Sahih Ibn Khuzamia

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ النَّسَائِيُّ بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ -يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيَّ- أَخْبَرَنَا يَزِيدُ -يَعْنِي أَبَاهُ- حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: "خَيْرُ مَا يَخْلُفُ الْمَرْءُ بَعْدَهُ ثَلَاثٌ: وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ فَيَبْلُغُهُ دُعَاؤُهُمْ، أَوْ صَدَقَةٌ تَجْرِي فَيَبْلُغُهُ أَجْرُهَا، أَوْ عِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ بَعْدَهُ".

حضرت ابوقتادہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "وہ بہترین چیزیں جو انسان اپنے پیچھے چھوڑ جاتا ہے وہ تین ہیں: نیک بیٹا جو اس کےلیے دعائیں کرتا ہے تو اس کی دعائیں پہنچتی ہیں یا صدقہ جاریہ کر جائے تو اس کا اجر اسے پہنچتا رہے گا ۔ یا ایسا مفید علم چھوڑ جائے جس پر لوگ عمل کریں ( تو اسے اس کا اجر ملتا رہے گا)۔"

رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، ← يَزِيدُ -يَعْنِي أَبَاهُ- ← مُحَمَّدٌ -يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيَّ- ← أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ النَّسَائِيُّ بِبَغْدَادَ،

حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا؟ فَقَالَ: "نَعَمْ". فَقُلْتُ: أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "إِسْقَاءُ الْمَاءِ".

حضرت سعد ؓ بیان کرتےہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسولﷺ!میری والدہ فوت ہوگئیں ہیں کیا میں ان کی طرف سے صدقہ کر دوں ؟ آپ نے فرمایا: "ہاں کر دو ۔" میں نے عرض کیا : کونسا صدقہ افضل ہے ؟ آپ نے فرمایا: "پانی پلانا ( یعنی کنواں کھدوا کر وقف کر دو)۔"

قُلْتُ ← سَعْدٍ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "إِسْقَاءُ الْمَاءِ".

حضرت سعد بن عبادہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسولﷺ!کونسا صدقہ کرنا افضل ہے ؟ آپ نے فرمایا: "پانی پلانا افضل ہے ۔"

قُلْتُ ← سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ← أَبُو عَمَّارٍ،

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ أَبِي مَاتَ، وَتَرَكَ مَالًا، وَلَمْ يُوصِ، فَهَلْ يُكَفَّرُ عَنْهُ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهُ؟ قَالَ: "نَعَمْ".

حضرت ابوہریرہؓ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریمﷺ سے عرض کی: میرے والد صاحب فوت ہوگئے ہیں اور کچھ مال بھی چھوڑ گئے ہیں ۔ جبکہ وصیت کر کے نہیں گئے ۔ تو کیا ان کی طرف سے میں صدقہ کر وں تو ا ن کے گناہوں کا کفارہ بنے گا ؟ آپ نے فرمایا: "ہاں!"

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ؛ ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ [عَائِشَةَ] قَالَتْ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ أَوْصَتْ بِصَدَقَةٍ. فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: "نَعَمْ". قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ: وَلَمْ تُوصِ وَإِنِّي لَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ لَتَصَدَّقَتْ.

حضرت عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسولﷺ!میری والدہ اچانک فوت ہوگئی ہیں اور مجھے یقین ہے اگر ( مرنے سے پہلے ) وہ بات چیت کرتی تو صدقہ کرنے کی وصیت ضرور کرتیں اگر میں ان کی طر ف سے صدقہ کر دوں تو کیا نھیں اجروثواب ملےگا ؟ آپ نے فرمایا: "ہاں انھیں ثواب ملے گا ۔"جناب ابوکریب کی روایت میں ہے : انھوں نے وصیت نہیں کی ، میرا یقین ہےکہ اگر وہ بات کر سکتیں تو ضرور صدقہ کرتیں ۔

رَجُلٌ: ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← جرير جميعا ← وحدثنا يوسف بن موسى ← أَبُو أُسَامَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ

حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي حدثنا روح بن عبادة حدثنا مالك بن أنس عن سعيد بن عمرو بن شرحبيل بن سعد بن سعد بن عبادة عن أبيه عن جده أنه قال : خرج سعد بن عبادة مع النبي صلى الله عليه وسلم في بعض مغازية فحضرت أم سعد الوفاة فقيل لها : أوصي فقالت : فيما أوصي ؟ أنما المال مال سعد فتوفيت قبل أن يقدم سعد فلما قدم سعد ذكر له ذلك فقال : يا رسول الله هل ينفعها إن أتصدق عنها ؟ قال : نعم قال سعد : حائط كذا و كذا صدقة عنها لحائط قد سماه

جناب سعید بیان کرتے ہیں کہ حضرت سعد بن عبادہ ؓ نبی کریمﷺ کے ساتھ کسی غزوہ میں شرکت کےلیے چلے گئے اس دوران میں ام سعد ؓ کی وفات کا وقت آپہنچا ۔ ان سے کہا گیا : وصیت کر جائیں ۔ وہ فرمانے لگیں : میں کیسی وصیت کروں؟ بلاشبہ سار ا مال سعد ہی کا ہے ۔ پھر وہ حضر ت سعدؓ کے واپس آنے سے پہلے ہی فوت ہوگئیں ۔ جب حضرت سعد ؓ واپس آئے تو انھیں ساری بات بتائی گئی۔ تو انھوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسولﷺ!اگر میں اپنی والدہ کی طرف سے صدقہ کر وں تو کیا وہ انھیں فائدہ دے گا ؟ آپ نے فرمایا: "ہاں انھیں فائدہ دے گا ۔"حضرت سعد ؓ نے کہا : میرا فلاں فلاں باغ اس کا نام لے کر کہا وہ میری والدہ کی طرف سے صدقہ ہے ۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← سعيد بن عمرو بن شرحبيل بن سعد بن سعد بن عبادة ← مالک بن أنس ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ

حدثنا عبد الله بن إسحق الجوهري حدثنا أبو عاصم أخبرنا ابن جريح أخبرني يعلى ـ و هو ابن حكيم ـ أن عكرمة مولى ابن عباس أخبره قال : أنبأنا ابن عباس أن سعد بن عبادة ـ أخا بني ساعدة ـ قال : يا رسول الله إن أمي توفيت و أنا غائب فهل ينفعها إن تصدقت بشيء ؟ قال : نعم قال : فإني أشهدك أن حائطي الذي بالمخراف صدقة عنها

حضرت ابن عباسؓ بیان کرتےہیں کہ بنی ساعدہ کے سردار حضرت سعد بن عبادہ ؓ نے عرض کیا : اے اللہ کے رسولﷺ! میری والدہ اس وقت فوت ہوگئی ہیں جبکہ میں ان کے پاس موجود نہیں تھا اگر میں ان کی طرف سے کوئی چیز صدقہ کر وں تو کیا وہ صدقہ انھیں فائدہ دے گا آپ نے فرمایا: "ہاں "حضرت سعدؓ نے کہا: میں آپ کو گواہ بناتا ہوں کہ میرا مخراف ( کھجوروں ) والا باغ ان کی طرف سے صدقہ ہے ۔

ابن عباس أن سعد بن عبادة أخا بني ساعدة ← يعلى و هو ابن حكيم أن عكرمة مولى ابن عباس ← ابْنُ جَرِیحٍ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← عبد الله بن إسحق الجوهري

حدثنا محمد بن سنان القزاز حدثنا أبو عاصم عن ابن جريح عن يعلى عن عكرمة عن ابن عباس : أن رجلا : قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم : إن أمه توفيت أفينفعها إن تصدقت به عنها ؟ و قال أحمد بن منيع قال يا رسول الله : إن أمي توفيت و قال : فإن لي مخرفا يعني بستانا

حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہﷺ سے عرض کیا میری والدہ فوت ہوگئی ہیں ، اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو کیا نھیں فائدہ ہوگا؟ جناب احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں : اے اللہ کے رسولﷺ! میری والدہ وفات پاگئی ہیں اور میرا ایک کھجوروں کا باغ ہے ۔

أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ← لرسول الله إن أمه توفيت أفينفعها إن تصدقت به عنها و ← ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً ← عِكْرِمَةَ، ← يعلى ← ابْنُ جَرِیحٍ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← محمد بن سنان القزاز

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ كُدَيْرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ؟ قَالَ: "تَقُولُ الْعَدْلَ، وَتُعْطِي الْفَضْلَ" (2). قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ؟ قَالَ: "فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: "فَاعْهَدْ إِلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءٍ، فَانْظُرْ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا، فَإِنَّهُ لَا يَعْطَبُ بَعِيرُكَ، وَلَا يَنْخَرِقُ سِقَاؤُكَ حَتَّى تَجِبُ لَكَ (3) الْجَنَّةُ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَسْتُ أَقِفُ عَلَى سَمَاعِ أَبِي إِسْحَاقَ هَذَا الْخَبَرَ مِنْ كُدَيْرٍ (4). (آخِرُ كِتَابِ الزَّكَاةِ)

جناب کدیر الضبی بیان کرتےہیں کہ ایک شخص نبی کریمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسولﷺ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیں جو مجھے جنت میں داخل کر دے ؟ آپ نے فرمایا: "عدل وانصاف کی بات کرو اور زائد مال صدقہ خیرات کر دیا کرو ۔ "اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسولﷺ! اگر میں کام نہ کر سکوں؟ آپ نے فرمایا: "کیا تمھارے پاس اونٹ ہیں؟"اس نے جواب دیا : جی ہاں آپ نے فرمایا: "ان میں سے ایک اونٹ لے کر اس پر مشکیزہ رکھو اور ایسے لوگوں کو پانی پلاؤ جنھیں ایک دن چھوڑ کر پانی ملتا ہے بے شک تمھارے اونٹ کے تھک ہار کر مرنے اور تمھارے مشکیزے کے پھٹنے سے پہلے تمہارے لیے جنت واجب ہو جائے گی۔" امام ابوبکرؒ فرماتے ہیں : مجھے ابواسحاق کے کدیر سے سماع کا علم نہیں ہے ۔

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ ← كُدَيْرٍ الضَّبِّيِّ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ،