا

وَرُوِّينَا عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: الْوُرُودُ الدُّخُولُ {ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا} [مريم: 72] وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ وَفِي كِتَابِ الْبَعْثِ مَعَ سَائِرِ الرِّوَايَاتِ فِيهِ

اور ہم نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا وہ نبی پاک صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ’’جہنم میں وارد ہونے کا معنی جہنم میں داخل ہونا ہے‘‘۔ (مريم: 72) ترجمہ: پھر ہم ڈر والوں کو بچالیں گے اور ظالموں کو اس میں چھوڑ دیں گے گھٹنوں کے بل گرے۔ (سیده مریم رضی اللہ تعالیٰ عنہا :72) اور ہم نے اپنی کتاب الجامع اور کتاب میں تمام روایات ذکر کردی ہیں۔

النَّبِیِّ اَنَّہٗ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← وَرُوِّينَا