Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 6635 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني إملاء ثنا أبو سعيد أحمد بن محمد بن زيادة البصري بمكة أنبأ الحسن بن محمد الزعفراني ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أسرعوا بالجنازة فإن تك صالحة فخير تقدمونها إليه وإن تكن سوى ذلك فشر تضعونه عن رقابكم رواه البخاري في الصحيح عن علي ورواه مسلم عن أبي بكر وزهير كلهم عن سفيان

حضرت ابو ہریرۃ نبی کریم ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: جنازے کے ساتھ جلدی چلو اگر وہ نیک ہے تو وہ بھلائی جس کی طرف تم اسے لے جا رہے ہو اگر اس کے سوا ہے تو وہ شر ہے جسے تم اپنی گردن سے اتارو گے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← أبو سعيد أحمد بن محمد بن زيادة البصري بمكة أنبأ الحسن بن محمد الزعفراني ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ

[ 6636 ] أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي أنبأ سعدان بن نصر أنبأ يزيد بن هارون أنبأ بن أبي ذئب عن المقبري عن عبد الرحمن بن مهران أن أبا هريرة أوصى عند موته أن لا تضربوا على قبري فسطاطا ولا تتبعوني بمجمر وأسرعوا بي أسرعوا بي فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا إذا وضع المؤمن على سريره يقول قدموني قدموني وإذا وضع الكافر على سريره قال يا ويلتاه أين تذهبون بي

6845 – عبدالرحمٰن بن مہران بیان کرتے ہیں کہ ابو ہریرہ نے اپنی موت کے وقت وصیت کی کہ میری قبر پر خیمہ نصیب نہ کرنا اور نہ ہی آگ ل کر پیچھے چلنا اور مجھے جلدی لے جانا بے شک میں نے رسول اللہﷺ سےس نا کہ آپﷺ نے فرمایا: جب مومن اپنی چار پائی پر رکھا جاتا ہے تو وہ کہتا ہے مجھے آگے لے چلو آگے لے چلو اور جب کافروں کو چاپائی پر رکھا جاتا ہے تو وہ کہتا ہے ہائے افسوس ! تم مجھے کہان لے جا رہے ہو۔

الْمَقْبُرِيِّ،

[ 6637 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ أحمد بن إبراهيم ثنا بن بكير حدثني الليث عن سعيد بن أبي سعيد عن أبيه أنه سمع أبا سعيد الخدري يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وضعت الجنازة فحملها الرجال على أعناقهم فإن كانت صالحة قالت قدموني قدموني وإن كانت غير صالحة قالت يا ويلتاه أين تذهبون بها يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان ولو سمعها الإنسان صعق رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف وغيره عن الليث

6846 – حضرت ابو سعید خڈری کہتے ہیں: رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب کنادہ رکھا جاتا ہے اور لوگ اسے اپنی گردنوں پر اٹھا لیتے ہیں تو اگر وہ نیک ہوتو کہتا ہے مجھے آگےلے چلو اگر وہ نیک نہ ہو تو میت کہتی ہے ہائے افسوس ! تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟

أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← اللَّيْثُ ← بن بكير

[ 6638 ] حدثنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا عيينة يعني بن عبد الرحمن عن أبيه قال كنت في جنازة عبد الرحمن بن سمرة فجعل زياد ورجال من مواليه يمشون على أعقابهم أمام السرير يقولون رويدا رويدا بارك الله فيكم قال فلحقهم أبو بكرة في بعض سكة المربد فحمل عليهم البغلة وشد عليهم بالسوط وقال خلوا والذي أكرم وجه أبي القاسم صلى الله عليه وسلم لقد رأيتنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم لنكاد أن نرمل بها رملا وكذلك رواه إسماعيل بن إبراهيم ويحيى بن سعيد ووكيع وخالد بن الحارث وعيسى بن يونس عن عيينة وخالفهم شعبة عن عيينة فقال في جنازة عثمان بن أبي العاص

6847 – ابن عبدالرحمان اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ میں عبدالرحمان بن عوف کے جنازے میںٹ ھا کہ اس کے غلاموں میں سے کچھ لوگ ان کے پیچھے چلنے گے چار پائی کے آگے آگے اور وہ کہہ رہے تھے اللہ تم میں برکت پیدا کرے ٹھہر ٹھہر کے ۔

أَبِيهِ ← عيينة يعني بن عبد الرحمن ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 6639 ] أخبرناه أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن عيينة بن عبد الرحمن عن أبيه أنه كان في جنازة عثمان بن أبي العاص وكنا نمشي مشيا خفيفا فلحقنا أبو بكرة فرفع سوطه قال لقد رأيتنا ونحن مع نبي الله صلى الله عليه وسلم نرمل رملا

6848 - عیینہ بن عبدالرحمٰن اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ وہ عثمان بن ابی العاس کے جنازے میں تھے اور ہم آہستہ آہستہ چل رہے تھے ہم ابو بکر سے ملے انہوں نے اہنا کوڑا اتھایا اور کہا کہ ہم نھی کریم ﷺ کے ساتھ دوڑتے ہوئے چلتے تھے ۔

لقد رأيتنا ونحن مع نبي الله نرمل رملا ← کُنَّا نَمْشِي مَشْيًا خَفِيفًا فَلَحِقَنَا أَبُو بَکْرَةَ فَرَفَعَ سَوْطَهُ ← أَبِيهِ أَنَّهُ کَانَ فِي جَنَازَةِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ← عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← شُعْبَةُ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 6640 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا زهير بن معاوية ثنا يحيى الجابر عن أبي ماجد عن عبد الله بن مسعود قال سألنا نبينا صلى الله عليه وسلم عن السير بالجنازة قال السير ما دون الخبب فإن كان خيرا يعجل إليه وإن كان سوى ذلك فبعدا لأهل النار الجنازة متبوعة ولا تتبع ليس معها من يقدمها هذا حديث ضعيف يحيى بن عبد الله الجابر ضعيف وأبو ماجد وقيل أبو ماجد مجهول وفيما مضى كفاية ويذكر عن أبي سعيد الخدري أنه لما احتضر حضره بن عمر وابن عباس فقال لهما إذا حملتهم فأسرعوا بي أسرعوا بي

6849 - عبداللہ بن مسعود کہتے ہیں: ہم نبی کریم ﷺ سے جنازے8 کے ساتھ چلنے کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: وہ چلنا عام چلنے کے سوا ہے اگر وہ نیک ہے تو اس کی طرف جلدی لے جایا جائے گا اور اس کے علاوہ ہے تو پھر جنہوں کیلئے دوری ہو ۔ جنازے کے پیچھے چلا جاتا ہے وہ پیچھے نہیں چلتا اور کوئی اس کے آگے چلنے والا نہیں ہوتا۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبِي مَاجِدٍ ← يحيى الجابر ← زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ ← أبو محمد عبد الله بن يوسف أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان

[ 6641 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو عمر وأحمد بن حازم بن أبي غرزة الكوفي ثنا جعفر يعني بن عون عن بن جريج عن عطاء قال حضرنا مع بن عباس جنازة ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم بسرف فقال بن عباس هذه ميمونة إذا رفعتم نعشها فلا تزعزعوه ولا تزلزلوه وارفقوا فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عنده تسع نسوة فكان يقسم لثمان ولا يقسم لواحدة أخرجاه في الصحيح من حديث بن جريج

– ابن جریح عطاء سے بیان کرتے ہیں کہ ہم ابن عباس کے ساتھ نبی ﷺ کی بیوی سیدہ میمونہ کے جنازے میں سرف میں ژامل ہوئے تو ابن عباس نے کہا: یہ سیدہ میمونہ ہیں جب تم ان کی میت کو اتھا ؤ تو اسے زیادہ حٰرکت نہ دینا بلکہ نرمی کا مظاہرہ کرنا بے شک نبی کریم ﷺ کی نو بیویاں تھیں۔

حضرنا مع بن عباس جنازة ميمونة زوج النبي بسرف ← عَطَاءٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← جعفر يعني بن عون ← أبو عمر وأحمد بن حازم بن أبي غرزة الكوفي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6642 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا زائدة عن ليث عن أبي بردة عن أبي موسى أن النبي صلى الله عليه وسلم مر عليه بجنازة وهو يسرع بها وهي تمخض مخض الزق فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عليكم بالقصد في المشي بجنائزكم وقد روينا عن أبي موسى أنه أوصى فقال إذا انطلقتم بجنازتي فأسرعوا بي المشي وفي ذلك دلالة على أن المراد بما روينا ههنا إن ثبت كراهية شدة الإسراع

6851 – ابو موسیٰ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس سے ایک جنازے گزرا اور وہ اسے حرکت دے رہے تھے جیسے مشکیزہ کو ہلایا جاتا ہے تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: میانہ روی کو لازم پکڑو اپنے جنازوں کے ساتھ چلنے میں۔

اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← لَيْثٌ، ← زَائِدَۃَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 6643 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا علي بن الحسين ومحمد بن عبد الوهاب قالا ثنا أبو نعيم الملائي ثنا مالك بن مغول ح وأخبرنا أبو عبد الله أخبرني أبو عمرو أنبأ الحسن بن سفيان ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع عن مالك بن مغول عن سماك بن حرب عن جابر بن سمرة قال أتى النبي صلى الله عليه وسلم بفرس معروري فركبه حين انصرف من جنازة بن الدحداح ونحن نمشي حوله رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة

حضرت جابر بن سمرہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک گھورا بغیر زین لایا گیا جب آپ جنازے سے پلٹے اور ہم آپ کے اردگرد چل رہے تھے ۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← وَكِيعٌ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← أبو عمرو أنبأ الحسن بن سفيان ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← أَبُو نُعَيْمٍ الْمُلاَئِيُّ، ← علي بن الحسين ومحمد بن عبد الوهاب ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب

[ 6644 ] أخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر أنبأ جدي يحيى بن منصور ثنا أحمد بن سلمة ثنا محمد بن بشار ثنا محمد يعني بن جعفر ثنا شعبة عن سماك عن جابر بن سمرة قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على بن الدحداح فأتي بفرس عرى قال فعقله رجل فركبه فجعل يتوقص به ونحن نتبعه نسعى خلفه فقال رجل من القوم إن النبي صلى الله عليه وسلم قال كم من عذق مدلى لابن الدحداح في الجنة رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن بشار

6853 – حضرت جابر بن سمرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نےا وب وحدا ح کی نماز جناز ہ پڑھائی تو آپﷺ کے پاس بغیر زین گھوڑا لایا گیا وہ کہتے ہیں اسے ایک بندے نے باندھا تو آپﷺ اس پر سوا رہو گئے اور وہ تیز چلنے لگا اور ہم اس کے پیچھے پیچھے دوڑ رہے تھے ۔

رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: ← فعقله رجل فركبه فجعل يتوقص به ونحن نتبعه نسعى خلفه ← صلى رسول الله على بن الدحداح فأتي بفرس عرى ← جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكٍ، ← شُعْبَةُ، ← محمد يعني بن جعفر ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أبو صالح بن أبي طاهر أنبأ جدي يحيى بن منصور

[ 6645 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أحمد بن جعفر القطيعي ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن ثوبان أن النبي صلى الله عليه وسلم شيع جنازة فأتي بدابة فأبى أن يركبها فلما انصرف أتى بدابة فركبها فقيل له فقال إن الملائكة كانت تمشي فلم أكن لأركب وهم يمشون فلما ذهبوا أو قال عرجوا ركبت

6854 – حضرت ثوبان سے روایت ہے کہ آپ ﷺ ایک جنازے میں ژامل ہوئے آپ ﷺ کیلئے سواری لائی گئی آپ اس پر سوار ہونےس ےس نکاری ہوئے جب آپﷺ جنازے سے فارغ ہو کر جانے لگے تو آپ کے پاس سواری لائی گئی تو آپ سوار ہوگئے ۔

ثَوْبَانَ، ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أحمد بن جعفر القطيعي

[ 6646 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ وأحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو عتبة ثنا بقية ثنا أبو بكر بن أبي مريم حدثني راشد بن سعد عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه خرج في جنازة فرأى ناسا خروجا على دوابهم ركبانا فقال لهم ثوبان ألا تستحيون ملائكة الله على أقدامهم وأنتم ركبان هذا هو المحفوظ بهذا الإسناد موقوف وقد

6855 – رسول اللہﷺ کے غلام ثوبان فرماتے ہیں کہ میں ایک جنازے میں نکلا انہوں نےد یکھا کہ لوگ اپنی سواریوں پر نکلے ہیں تو ثوبان نے اسسے کہا کیا تم لوگ حیا نہیں کرتے کہ فرشتے وت اپنے قدموں پر چل رہے ہیں ور تم سواریوں پ نکلے ہو۔