Sunan Ibn Majah

حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَکِيعٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ کُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُجَافِي بِيَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ

Ahmar, the Companion of the Messenger of Allah P.B.U.H narrated to us: “We used to feel sorry for the Messenger of Allah P.B.U.H because he took pains to keep his arms away from his sides when he prostrated.” (Hasan)

جَنْبَيْهِ إذَا سَجَدَ. ← إن كنا لنأوى لرسول الله مما يجافي بيديه ← أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ← الْحَسَنِ، ← عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ ← وَكِيعٌ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَکِ عَنْ مُوسَی بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّکَ الْعَظِيمِ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا فِي رُکُوعِکُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِکُمْ

'Uqbah bin 'Amir Al-juhani said: "When the following was revealed: 'So glorify the Name of your Lord, the Most Great', the Messenger of Allah P.B.U.H said to us: 'Say this in your Ruku'.' And when the following was revlealed: 'Glorify the Name of your Lord, the Most High.' pI the Messenger of Allah P.B.U.H said to us: 'Say this in your prostrations.''' (Sahih)

لَنَا رَسُولُ اللَّهِ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِکُمْ ← لَنَا رَسُولُ اللَّهِ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ← لَمَّا نَزَلَتْ: (فَسَبِّحْ بَاسْمِ رَبِّکَ الْعَظِیْمِ) ← عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، ← عَمِّي إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ ← مُوسَی بْنُ اَیُّوْبَ الْغَافِقِیُّ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ،

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَکَعَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَی ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

It was narrated from Hudhaifah bin Al-Yaman that he heard the Messenger of Allah P.B.U.H say when he bowed: "Subhiina Rabbiyal-'Azim (Glory is to my Lord, the Most Great)" three times, and when he prostrated he said: " Subhana Rabbiyal-A'la (Glory is to my Lord the Most High)" three times. (Da'if)

«سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ← إِذَا رَکَعَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَإِذَا سَجَدَ ← رَسُولِ اللَّهِ ← حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّهُ ← أَبِي الأَزْهَرِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ،

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَی عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُکْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُکُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَکَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِکَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ

It was narrated that 'Alshah said: "The Messenger of Allah P.B.U.H often used to say when bowing and prostrating: Subhanaka Allahumma wa bihamdika , Allahummaghfir li (Glory is to You, o Allah, and praise; 0 Allah forgive me): following the command given by the Qur'an: (Sahih)

فِي رُکُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَکَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِکَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُكْثِرُ أَنْ ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ،

حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا وَکِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَکَعَ أَحَدُکُمْ فَلْيَقُلْ فِي رُکُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِکَ فَقَدْ تَمَّ رُکُوعُهُ وَإِذَا سَجَدَ أَحَدُکُمْ فَلْيَقُلْ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَی ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِکَ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِکَ أَدْنَاهُ

It was narrated that Ibn Mas' ud said: "The Messenger of Allah P.B.U.H said: 'When anyone of you bows, let him say In his bowing: "Subhana Rabbiyal-'Azim (Glory is to my Lord, the Most Great)" three times; if he does that his bowing will be complete. And when anyone of you prostrates, let him say. in his prostration, 'Subhana Rabbiyal-Ala (Glory is to my Lord, the Most High)" three times; if he does that, his prostration will be complete, and that is the minimum. ", (Da'if)

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، ← إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← وَكِيعٌ، ← اَبُوْ بَکْرِ بْنِ خَلَّادٍ الْبَاھِلِیُّ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَکِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُکُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْکَلْبِ

It was narrated that Jabir said: The Messenger of Allah P.B.U.H said: "When anyone of you prostrates let him be balanced in prostration, and not spread his arms as a dog does." (Sahih)

جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ، ← علي بن محمد

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَی حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَسْجُدْ أَحَدُکُمْ وَهُوَ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ کَالْکَلْبِ

It was narrated from Anas bin Malik that the Prophet P.B.U.H said: "Be balanced in prostration; none of you should prostrate with his arms spread out like a dog." (Sahih)

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى ← نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ،

حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَائِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّکُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّی يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَإِذَا سَجَدَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّی يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَکَانَ يَفْتَرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَی

It was narrated that' Aishah said: "When the Messenger of Allah P.B.U.H raised his head from bowing, he would not prostrate until he had stood up straight. When he prostrated, he would raise his head and not prostrate again until he had sat up straight. And he used to spread ou t his left leg." (Sahih)

عَائِشَةَ ← أَبِي الْجَوْزَائِ ← بُدَيْلٍ ← حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَی عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ

It was narrated that 'Ali said: The Messenger of Allah P.B.U.H said to me: "Do not squat between the two prostrations." (Da'if)

لِي رَسُولُ اللَّهِ لَا تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ← عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← علي بن محمد

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوَابٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ عَنْ أَبِي مَالِکٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ کُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَی وَأَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ لَا تُقْعِ إِقْعَائَ الْکَلْبِ

It was narrated that 'Ali said: "The Prophet P.B.U.H said: '0 'Ali, do not squat like a dog.'''

عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي مُوسَی وَأَبِي إِسْحَقَ ← أَبِيهِ ← عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، ← أَبِي مَالِکٍ ← أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ ثَوَابٍ،

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا الْعَلَائُ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ يَقُولُ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَکَ مِنْ السُّجُودِ فَلَا تُقْعِ کَمَا يُقْعِي الْکَلْبُ ضَعْ أَلْيَتَيْکَ بَيْنَ قَدَمَيْکَ وَأَلْزِقْ ظَاهِرَ قَدَمَيْکَ بِالْأَرْضِ

It was narrated that Anas bin Malik said: "The Prophet P.B.U.H said to me: 'When you raise your head from prostration, do not squat like a dog. Put your buttocks between your feet and let the tops of your feet touch the ground.

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الْعَلَائُ أَبُو مُحَمَّدٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا الْعَلَائُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي

It was narrated from Hudhaifah that the Prophet P.B.U.H used to say between the two prostrations: "Rabbighfir u, Rabbighfir li (0 Lord forgive me, o Lord forgive me)." (Sahih)

حُذَيْفَةَ ← صِلَۃَ بْنَ زُفَرَ، ← الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ ← سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ← الْاَعْمَشِ ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← علي بن محمد ← و، ← حُذَيْفَةَ ← طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← الْعَلَائِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← علي بن محمد