Al Etaqad w Al Hidayah Ilah Sabeel Al Reshad

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلِمَ قبْلَ أَنْ يَكْتُبَ وَكَتَبَ [ص:141] قبْلَ أَنْ يَخْلُقَ فَمَضَى الْخَلْقُ عَلَى عِلْمِهِ وَكِتَابِهِ

ابو عبداللہ حافظ نے ہمیں خبر دی کہا ہمیں ابو بکر بن اسحق نے خبر دی کہا ہمیں حسن بن علی بن زیاد نے خبر دی کہ ہمیں سعید بن سلیمان نے خبر دی کہا ہمیں سعید بن عبدالرحمٰن نے خبر دی کہا میں نے ابو حازم کو کہتے ہوئے سنا کہ اللہ تعالیٰ عزوجل لکھنے سے پہلے جانتا ہے اور تخلیق سے پہلے اس نے لکھا پس تخلیق اس کے علم و کتابت پر ہوئی۔

إن الله عز وجل علم قبل أن يكتب ← أَبَا حَازِمٍ، ← سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← الحسن بن علي بن زياد ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا خُزَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ دَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَرُقًى نَسْتَرْقِيهَا وَتُقًى نَتَّقِيهِ هَلْ يَرُدُّ ذَلِكَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللَّهُ: وَالَّذِي يَشْهَدُ لِهَذَا الْحَدِيثِ بِالصِّحَّةِ قوْلُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ» فَهُوَ إِذَا تَدَاوَى أَوِ اسْتَرْقَى أَوِ اتَّقَى فَبِتَقْدِيرِ اللَّهِ وَتَيْسِيرِهِ أَمْكَنَهُ ذَلِكَ، وَلَوْ لَمْ يُقَدِّرْهُ لَمْ يَتَيَسَّرْ مِنْهُ فِعْلُ ذَلِكَ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ

ابو عبداللہ الحافظ نے ہمیں خبر دی کہا ہم سے ابو العباس محمد بن یعقوب نے بیان کیا کہا ہم سے بحر بن نصر نے بیان کیا کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا کہا مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی وہ ابن شہاب سے راوی کہ ابوخز امہ نے ان سے بیان کیا کہ ان کے والد نے ان سے بیان کیا انہوں نے کہا : یا رسول اللہ ! آپ کا کیا خیال ہے اس دواء کے بارے میں جو ہم دوائی لیتے ہیں اور اس دم کے بارے میں جو ہم دم کرواتے ہیں اور اس پرہیز کے بارے میں جو ہم کرتے ہیں کیا یہ اللہ تعالیٰ کی تقدیر میں سے کسی چیز کو بدل دیتی ہیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: یہ بھی اللہ کی تقدیر سے ہیں۔ امام شیخ بیہقی رحمہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : اس حدیث کی صحت کی گواہی نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان دیتا ہے ’’ہر ایک کے لیے وہی آسان کر دیا جائے گا جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے‘‘ کیونکہ جب اس نے دوائی لی یا دم کروا یا یا پرہیز کیا تو وہ بھی اللہ تعالیٰ کی تقدیر سے اور اس کے آسان کرنے سے ہوا کہ اللہ تعالیٰ نے اسے اس پر قدرت دی اور اگر اس نے اس کے مقدر نہ کیا ہوتا تو اس فعل کا ہونا اسے میسر نہ آتا۔ وباللہ التوفیق۔

أَنَّهُ ← أَنَّ أَبَاهُ ← ابن شهاب أن أبا خزامة ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ