Fazail Al Sahaba Al Ahmad Bin Hanble

1797 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ: أنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ يَعْنِي الْأَبْرَشَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: «كَانَ الْعَبَّاسُ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ لَا تُرْفَعُ مَائِدَتَهُ، حَتَّى يُرْفَعَ مِنْهَا لِلطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ» .

عکرمہ رحمۃ اللہ علیہ سے روایت ہےکہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سفر میں ہوتے تو ان کے دستر خوان اس وقت تک بچھے رہتے کہ پرندے اور درندے بھی کچھ کھالیتے ( اس میں اس بات کی طرف اشارہ ہےکہ ان کے دسترخوان پر بے شمار لوگ کھانا کھاتے تھے) (1)

عِكْرِمَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ يَعْنِي الْأَبْرَشَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ

1798 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ قثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ قثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ: كَانَ إِذَا جَلَسْنَا إِلَى قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَهُ عَنْهُمْ شَيْءٌ خَطَبَهُمْ فَيَتَّعِظُونَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا إِذَا جَلَسْنَا إِلَى قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ قَالَ: فَخَطَبَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَحَدَّثُونَ، فَإِذَا جَاءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَدْخُلُ قَلْبَ امْرِئٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ وَيُحِبَّهُمْ لِقَرَابَتِي» .

محمد بن قرظی رحمۃ اللہ علیہ سے روایت ہےکہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا یار سول اللہ ﷺ ہم جب قریش کے پاس بیٹھتے ہیں وہ باتیں کر رہے ہوتے ہیں مگر ہمیں دیکھ کر اپنی گفتگو روک دیتے ہیں آپ ﷺ کو جب لوگوں کے بارے میں ایسی باتوں کی اطلاع ملتی تو آپ ﷺ خطبہ ارشاد فرمایا کرتے تھے ، وعظ و نصیحت کرتے ، میں نے پھر عرض کیا : یا رسول اللہ ﷺ ہم جب قریش کے پاس بیٹھتے ہیں وہ باتیں کررہے ہوئے ہیں مگر ہمیں دیکھ کر اپنی گفتگو روک دیتے ہیں ؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا ان گفتگو کرنے والے لوگوں کو کیا ہوا کہ جب میرے اہل بیت میں کوئی بندہ ان کےپاس جاکر بیٹھتا ہے تو وہ اپنی گفتگو روک دیتے ہیں اس ذات کی قسم ! جس کے ہاتھ میں جان ہے کسی انسان کے دل میں ایمان نہیں ہوتا جب تک وہ تم سے اللہ کے لیے اور میری قرابت داری کی وجہ سے محبت نہ کرے۔ (2)

مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، ← أَبِي سَبْرَةَ ← عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ قثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ قثنا الْأَعْمَشُ، ← عَبْدُ اللَّهِ

1799 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: نا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيِّ قثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: قَالَ كُرَيْبٌ أَبُو رِشْدِينَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَيُجِلُّ الْعَبَّاسَ إِجْلَالَ الْوَلَدِ وَالِدًا أَوْ عَمًّا» .

کریب مولی ابن عباس رحمۃ اللہ عیہ سے رسول اللہ ﷺ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کی اس طرح عزت کرتے تھے جس طرح کوئی بیٹا والد کی یا چچا کا احترام کرتا ہے ۔ (3)

مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيِّ قثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ← عَبْدُ اللَّهِ

1800 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هِشَامٍ قثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ قَالَ: نا الْعَبَّاسُ بْنُ عَوْسَجَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْعَبَّاسُ وَصِيِّي وَوَارِثِي» .

عطاء خراسانی رحمۃ اللہ علیہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : عباس میرا وصی اور وارث ہے ۔ (4)

عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ← الْعَبَّاسُ بْنُ عَوْسَجَةَ، ← أَبُو هِشَامٍ قثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ← عَبْدُ اللَّهِ

1801 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ: قثنا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ: أنا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ أَمَا تَذْكُرُ حِينَ شَكَوْتَ الْعَبَّاسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَكَ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ، صِنْوُ أَبِيهِ» .

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو کہا : کیا آپ کو یاد ہے جب آپ نے سیدنا عباس کی نبی کریم ﷺ کو شکایت لگائی تھی تو نبی کریم ﷺ نے آپ کو فرمایا تھا : کیا تو نہیں جانتا کہ چچا باپ کی جگہ پر ہوتا ہے ۔ (1)

قُلْتُ لِعُمَرَ أَمَا تَذْكُرُ حِينَ شَكَوْتَ الْعَبَّاسَ إِلَى النَّبِيِّ ← عَلِيٍّ، ← أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبِي

1802 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هِشَامٍ قثنا ابْنُ فُضَيْلٍ قَالَ: أنا زَكَرِيَّا، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، أَنَّ كَعْبًا الْحَبْرَ أَخَذَ بِيَدِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ: «اخْتَبِئْهَا لِلشَّفَاعَةِ عِنْدَكَ» قَالَ: وَهَلْ لِي شَفَاعَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ «لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا كَانَتْ لَهُ شَفَاعَةٌ» .

عطیہ عوفی سے روایت ہےکہ کعب الاجبار نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑ ا اور کہا : اپنی شفاعت کو چھپا دینا تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نےکہا کیا میں شفاعت کر سکتاہوں ؟ کعب نے کہا : ہاں نبی کریم ﷺ کے اہل بیت میں سے آپ کے علاوہ کسی ایک کو شفاعت کا حق حاصل نہیں ہے ۔ (2)

نَعَمْ «لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ إِلَّا كَانَتْ لَهُ شَفَاعَةٌ» ← وَهَلْ لِي شَفَاعَةٌ؟ ← عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، أَنَّ كَعْبًا الْحَبْرَ أَخَذَ بِيَدِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ: «اخْتَبِئْهَا لِلشَّفَاعَةِ عِنْدَكَ» ← زَکَرِیَّا، ← أَبُو هِشَامٍ قثنا ابْنُ فُضَيْلٍ ← عَبْدُ اللَّهِ

1803 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ: قثنا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قثنا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قُرَيْشًا جُلُوسٌ فَتَذَاكَرُوا أَنْسَابَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ مَثَلَ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِنَّ اللَّهَ يَوْمَ خَلَقَ الْخَلْقَ، جَعَلَنِي فِي خَيْرِ الْفِرْقَتَيْنِ خَيْرًا، ثُمَّ جَعَلَ الْقَبَائِلَ، جَعَلَنِي فِي خَيْرِ قَبِيلَةٍ يَعْنِي خَيْرًا، ثُمَّ جَعَلَ الْبُيُوتَ، فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِ بُيُوتِهِمْ، فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا، وَخَيْرُهُمْ بَيْتًا» .

سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نےعرض کیا یا رسول اللہﷺ قریشی اپنی مخلوق میں اپنے نسب کا تذکرہ کر رہے تھے انہوں نے آپ کی مثال اس کھجور کے درخت کی دی جو زمین پر گر پڑا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : یقینا اللہ تعالیٰ نے مجھے اس دن سے بہتر ین نسب سے جوڑا ہے کہ جب مخلوق کو پیدا کیا اور جب قبائل کو پیدا کیا تب بھی بہترین قبیلے سے جوڑا پھر گھروں کو بنایا تو مجھے بہترین گھر میں پیدا کیا اب میں ( محمد ﷺ ) ذات اور گھر کے اعتبار سے سب سے بہتر ہوں ۔ (3)

قُلْتُ ← الْعَبَّاسُ: ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ،

1804 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَلْفٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُجَهِّزِ بَعْثًا، فَطَلَعَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّ نَبِيِّكُمْ أَجْوَدُ قُرَيْشًا كَفًّا وَأَوْصَلُهُمْ» .

سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ لشکر کو ( کہیں ) بھیجنے کے لیے نکلے تو اتنے میں سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نمودار ہوئے ، نبی کریم ﷺ نے فرمایا : یہ تمہارے نبی کریم کے چچا عباس بن عبدالمطلب ہیں جو کہ ہاتھ کے لحاظ سے قریش میں زیادہ سختی اور زیادہ صلہ رحمی کرنے والےہیں ۔ (4)

سَعْدٍ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَلْفٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ

1805 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قثنا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَمَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَالْعَبَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنْ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا» ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ الْأَبِ أَوْ صِنْوُ أَبِيهِ؟» .

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو زکوۃ وصول کرنے پر مامور کیا تو ابن جمیل (منافق) ، سیدنا خالد بن ولید اور آپ ﷺ کے چچا سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے زکوۃ دینے سے انکار کیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ابن جمیل زکوۃ دینا اس لیے نا پسند کرتا ہے کہ وہ غریب تھا ، اللہ نے اس کو مالدار کر دیا ، ( یعنی اللہ کاشکر یہ ادا نہیں کرتا) اور خالد کے ساتھ تم زکوۃ کا مطالبہ کر کے طلم کرتے ہو کیونکہ انہوں نے اپنی زرہ اور گھوڑوں کو اللہ کے نام وقف کر دیا ہے ۔ ( یعنی ان کے گھوڑوں پر زکوۃ نہیں ہے ) اور عباس کی زکوۃ مجھ پر ہے اتنے اضافہ کے ساتھ بھی پھر فرمایا: کیا تو نہیں جانتا کہ چچا باپ کی جگہ پر ہوتا ہے ۔ (1)

خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَالْعَبَّاسُ، ← بَعَثَ النَّبِيُّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَی الصَّدَقَةِ فَمَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← وَرْقَاءُ ← الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قثنا شَبَابَةُ، ← عَبْدُ اللَّهِ

1806 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ الصَّلْتِ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ الْهُنَائِيُّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي عُتْبَةَ بِنْتِ سَمْعَانَ الْعَدَوِيَّةِ قَالَ: فَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَسَنٍ قَالَ: فَاسْتَرْجَعَتْ، قُلْتُ: لِمَ؟ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ فَقَالَ: «الْعَبَّاسُ صِنْوُ أَبِي» .

صدقہ بن ابو سہل ہنائی رحمۃ اللہ علیہ سے روایت ہے کہ میں اپنی خالہ عتبہ بنت سمعان عدویہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا اسی دوران زید بن علی بن حسن رحمۃ اللہ علیہ وہاں سے تشریف لے گئے تو میری خالہ نے ( انا للہ و انا الیہ راجعون) پڑھا ۔ میں نے کہا : ایسا کیوں ؟کہنے لگیں : مجھے نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ سید ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا ہےکہ رسول اللہ سے ( سیدنا عبا رضی اللہ عنہ کے بارے میں ) پوچھا گیا تو فرمایا : عباس میرے باپ کی جگہ پر ہیں ۔ (2)

حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ أَنَّهُ سُئِلَ فَقَالَ: «الْعَبَّاسُ صِنْوُ أَبِي» ← فَاسْتَرْجَعَتْ، قُلْتُ: لِمَ؟ ← فَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَسَنٍ ← كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي عُتْبَةَ بِنْتِ سَمْعَانَ الْعَدَوِيَّةِ ← صَدَقَةُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ الْهُنَائِيُّ ← مسلمة بن الصلت الشيباني ← مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ الْبَصْرِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ

1807 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ: قثنا شَيْبَانُ قال: نا حَمَّادٌ، يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ قثنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ لِلْعَبَّاسِ دَارٌ إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ وَفِي الْمَسْجِدِ ضِيقٌ فَأَرَادَ عُمَرُ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَأَبَى، فَقَالَ: اجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَا بَيْنَهُمَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقَضَى لِلْعَبَّاسِ عَلَى عُمَرَ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ أَجْرَأَ عَلَيَّ مِنْكَ، فَقَالَ أُبَيٌّ: أَوَ أَنْصَحُ لَكَ مِنِّي؟ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَا بَلَغَكَ حَدِيثُ دَاوُدَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَهُ بِبِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَدْخَلَ فِيهِ بَيْتَ امْرَأَةٍ بِغَيْرِ إِذْنِهَا، فَلَمَّا بَلَغَ حُجَزَ الرِّجَالَ مَنَعَهُ اللَّهُ بِنَاءَهُ، قَالَ دَاوُدُ: يَا رَبِّ مَنَعْتَنِي بِنَاءَهُ، فَاجْعَلْهُ فِي عَقِبِي، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: " أَلَيْسَ قَدْ صَارَتْ لِي وَقَضَى لِي بِهَا؟ قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ". [ص:940]

سیدنا عبدا للہ بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مسجد کے ساتھ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کا گھر تھا ، جب مسجد میں جگہ تنگ ہوئی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ( مسجد کو توسیع کی خاطر) اس گھر کو مسجد میں داخل کرنے کا ارادہ کیا تو انہوں نے (سیدنا عبا س رضی اللہ عنہ) نے (گھر دینے سے انکار ) کیا اور کہا کہ میرے اور آپ ﷺ کے درمیان رسول اللہ ﷺ کا کوئی صحابی فیصلہ کرے گا تو سیدنا ابی کعب رضی اللہ عنہ ان دونوں کے درمیان قاضی بنے ، انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی جگہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے حق میں فیصلہ دے دیا ، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے فرمایا : آپ ﷺ اصحاب محمد ﷺ میں سب سے بڑھ کر میرے ساتھ جرات مندی کا مظاہرہ کرتے ہو ، سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے فرمایا : میں آپ رضی اللہ عنہ کی خیر خواہی کرتا ہوں اور اے امیر المومنین ! کیا آپ رضی اللہ عنہ کو سیدنا داؤد علیہ السلام کا واقعہ معلوم نہیں ہے ؟ کہ جب اللہ تعالیٰ نے ان کو بیت المقدس تعمیر کرنے کا حکم دیا تو انہوں نے کسی عورت کا گھر اس سے اجازت لیے بغیر بیت المقدس میں شامل کر دیا تھا تو جب اس کی تعمیر انسان کی کمر کے برابر ہو گئی تو اللہ تعالیٰ نے ان کو روک دیا تو سیدنا دادؤ علیہ السلام نے فرمایا تھا : اے اللہ آپ نے مجھے تعمیر کرنے سے روک دیا ہے تو میں اس کی تعمیر اپنی اولاد پر چھوڑتا ہوں تو پھر سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا یہ گھر میرا نہیں ہے انہوں نے فیصلہ بھی ان کے حق میں کر دیا ، اس کے باوجود کہنے لگے : میں نے اسے اللہ کے راستے میں وقف کر دیا اور آپ میرے لے اس پر گواہ بن جاؤ۔ (1)

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← يوسف بن مهران ← حَمَّادٌ، يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ قثنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ: قثنا شَيْبَانُ

1808 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْبَانُ، نا حَمَّادٌ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِنَحْوِهِ

مذکورہ روایت ایک دوسری سند کے ساتھ بھی مروی ہے ۔ (2)

أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِنَحْوِهِ ← وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، ← حَمَّادٌ، ← شَيْبَانَ ← عَبْدُ اللَّهِ