Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 17572 ] أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر بن أحمد الأصبهاني ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا هشام عن قتادة عن مطرف بن عبد الله بن الشخير عن عياض بن حمار المجاشعي أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال ذات يوم في خطبته ألا إن ربي أو إن ربي أمرني أن أعلمكم ما جهلتم مما علمني يومي هذا فذكر الحديث قال فقال يا محمد إنما بعثتك لأبتليك وابتلي بك وأنزلت عليك كتابا لا يغسله الماء تقرأه نائما ويقظان وإن الله أمرني أن أحرق قريشا فقلت رب إذا يثلغوا رأسي فيدعوه خبزة فقال استخرجهم كما أخرجوك وأغزهم نغزك وأنفق فننفق عليك وابعث جيشا نبعث خمسة أمثاله وقاتل بمن أطاعك من عصاك وذكر الحديث أخرجه مسلم من حديث هشام الدستوائي وغيره عن قتادة

ضرت عیاض بن حماد مجاشعی فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے خطبہ میں کہا؛ سنو میرے رب نے مجھے حکم دیا کہ میں تمہیں ڈو کچھ سکھاؤں جس سے تم نا واقف ہو اور اس علم میں سے جو اج کے دن اس نے مجھے سکھایا ہے پھر حدیث بیان کی اور کہا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے محمد میںنے تجھے اس لیے بھیجا ہے کہ میں تیری آزمائش کروں اور تیرے ذریعے سے کی آزمائش کروں او رمیں نے تجھ پر ایسی کتاب نالز کی ہے جسے پانی بھی نہیں دھو سکتا یا مٹا سکتا تم اسے سوتے اور جاگتے ہوئے پڑھو گے اور بے شکاللہ تعالیٰ نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں قری شکو جلا دوں ۔

عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ ← مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ

[ 17573 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يحيى السكري ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا عباس بن عبد الله ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان ثنا أبو زياد يحيى بن عبيد الغساني عن يزيد بن قطيب عن معاذ بن جبل رضى الله تعالى عنه أنه كان يقول بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن فقال لعلك أن تمر بقبري ومسجدي قد بعثتك إلى قوم رقيقة قلوبهم يقاتلونك على الحق مرتين فقاتل بمن أطاعك منهم من عصاك ثم يغدون إلى الإسلام حتى تبادر المرأة زوجها والولد والده والأخ أخاه فأنزل بين الحيين السكون والسكاسك

17795 - حضرت معاذ بن جبل فرماتے ہیں کہ مجھےر سول اللہﷺ نے یمن کی طرف بھیجا اور فرمایا کہ شاید کہ تم میری قبر اور میری مسجد سے گزرو اور میں نے تجھے ایسی قوم کی طرف بھیجا ہے جن کے دل بہت نرم ہیں اور وہ حق پر آپ کے ساتھ مل کر دو دفعہ قتال کریں گے آپ اپنے فرما نبر دا لوگوں سے مل کر نا فرمانوں سے قتال کرنا پھر وہ اسلام کی طرف چلیں گے کہ عورت اپنے شوہر سے جلدی کرے گی اور بیٹا اپنے باپ سے اور بھائی اپنے بھائی سے اور تم دو قبیلوں کے درمیان سکون ومحبت پیدا کرتا ہے ۔

معاذ بن جبل رضى الله تعالى عنه أنه كان ← يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ، ← أَبُو زِيَادٍ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْغَسَّانِيُّ، ← صَفْوَانُ؛ ← أَبُو الْمُغِيرَةِ ← عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ،

[ 17574 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا أبو الأزهر ثنا عبد الله بن جعفر الرقي ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أحمد بن سلمان إملاء ببغداد ثنا هلال بن العلاء ثنا عبد الله بن جعفر الرقي ثنا عبيد الله بن عمرو عن زيد بن أبي أنيسة عن جبلة بن سحيم ثنا أبو المثنى العبدي قال سمعت بن الخصاصية رضى الله تعالى عنه يقول أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبايعه على الإسلام فاشترط علي أن تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله وتصلي الخمس وتصوم رمضان وتؤدي الزكاة وتحج البيت وتجاهد في سبيل الله قال قلت يا رسول الله أما اثنتان فلا أطيقهما أما الزكاة فما لي إلا عشر ذود هن رسل أهلي وحمولتهم وأما الجهاد فيزعمون أنه من ولى فقد باء بغضب من الله فأخاف إذا حضرني قتال كرهت الموت وخشعت نفسي قال فقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم يده ثم حركها ثم قال لا صدقة ولا جهاد فبم تدخل الجنة قال ثم قلت يا رسول الله أبايعك فبايعني عليهن كلهن لفظ حديث أبي عبد الله

17796 – حضرت ابن خصاصیہ فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہﷺ کے پاس اسلام پر بیعت کنے کے لیے آیا تو آپﷺ نے مجھ پر مندرجہ ذیل باتوں کی شرط لگائی اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے علاوہ کوئ یحقیقی معبود نہیں اور محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں اور پانچ وقت کی نماز ادا کرنا رمضان کے روزے رکھنا زکوءۃ ادا کرنا بیت اللہ کا حج کرنا اور اللہ کے راستے میں جہاد کرنا ابن خصاصیہ کہتے ہیں: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ان میں سے دو چیزوں کے کرنے کی میں طاقت نہیں رکھتا یعنی رہی زکوٰۃ تو میرے پاس صرف دس اونٹ ہیں جو میر گھر والوں کا سر کل چلاتے ہیں یعنی ہم ان کا دودھ استعمال کرتے ہیں اور سواری کرتے ہیں اور رہا جہاد کا معاملہ تو اس کے باےر میں لوگ دعویٰ کرتے ہیں کہ جو میدان جنگ سے بھاگے گا وہ اللہ کا غضب لے کر لوٹے گا تو میں ڈرتا ہوں کہ میں میداب قرال میں حاجر ہوں تو اس وقت میں موت کو نا پسند کروں اور اپنی جان کرو پسند کرلوں اور اس پر حریص بن جاؤں کہتے ہیں کہ رسول اکرم ﷺ نے اپنے ہپاتھ کو بند کر لیا اور پھر اسے بلا کر کہ اکہ نہ صدقہ اور نہ جہاد تو تمجنت میں کیسے جا سکتے ہو ۔

بن الخصاصية رضى الله تعالى عنه ← أبو المثنى العبدى ← جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، ← زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ← هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ← أَبُو الْأَزْهَرِ ← أبو طاهر الفقيه أنبا أبو بكر محمد بن الحسين القطان

[ 17575 ] أخبرنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي طاهر الدقاق ببغداد أنبأ أحمد بن سلمان ثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي ثنا آدم بن أبي إياس ثنا شيبان ثنا منصور عن الحكم بن عتيبة عن ميمون بن أبي شبيب عن معاذ بن جبل رضى الله تعالى عنه قال قلت يا رسول الله ألا تحدثني بعمل أدخل به الجنة قال إن شئت أنبأتك برأس الأمر وعموده وذروة سنامه أما رأس الأمر فالإسلام من أسلم سلم وأما عموده فالصلاة وأما ذروة سنامه فالجهاد وذكر الحديث

17797 – حضرت معاذ بن جبل فرماتے ہیں کہ میں نے کہا اے اللہ کےر سول مجھےایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے آپﷺ نے فرمایا: اگر تم چاہتے ہو تو میں تمہیں بتا دیتا ہوں کہ ان میں سے سر کون ہے اور ستون کون ہے اور کو ہانکی بلندی کون سی چیز ہے پھر فمایا کہ ان چیزوں کا سر اسلام ہے جس نے اسلام قبول کیا وہ سلامت رہا اور اپنا چیزوں اک ستون نماز ہے اور کوہان کی چوتی جہاد ہے پھر حدیث بیان کی ۔

قُلْتُ ← مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، ← مَنْصُورٌ، ← شَيْبَانَ ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ،

[ 17576 ] أخبرنا أبو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي أنبأ أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس العنزي ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن حميد عن أنس رضى الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال جاهدوا يعني المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم

17798 – حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: جہاد کرو یعنی مشرکین سے اپنے مالو جانوں اور زبانوں کے ساتھ۔

حُمَيْدٍ ← حَمَّادٌ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ

[ 17577 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني أنبأ معاوية بن عمرو عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن عياش عن سليمان بن موسى عن محكول عن أبي أمامة عن عبادة بن الصامت رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عليكم بالجهاد في سبيل الله فإنه باب من أبواب الجنة يذهب الله به الغم والهم وزاد فيه غيره أنه قال وجاهدوا في الله القريب والبعيد وأقيموا حدود الله في القريب والبعيد ولا يأخذكم في الله لومة لائم قال الشيخ وروي ذلك عن الحارث بن معاوية الكندي عن عبادة بن الصامت رضى الله تعالى عنه

17799 - حضرت عبادہ بن صامت فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرماا: اللہ کے راستے میں جہاد کرنا اپنے اوپر لازم کر لٌو اس لیے کہ یہ جنت کے دروازوں می سے ایک دروازہ ہے اور اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے سے رنج وغم دور کر دیتا ہے او ران کے علاوہ دوسروں نے یہ الفاظ زیادہ کیے ہیں اور اللہ کے راستے میں قریب وبعید سے جہاد کرو اور اللہ کی حدود کو قریب و عبید قائم کر و اور اللہ کے دین میں تمہیں ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہیں ڈرنا چاہیے۔

عبادة بن الصامت رضى الله تعالى عنه ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← محكول: ← سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← محمد بن إسحاق الصغاني أنبأ معاوية بن عمرو ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي

[ 17578 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ الحسن بن حليم المروزي أنبأ أبو الموجه أنبأ عبدان أنبأ عبد الله عن صفوان بن عمرو أخبرني عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه قال جلسنا إلى المقداد بن الأسود رضى الله تعالى عنه بدمشق وهو على تابوت ما به عنه فضل فقال له رجل لو قعدت العام عن الغزو قال أتت علينا البحوث يعني سورة التوبة قال الله تبارك وتعالى { انفروا خفافا وثقالا } فلا أجدني إلا خفيفا

17800 - عبدالرحمٰن بن جبیر بن نفیر اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ ہمدمشق میں حضرت مقد اوبن اسود کے پاس بیٹھے میں او وہ ایک صندوق پر تھے اور ان کے پاس اس سے زائد چیز یا فضل نہ تھا تو ان سے ایک آدمی نے کہا اگر آپ اس سال غزوے پر نہ جاتے تو یہ بہتر ہوتا تو انہوں نے کہا کہ ہمیں اس یعنی سورۃ التوبہ نے روک لیا ہےیعنی سورۃ التوبہ بوجھل جس حال میں بھی ہو نکلو تو میں اپنے آپ کو ہلکا پاتا ہوں۔

أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ← صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو،

[ 17579 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا عفان حدثني حماد بن سلمة ثنا علي بن زيد وثابت عن أنس رضى الله تعالى عنه أن أبا طلحة رضى الله تعالى عنه قرأ هذه الآية انفروا خفافا وثقالا قال أرى ربنا يستنفرنا شيوخا وشبابا جهزوني أي بني جهزوني فقال بنوه قد شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر رضى الله تعالى عنهما فنحن نغزو فقال جهزوني فركب البحر فمات فلم يجدوا له جزيرة إلا بعد سبعة أيام فقبر بها ولم يتغير

17801 – حضرت انس فرماتے ہیں کہ حضڑت ابو طلحہ نے ا س آیت کی تلاوت کی : تو انہو نے کہا کہ میں سمجھتاہوں کہ ہمارے رب نے اس میں بوڑھے اور جوانوں کو نکلنے کا کہ اہے تو انہوں نے اپنے بیٹوں سے کہا: اے بیٹو ! میرے لیے تیاری کرو میرے لیے تیاری کرو تو بیٹوںنے کہا کہ اپنے رسول اللہﷺ او بکر اور سمندر کا سفر کیا اور فوت ہو گئے ۔

عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَثَابِتٌ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَفَّانُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 17580 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد ثنا محمد بن كثير أنبأ سفيان الثوري عن معاوية بن إسحاق عن عائشة بنت طلحة عن عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها قالت أستأذنت النبي صلى الله عليه وسلم في الجهاد فقال جهادكن أو حسبكن الحج رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير

ام المؤمنین حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ میں نے نبی ﷺ سے جہاد کرنے کی اجازت مانگی تو آپﷺ نے فرمایا:تمہارا جہاد تمہاری حج ہے یا حج کرنا ہی تمہیں کافی ہے ۔

مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← جهادكن أو حسبكن الحج رواه البخاري في الصحيح ← أستأذنت النبي في الجهاد ← عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها ← عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، ← مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس

[ 17581 ] أخبرنا أبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي العلوي وأبو القاسم عبد الواحد بن محمد بن إسحاق النجار المقري بالكوفة قالا أنبأ أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني أنبا إبراهيم بن إسحاق القاضي ثنا قبيصة عن سفيان عن معاوية بن إسحاق عن عائشة بنت طلحة عن عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قالت استأذنته في الجهاد فقال حسبكن الحج أو جهادكن الحج

17803 - یہ روایت بھی پہلی روایت کی طرح ہے یہاں کے الفاظ ہیں۔

استأذنته في الجهاد ← عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها ← عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، ← مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ، ← أنبأ أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني أنبا إبراهيم بن إسحاق القاضي ← أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ النَّجَّارُ الْمُقْرِئُ ← أبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي العلوي

[ 17582 ] أخبرنا أبو القاسم بن أبي هاشم العلوي وأبو القاسم بن النجار المقري قالا أنبأ أبو جعفر بن دحيم ثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا قبيصة عن سفيان عن حبيب عن عائشة بنت طلحة عن عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها بنحو هذا رواه البخاري في الصحيح عن قبيصة بالإسنادين جميعا

17804 - یہ روایت بھی سابقہ روایات کی طرح ہے اور اس کی دونوں سندیں قیصہ سے منقول ہیں۔

[ 17583 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أخبرني محمود الواسطي لفظه والحسن بن سفيان قالا ثنا وهب أنبأ خالد عن حبيب بن أبي عمرة عن عائشة بنت طلحة عن عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها قالت قلنا يا رسول الله نرى الجهاد أفضل العمل أفلا نجاهد معك قال لا ولكن أفضل الجهاد حج مبرور وكانت عائشة خالتها رواه البخاري في الصحيح عن عبد الرحمن بن المبارك عن خالد بن عبد الله

17805 - حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ ہم نے کہا: اے اللہ کےر سول! ہم جہاد کو افضل عمل جانتی ہیں کی اہم بھی آپ کے ساتھ جہاد نہ کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں لیکن افضل عم حج مبرور ہے ۔

قُلْنَا ← عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها ← عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، ← وهب أنبأ خالد ← محمود الواسطي لفظه والحسن بن سفيان ← أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي