Sahih Ibn Khuzamia

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، نَا أَبُو بَكْرٍ، نَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ [37 - أ] عَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا- أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ؛ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: "يُغْتَسَلُ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنَ الْجَنَابَةِ، وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَغُسْلِ الْمَيِّتِ، وَالْحِجَامَةِ".

’’حضرت عبداللہ زبیر ؓ سے روایت ہے کہ حضرت عائشہ ؓ نے انہیں بیان فرمایا:’’چار کاموں سے غسل کیا جائے گا :(1)جنابت سے ،(2)جمعہ کے دن ، (3)میت کوغسل دینے سے اور (4)سینگی لگوانے سے ۔‘‘

عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ؛ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أ] ← طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، ← مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ ← زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ← عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ ← أَبُو بَکْرٍ ← أَبُو طَاهِرٍ،

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، نَا أَبُو بَكْرٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: نَا زَائِدَةُ، نَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَتْ: بَلَى. ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَ: "أَصَلَّى النَّاسُ؟ " فَقُلْنَا: لَا. هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَالَ: "ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ". قَالَتْ: فَفَعَلْنَا، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: "أَصَلَّى النَّاسُ؟ " فَقُلْنَا: لَا. هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ. فَقَالَ: "ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ". قَالَتْ: فَفَعَلْنَا. فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ. فَقَالَ: "أَصَلَّى النَّاسُ؟ " فَقُلْنَا: لَا. هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ، فَفَعَلْنَا، قَالَتْ: فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَقَالَ: "أَصَلَّى النَّاسُ؟ " فَقُلْنَا: لَا؛ هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؛ قَالَتْ: وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ، يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.

’’حضرت عبداللہ بن عبد اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں حضرت عائشہ ؓ کی خدمت میں حاضر ہوا تو میں نے عرض کی :کیا آپ مجھے رسول اللہ ﷺ کی بیماری کے متعلق بیان نہیں کریں گی ؟ انہوں نے فرمایا :کیو ں نہیں رسول اللہ ﷺ بیمار ہوئے تو آ پ نے پو چھا :کیالوگوں نے نماز پڑھ لی ہے ؟ہم نے عرض کی :نہیں۔ اے اللہ کے رسول وہ آپ کے منتظر ہیں ۔ تو آپ نے فرمایا :میرے لیے ٹب میں پانی رکھو ، وہ کہتی ہیں :تو ہم نے آپ کے حکم کی تکمیل کی ۔ آپ نےغسل کیا ، پھر آپ (جانے کے لیے ) کھٹرے ہونے لگے تو آ پ پر بیہوشی طاری ہوگئی ۔ پھر آپ کو افاقہ ہوا تو دریافت فرمایا : کیالوگوں نے نماز پڑھ لی ہے ؟ میرے لیے ٹب میں پانی رکھو ، تو ہم نے آپ کے حکم کی تعمیل کی ( اور پانی رکھ دیا )، فرماتی ہیں :تو آ پ نے غسل کیا پھر کھڑے ہونے لگے تو آپ بے ہوش ہو گئے ،پھر آ پ کو ہوش آیا تو پو چھا :کیا لوگوں نے نماز ادا کرلی ہے ؟ ہم نے عرض کی : نہیں ، اے اللہ کے رسول ! وہ آ پ کا انتظا ر کر رہے ہیں ۔ وہ (حضر ت عائشہ ) کہتی ہیں : اور لوگ مسجد میں بیٹھے عشاء کی نماز کے لیے رسول اللہ ﷺ کا انتظا ر کر رہے تھے ۔ پھر مکمل حدیث بیان کی ۔ ‘‘

"أَصَلَّى النَّاسُ؟ فَقُلْنَا: لَا. هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ ← بَلَى، ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ ← مَرَضِ رَسُوْلِ اللہِ ← دَخَلْت عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْت إِلاَّ تُحَدِّثِينِي ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← أَبُو بَکْرٍ ← أَبُو طَاهِرٍ،

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، نَا أَبُو بَكْرٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ -أَوْ عَمْرَةَ-، عَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: "صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ، لَعَلِّي أَسْتَرِيحُ فَأَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ". قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ مِنْ نُحَاسٍ، وَسَكَبْنَا عَلَيْهِ الْمَاءَ مِنْهُنَّ، حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ، ثُمَّ خَرَجَ. أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، نَا أَبُو بَكْرٍ، نَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى نَحْوَهُ، وَقَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّزَّاقِ يَذْكُرُهُ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: نَحْوَهُ. غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: مِنْ نُحَاسٍ، حِينَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ عُرْوَةَ بِلَا شَكٍّ.

’’حضرت عائشہ ؓ بیا ن کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی اس بیماری میں جس میں آپ فوت ہو گئے تھے فرمایا :’’مجھ پر سات مشکیزوں سے پانی ڈالو جن کے سر بندھن کھولے نہ گئے ہوں ۔شاید کہ میں سکون پاؤں تو لوگوں کو وصیت کروں ۔‘‘حضرت عائشہ ؓ فرماتی ہیں :تو ہم نے آپ کو حضرت حفصہ ؓ کے تانبے کے ٹب میں بٹھا یا اور اس مشکیزوں میں سے پانی آپ پر ڈالا حتی کہ آپ اشارہ کرنے لگے کہ تم نے تیمیل ارشاد کردی ہے ۔ (یعنی رک جاؤ ) پھرآپ باہر تشریف لے گئے ۔ ‘‘ امام صاحب اپنے استاد محمد بن یحیی سے حضرت عائشہ ہی سے مذکورہ بالا روایت بیان کرتے ہیں مگرانہوں نے ’’من نحاس ‘‘(پیتل کاٹب )نہیں کیا، لیکن انہوں نے یہ روایت بلاشک حضرت عروہ ہے سے بیان کی ہے ۔ جبکہ پچھلی سند میں عروہ یا عمرہ سے بیان کیا تھا )۔‘‘

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ، أَوْ عَمْرَةَ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ← أَبُو بَکْرٍ ← أَبُو طَاهِرٍ،

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، نَا أَبُو بَكْرٍ، نَا بُنْدَارٌ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا- كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَابَةِ؟ فَقَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ [37 - ب] كَانَ يَفْعَلُ. رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ، وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ. أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، نَا أَبُو بَكْرٍ، نَاهُ بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ حَدَّثَهُ بِمِثْلِهِ، وَقَالَ: رُبَّمَا تَوَضَّأَ وَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ، فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً.

حضرت عبداللہ بن ابی قیس ؒ بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ ؓ سے پوچھا :رسول اللہ ﷺ جنابت کی حالت میں کیسے سوتے تھے ؟ تو انہوں نے فرمایا :’’آپ ہر طرح کر لیا کرتے تھے ، بسا اوقات غسل کرکے سو جاتے اور بعض دفعہ وضو کرکے سو جاتے ۔ ‘‘امام صاحب اپنے استاد نصر ب بحر خولا نی سے حضرت عبد بن ابی قیس ہی سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا:بسا اوقات آپ وضو کرتے اور غسل کرنے سے پہلے سو جاتے ۔ تو میں نے کہا :تمام تعریفیں اللہ تعالی کے لیے ہیں جس نے اس کام میں وسعت و سہولت رکھی ہے ۔ ‘‘

بِمِثْلِهِ. ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَبُو بَكْرٍ، نَاهُ بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ، ← أَبُو طَاهِرٍ، ← كُلُّ ذَلِكَ ب] كَانَ يَفْعَلُ. رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ، وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ. ← سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ فِي الْجَنَابَةِ؟ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← بُنْدَارٌ ← أَبُو بَکْرٍ ← أَبُو طَاهِرٍ،

أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْفَقِيهُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُسْلِمٍ السُّلَمِيُّ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ الْكَتَّانِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو عُثْمَانَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّابُونِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: نَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ مَا بُعِثَ وَهُوَ بِمَكَّةَ، وَهُوَ حِينَئِذٍ مُسْتَخْفِي، فَقُلْتُ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: "أَنَا نَبِيٌّ". قُلْتُ: وَمَا النَّبِيُّ؟ قَالَ: "رَسُولُ اللَّهِ". قَالَ: آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: "نَعَمْ". قُلْتُ: بِمَ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: "بِأَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ، وَنُكَسِّرَ الْأَوْثَانَ، وَدَارَ الْأَوْثَانِ، وَنَوْصِلَ الْأَرْحَامَ". قُلْتُ: نِعْمَ مَا أَرْسَلَكَ بِهِ. قُلْتُ: فَمَنْ تَبِعَكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: "عَبْدٌ وَحُرٌّ" -يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَبِلَالًا- فَكَانَ عَمْرٌو يَقُولُ: رَأَيْتُنِي وَأَنَا رُبُعُ -أَوْ رَابِعُ الْإِسْلَامِ- قَالَ: فَأَسْلَمْتُ. قَالَ: أَتَّبِعُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "لَا، وَلَكِنِ الْحَقْ بِقَوْمِكَ، فَإِذَا أُخْبِرْتَ أَنِّي قَدْ خَرَجْتُ فَاتَّبِعْنِي" قَالَ: فَلَحِقْتُ بِقَوْمِي، وَجَعَلْتُ أَتَوَقَّعُ خَبَرَهُ وَخُرُوجَهُ، حَتَّى أَقْبَلَتْ رُفْقَةٌ مِنْ يَثْرِبَ، فَلَقِيتُهُمْ فَسَأَلْتُهُمْ عَنِ الْخَبَرِ. فَقَالُوا: قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَقُلْتُ: وَقَدْ أَتَاهَا؟ قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: فَارْتَحَلْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: أَتَعْرِفُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "نَعَمْ. أَنْتَ الرَّجُلُ الَّذِي أَتَانِي بِمَكَّةَ". فَجَعَلْتُ أَتَحَيَّنُ خَلْوَتَهُ، فَلَمَّا خَلَا قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! عَلِّمْنِي مِمَّا

حضرت عمرو بن عبسہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آپ کی بعث کے ابتدائی ایام میں حاضر ہوا جبکہ آپ مکہ مکر مہ میں تشریف فرماتھے ۔ اور آپ خفیہ دعوت دینے میں مصروف تھے ۔ تو میں نے عر ض کی : آ پ کون ہیں آپ نے فرمایا :میں نبی ہوں ۔ میں نے کہا :نبی کیا ہوتا ہے ؟ آ پ نے فرمایا : (نبی ) اللہ کا رسول ہوتا ہے ۔میں نے عرض کی: کیاآپ کو اللہ نے بھیجا ہے ؟آپ نے فرمایا :ہاں ۔میں نے پو چھا :(اللہ تعالی نے ) آپ کو کس چیز کے ساتھ بھیجا ہے ؟ آپ نے فرمایا (مجھے اللہ تعالی نے یہ حکم دے کر بھیجا ہے کہ ) ہم اللہ تعالی کی عبادت کریں ،بتوں کو توڑ دیں اور بت خانے برباد کردیں اور صلہ رحمی کریں ۔ ‘‘ میں نے کہا (اللہ تعالی ٰنے ) آپ کو شاندار دعوت دے کر بھیجا ہے ۔ میں نے دریافت کیا: آپ کی اس دعوت کو کس نے قبول کیا ہے ؟ آپ نے فرمایا :ایک آزاد مرد اور ایک غلام نے قبو ل کی ہے یعنی حضرت ابو بکر اور بلال ؓ نے ۔حضرت عمر و ؓ کہاکرتے تھے :میں اپنے آپ کو چوتھا مسلمان سمجھتا ہوں ۔کہتے ہیں :میں مسلمان ہوگیا ۔کہتے ہیں :اے اللہ کے رسول ! میں (مکہ مکرمہ میں رہ کر ) آپ کی پیروی کروں ؟ آپنے فرمایا : نہیں ،(ابھی ) اپنی قوم میں چلے جاؤ، پھر جب تمہیں خبرملے کہ میں (غالب آگیا ہوں اور )منظر عام پر آگیا ہوں تو میری پیروی کرنا ۔ کہتے ہیں میں اپنی قوم میں چلا گیا ،اور آپ کے غلبے اور منظر عام پر آنے کا انتظار کرنے لگا ۔حتی کہ یثرب سے ایک قافلہ آیا تو میں انہیں ملا اور اس سے (نبی ﷺ کی ) خبر کے متعلق پوچھا ۔توانہوں نے کہا :رسول اللہ ﷺ مکہ مکرمہ سے مدینہ منورہ چلے گئے ہیں ۔ تو میں نے کہا:کیا آپ مدینہ منورہ پہنچ گئے ہیں ؟ انہوں نے جواب دیا:ہاں ۔کہتے ہیں :میں ( مدینہ منورہ کی طرف ) روانہ ہوا حتی کہ آپ کی خدمت میں پہنچ گیا ۔میں نے عرض کی: یارسول اللہ!کیا آپ مجھے پہچانتے ہیں ؟آپ نے فرمایا :ہاں تو وہی شخص ہے جومکہ مکرمہ میں میرے پاس آیا تھا۔‘‘ تو میں آپ سے تنہائی میں ملنے کاموقع تلاش کرنے لگا ، پھر جب آپ تنہاہوئے تو میں نے عرض کی : اللہ کے رسول :مجھےوہ علم سکھا دیجیے جوآپ کو اللہ تعالیٰ نے سکھایا ہے ، اور میں تو جاہل شخص ہوں ۔ آپ نے فرمایا :جو چاہو پوچھو ۔ میں نے پوچھا : رات کا کونسا حصہ زیادہ قبولیت والا ہے ؟ آپ نےفرمایا :رات کا آخری پہر (زیادہ قبولیت والاہے )تم جتبی نماز پڑھو ۔ کیونکہ (اس وقت ) نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں اور وہ لکھی جاتی ہے ۔ یہاں تک کہ تم صبح کی نماز ادا کرلو ، پھر سورج طلوع ہونے تک رکے رہو ،حتی کہ وہ ایک یا دونیزوں کے برابر بلند ہو جائے ، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے اور کافر اس کی پوجا کرتے ہیں ۔ پھر جتنی چاہو نمازپڑھو کیونکہ (اس وقت ) نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں اور و ہ لکھی جاتی ہے (یعنی اس کا ثواب نمازی کے لیے لکھاجاتاہے ) حتی کہ نیزہ اپنے سائے کے برابر ہوجائے پھر (نماز پڑھنے سے ) رک جاؤ کیونکہ (اس وقت ) جہنم بھڑکائی جاتی ہے اور اس کے دروازے کھولے جاتے ہیں ۔پھر جب سورج ڈھل جائے تو جتنی چاہو نماز پڑھو کیونکہ نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں اور وہ لکھی جاتی ہے ۔ حتی کہ تم عصر کی نماز پڑھ لو ۔ پھر سورج غروب ہونے لگے تو (نماز پڑھنا ) چھوڑ دو کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان غروب ہوتا ہے ۔اور (اس وقت ) کافر اس کی پوچا کرتے ہیں ۔ اور جب تم وضو کر وتواپنے ہاتھوں کو دھو لو کیونکہ جب تم اپنے ہاتھ دھوؤگے تو تمہارےگناہ انگلیو ں کے کناروں سے نکل جائیں گے ۔پھر جب تم اپنا چہرہ دھوؤ گے تو تمہارے گناہ تمہارے چہرے سے نکل جائیں گیں۔ پھر جب تم کلی کر و گے اور ناک جھاڑو گےتو تمہارے گناہ تمہارے نتھنوں سے نکل جائیں گے۔پھر جب تم اپنی کہنیاں دھوؤ گے تو تمہارے گناہ تمہاری کلائیوں سے نکل جائیں گے۔پھر جب تم اپنے سر کا مسح کر و گے تو تمہارے گناہ تمہارے بالوں کے کناروں سے نکل جائیں گے۔پھر جب تم اپنے پاؤں دھوؤ گے تو تمہارے گناہ تمہارے قدموں سے نکل جائیں گے پھر اگر تم اپنی مجلس میں بیٹھے رہے تو تمہارا وضو سے نصیب ہے (یعنی وضو کا ثواب ملے گا) اور اگر تم نے کھڑے ہو کر اپنے رب کو یاد کیا اور اس کی حمد وثنا بیان کی، اور دو رکعت نماز اپنے دل کی توجہ سے ادا کی تو تم اپنی خطاؤں سے اسی طرح(پاک صاف) ہو جاؤ گے جس طرح تم اپنی پیدائش کے دن(گناہوں سے پاک صاف) تھے۔کہتے ہیں:میں نے کہا اے عمرو! خوب سوچ سمجھ کر بات کرو کیونکہ تم بہت بڑی با ت بیان کر رہے ہو۔انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم ! میں عمر رسید ہ ہو چکا ہوں ، میرے موت کا وقت قریب ہے اور بے شک میں جھوٹ بولنے سے بے پروا ہوں(یعنی مجھے اس کی ضرورت نہیں) اور اگر میں نے رسول اللہ ﷺ سے یہ فرمان ایک دو بار سنا ہوتا تو میں اسے بیان نہ کرتا لیکن میں نے اسے کئی بار سنا ہے ۔مجھے ابو سلام نے اسی طرح ابو امامہ سے بیان کیا ہے ۔سواۓ اس کے کہ میں کسی چیز میں بلا ارادہ غلطی کر جاؤں تو میں اللہ تعالیٰ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور اس سے توبہ کرتا ہوں۔‘‘

عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← أَبِي سَلَّامٍ ← الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، ← أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ← أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ← الْأُسْتَاذُ أَبُو عُثْمَانَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّابُونِيُّ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ الْكَتَّانِيُّ، ← الشَّيْخُ الْفَقِيهُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُسْلِمِ السُّلَمِيُّ،