Sunan Ibn Majah

حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَکِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَغَدَّی فَقَالَ ادْنُ فَکُلْ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَيَا لَهْفَ نَفْسِي هَلَّا کُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

It was narrated that Anas bin Malik – a man from the tribe of Banu 'Abdul-Ashhal said: "I came to the Prophet when he was eating breakfast and he said: 'Come and eat.’ I said: 'I am fasting. Alas! Would that I had eaten of the food of the Messenger of Allah."

أَتَيْتُ النَّبِيَّ وَهُوَ يَتَغَدَّی ← أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ← عَبْد اللَّه بْنِ سَوَادَةَ، ← أَبِي هِلَالٍ، ← وَكِيعٌ، ← أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ کَاسِبٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَی قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْئٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُ کُنَّا نَأْکُلُ عَلَی عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ

It was narrated that 'Abdullah bin Harith bin Jaz' Az- Zubaidi said: "At the time of the Messenger of Allah we used to eat bread and meat in the Masjid.”

کُنَّا نَأْکُلُ عَلَی عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ فِي الْمَسْجِدِ الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ ← عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْئٍ الزُّبَيْدِيَّ ← سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ کَاسِبٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَی

حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ کُنَّا عَلَی عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْکُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ

It was narrated that Ibn 'Umar said: "At the time of the Messenger of Allah we used to eat while walking, and drink while standing up."

کُنَّا عَلَی عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ نَأْکُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ،

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ کَانَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْقَرْعَ

It was narrated that Anas said: "The Prophet liked gourd."

کَانَ النَّبِيُّ يُحِبُّ الْقَرْعَ ← أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← عبيدة بن حميد ← أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِکْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَجِدْهُ وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَی مَوْلًی لَهُ دَعَاهُ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْکُلُ قَالَ فَدَعَانِي لِآکُلَ مَعَهُ قَالَ وَصَنَعَ ثَرِيدَةً بِلَحْمٍ وَقَرْعٍ قَالَ فَإِذَا هُوَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَجْمَعُهُ فَأُدْنِيهِ مِنْهُ فَلَمَّا طَعِمْنَا مِنْهُ رَجَعَ إِلَی مَنْزِلِهِ وَوَضَعْتُ الْمِکْتَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَأْکُلُ وَيَقْسِمُ حَتَّی فَرَغَ مِنْ آخِرِهِ

It was narrated that Anas said: ‘Umm Sulaim sent with me a basket of fresh dates for the Messenger of Allah, but I did not find him, as he had just gone out to a freed slave of his who had invited him and made food for him. I came to him and he was eating, and he called me to eat with him. He (the freed slave) had served him Tharid with meat and gourd, and he liked the gourd, so I started to collect the (pieces of) gourd and put them near him. When we had eaten he went back to his house and I put the basket (of dates) before him, and he started to eat them and share them, until he finished the last of them."

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،

حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَکِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَکِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَی النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَعِنْدَهُ هَذَا الدُّبَّائُ فَقُلْتُ أَيُّ شَيْئٍ هَذَا قَالَ هَذَا الْقَرْعُ هُوَ الدُّبَّائُ نُکْثِرُ بِهِ طَعَامَنَا

It was narrated from Hakim bin Jabir that his father said: "I entered upon the Prophet in his house, and he had some of this gourd. I said: 'What is this?' He said: 'This is Qar'; it is Dubba'. We augment our food with."

هَذَا الْقَرْعُ هُوَ الدُّبَّائُ نُکْثِرُ بِهِ طَعَامَنَا ← دَخَلْتُ عَلَی النَّبِيِّ فِي بَيْتِهِ وَعِنْدَهُ هَذَا الدُّبَّائُ فَقُلْتُ أَيُّ شَيْئٍ هَذَا ← أَبِيهِ ← حَکِيمِ بْنِ جَابِرٍ ← إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ← وَكِيعٌ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَائٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَائِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُ طَعَامِ أَهْلِ الدُّنْيَا وَأَهْلِ الْجَنَّةِ اللَّحْمُ

It was narrated from Abu Darda' that the Messenger of Allah said: "The best food of the people of this world and the people of Paradise is meat."

أَبِي الدَّرْدَائِ ← عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ ← مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ ← سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَائٍ الْجَزَرِيُّ ← يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ الدِّمَشْقِيُّ

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَائٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَائِ قَالَ مَا دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَی لَحْمٍ قَطُّ إِلَّا أَجَابَ وَلَا أُهْدِيَ لَهُ لَحْمٌ قَطُّ إِلَّا قِبَلَهُ

It was narrated that Abu Darda' said: "The Messenger of Allah was never invited to eat meat but he would respond, and he was never offered meat as a gift but he would accept it."

أَبِي الدَّرْدَائِ ← عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ ← مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ ← سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَائٍ الْجَزَرِيُّ ← يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ،

حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَکَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا

It was narrated that Abu Hurairah said: "One day some meat was brought to the Messenger of Allah and the foreleg was offered to him which he liked, so he bit it with his front teeth."

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي زُرْعَةَ ← أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← علي بن محمد ← و، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،

حَدَّثَنَا بَکْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ فَهْمٍ قَالَ وَأَظُنُّهُ يُسَمَّی مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يُحَدِّثُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَقَدْ نَحَرَ لَهُمْ جَزُورًا أَوْ بَعِيرًا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْقَوْمُ يُلْقُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْمَ يَقُولُ أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ

'Abdullah bin Ja'far told Ibn Zubair, who had slaughtered a camel for them, that he heard the Messenger of Allah and he ('Abdullah) said: "Some people were bringing meat to the Messenger of Allah and he said: 'The best meat is the meat of the back."

أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظّهْر ← وَالْقَوْمُ يُلْقُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ اللَّحْمَ ← رَسُولِ اللَّهِ ← ابْنَ الزُّبَيْرِ وَقَدْ نَحَرَ لَهُمْ جَزُورًا أَوْ بَعِيرًا أَنَّهُ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← وَأَظُنُّهُ يُسَمَّی مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ ← شَيْخٌ مِنْ فَهْمٍ ← مِسْعَرٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ،

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَی شَاةً سَمِيطًا حَتَّی لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

It was narrated that Anas bin Malik said: "I do not know of the Messenger of Allah ever seeing a roasted sheep until he met Allah."

مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ رَأَی شَاةً سَمِيطًا حَتَّی لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،

حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا کَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ مَا رُفِعَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ شِوَائٍ قَطُّ وَلَا حُمِلَتْ مَعَهُ طِنْفِسَةٌ

It was narrated that Anas bin Malik said: "No leftovers of roast meat were ever cleared from in front of the Messenger of Allah and no carpet was ever carried with him."

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ، ← جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ،