Sunan Al Kubra Al Baihaqee

أخبرنا ہ أبو علیً الروذباری أخبرنا أبو طاھرٍ: محمد بن الحسن المحمداباذی حدثنا محمد بن عبد اللہ المنادی حدثنا یزید بن ھارون حدثنا عاصمٌ الأحول عن راشد بن نجیحٍ قال: رأیت أنس بن مالکٍ دخل الخلاء وعلیہ جوربان أسفلھما جلودٌ وأعلاھما خزٌ، فمسح علیھما۔

1357 - راشد بن نجیعفر ماتے ہیں کہ میں نے سیدنا انس بن مالک کو بیت الخلا میں داخل ہوئے دیکھا اور وہ جرابیں پہنے ہوئے تھے ان کا نچلا حصہ چمرے کا تھا اور اوپروالا حصہ اون کا تھا انہوں نے اس پر مسح کیا۔

رَاشِدُ بْنُ نَجِيحٍ ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← محمد بن عبد الله المنادي ← أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ ← ہ أبو علیً الروذباری

[ 1269 ] أخبرنا أبو سعيد أحمد بن محمد بن الخليل ثنا أبو أحمد بن عدي ثنا محمد بن بشر القزاز ثنا أبو عمير ثنا رواد عن سفيان عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن بن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ مرة مرة ومسح على نعليه هكذا رواه رواد بن الجراح وهو ينفرد عن الثوري بمناكير هذا أحدها والثقات رووه عن الثوري دون هذه اللفظة وروي عن زيد بن الحباب عن الثوري هكذا وليس بمحفوظ

سیدنا ابن عباس سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ایک ایک مرتبہ وضو کیاا ور جوتیوں پر مسح کیا۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← سُفْيَانَ، ← رَوَّادٌ ← أَبُو عُمَيْرٍ ← محمد بن بشر القزاز ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أبو سعيد أحمد بن محمد بن الخليل

[ 1270 ] أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أنبأ سليمان بن أحمد الطبراني ثنا إبراهيم بن أحمد بن عمر الوكيعي حدثني أبي ثنا زيد بن الحباب ثنا سفيان فذكره بإسناده أن النبي صلى الله عليه وسلم مسح على النعلين والصحيح رواية الجماعة ورواه عبد العزيز الدراوردي وهشام بن سعد عن زيد بن أسلم فحكيا في الحديث رشا على الرجل وفيها النعل وذلك يحتمل أن يكون غسلها في النعل فقد رواه سليمان بن بلال ومحمد بن عجلان وورقاء بن عمر ومحمد بن جعفر بن أبي كثير عن زيد بن أسلم فحكوا في الحديث غسله رجليه والحديث حديث واحد والعدد الكثير أولى بالحفظ من عدد اليسير مع فضل حفظ من حفظ فيه الغسل بعد الرش على من لم يحفظه

1359 - سفیان نے ہم کو اسی سند سے بیان کیا کہ نبی ﷺ نے جوتیوں پر مسح کیا۔ عبدالعزیز در اوردی اور ہشام بن سعد نے زید بن اسلم سے جوتے پر چھینٹے مارنا بیان کیا ہے لیکن یہ بھی احتمال ہے کہ انہوں نے جوتوں سمیت پاؤں دھونا ہو ۔ زید بن اسلم سے دوسرے راوی بیان کرتے یں کہ دونوں پاؤں دھوئے جائیں۔ حدیث ایک ہی ہے ۔

سُفْيَانُ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← أَبِي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ ← أبو الحسن بن عبدان أنبأ سليمان بن أحمد الطبراني

وأخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا مسدد وعباد بن موسى قالا ثنا هشيم عن يعلى بن عطاء عن أبيه قال عباد قال أخبرني أوس بن أبي أوس الثقفي قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ ومسح على نعليه وقدميه وقال مسدد أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم

1360 - سیدنا اوس بن ابی اوس ثقفی کا طغری فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا آپﷺ نے جوتیوں اور پاؤں پر مسح کیا۔ مسدد کہتے ہیں: انہوں نے رسول اللہﷺ کو دیکھا ہے ۔

مسدد أنه رأى رسول الله ← رأيت رسول الله توضأ ومسح على نعليه وقدميه ← أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ ← عَبَّادٌ ← أَبِيهِ ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← هُشَيْمٌ ← مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَی ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 1271 ] ورواه حماد بن سلمة عن يعلى بن عطاء عن أوس الثقفي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ ومسح على نعليه وهو منقطع أخبرناه أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا حماد بن سلمة فذكره وهذا الإسناد غير قوي وهو يحتمل ما احتمل الحديث الأول والذي يدل على أن المراد به غسل الرجلين في النعلين ما

1361 - اوس ثقفی سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے وضو کیا اور اپنی جوتیوں پر مسح کیا۔ یہ روایت منقطع ہے ۔ یہ سند قوی نہیں۔

أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ،

[ 1272 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا يحيى بن منصور ثنا محمد بن عبد السلام ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن عبيد بن جريج أنه قال لعبد الله بن عمر يا أبا عبد الرحمن رأيتك تصنع أربعا لم أر أحدا من أصحابك يصنعها قال ما هن فذكرهن وقال فيهن رأيتك تلبس النعال السبتية قال أما النعال السبتية فإني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبس النعال التي ليس فيها شعر ويتوضأ فيها فأنا أحب أن البسها ورواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وكذلك رواه جماعة عن سعيد المقبري ورواه بن عيينة عن أبي عجلان عن المقبري فزاد فيه ويمسح عليها

1362 - عبید بن جریح نے سیدنا عبداللہ بن عمر سے کہا: اے ابا عبدا لرحمٰن ! میں نے دیکھا کہ آپ چار کام کرتے ہیں جو میں نے کسی صحابی کو کرتے ہوئے نہیں دیکھا ۔ انہوں نے کہا: وہ کیا ہیں؟ اس نے وہ چیزیں بتلائیں یعنی میں نے آپ کو دیکھا کہ آپ سبتی جوتے پہنتے ہیں۔ انہوں نے کہا: سبتی جوتے میں نے رسول اللہﷺ کو ایسے جوتے پہنے ہوئے دیکھا ہچن پر بال نہیں تھے اور آپ ﷺ اس میں وضو کرتے تھے میں بھی ناپسن دکرتا ہوں کہ میں بھی پہنوں۔

عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ ← سَعِیْدِ بْنِ اَبِیْ سَعِیْدٍ الْمَقْبُرِیِّ ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ← يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1273 ] أخبرناه أبو بكر بن علي الحافظ أنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا عبد الجبار بن العلاء ثنا سفيان ثنا محمد بن عجلان عن سعيد عن عبيد بن جريج قال قيل لابن عمر رأيناك تفعل شيئا لم نر أحدا يصنعه غيرك قال وما هو قال رأيناك تلبس هذه النعال السبتية قال أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبسها ويتوضأ فيها ويمسح عليها وهذه الزيادة إن كانت محفوظة فلا ينافي غسلهما فقد يغسلهما في النعل ويمسح عليهما كما مسح بناصيته وعلى عمامته والله أعلم

1363 - عبید بن جریح فرماتے ہیں کہ سیدنا ابن عمر سے کہا گیا : ہم نے آپ کو کچھ ایسا کرتے ہوئے آپ کے علاوہ ہم نے کسی کو ایسے کرتے ہوئےنہیں دیکھا انہوں نے کہا : وہ کیا ہے ؟ لوگوں نے کہا : ہم نے آپ کو دیکھ اکہ آپ سبتی جو تیاں پہنتے ہو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہﷺ کوپہنتے ہوئے دیکھا ہے اور آپ ﷺ ان میں وضو کرتے تھے اور ان پر مسح کرتے تھے ۔

رَأَيْنَاكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ. ← وَمَا هُوَ؟ ← قيل لابن عمر رأيناك تفعل شيئا لم نر أحدا يصنعه غيرك ← عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ ← سَعِيدٌ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ← أبو بكر بن علي الحافظ

[ 1274 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو عثمان البصري ثنا محمد بن عبد الوهاب أنا يعلى بن عبيد ثنا سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن زيد بن وهب قال بال علي وهو قائم ثم توضأ ومسح على النعلين

1364 - زید بن وہب سے روایت ہے کہ سیدنا علی نے کھڑے ہونے کی حالت میں پیشاب کیا پھر وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔

بال علي وهو قائم ثم توضأ ومسح على النعلين ← زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← سُفْيَانَ، ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

وبإسناده قال ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن أبي ظبيان قال بال علي وهو قائم ثم توضأ ومسح على النعلين ثم خرج فصلى الظهر

1365 - ابو ظبیان کہتے ہیں کہ سیدنا علی نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا پھر وضو کیا او ر جوتیوں پر مسح کیا پھر نکلے اور ظہر کی نماز ادا کی ۔،

أَبِي ظَبْيَانَ، ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← سُفْيَانَ، ← وَبِإِسْنَادِهِ

[ 1275 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا بن نمير عن الأعمش عن أبي ظبيان قال رأيت علي بن أبي طالب بالرحبة بال قائما حتى أدعى فأتى بكوز من ماء فغسل يديه واستنشق وتمضمض وغسل وجهه وذراعيه ومسح برأسه ثم أخذ كفا من ماء فوضعه على رأسه حتى رأيت الماء ينحدر على لحيته ثم مسح على نعليه ثم أقيمت الصلاة فخلع نعليه ثم تقدم فأم الناس قال بن نمير قال الأعمش فحدثت إبراهيم قال إذا رأيت أبا ظبيان فأخبرني فرأيت أبا ظبيان قائما في الكناسة فقلت هذا أبو ظبيان فأتاه فسأله عن الحديث والمشهور عن علي رضى الله تعالى عنه أنه غسل رجليه حين وصف وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو لا يخالف النبي صلى الله عليه وسلم فأما مسحه على النعلين فهو محمول على غسل الرجلين في النعلين والمسح على النعلين لأن المسح رخصة لمن تغطت رجلاه بالخفين فلا يعد أنها موضعها قال والأصل وجوب غسل الرجلين إلا ما خصته سنة ثابتة أو إجماع لا يختلف فيه وليس على المسح على النعلين ولا على الجوربين واحد منهما والله أعلم

1366 - ابو ظبیہان کہتے ہی؟ں کہ میں نے سدینا علی بن ابی طالب کو رحبہ جگہ میں دیکھا انہوں نے کھڑے ہو کر پیشا ب کیا یہاں تک کہ وہ جھاگ بن گیا پھر پانی کا ایک برتن لایا گیا تو آپنے اپنے ہاتھوں کو دھویا اور ناک میں پانی چرھایا اور کلی کی پھر اپنے چہرے اور بازؤں کو دھویا اور اپنے سر کا مسح کیا پھا پانی کی ایک ہتھیلی لی اس کو اپنے سر پر رکھا یہاں تک کہ میں نے پانی کو دیکھا وہ آپ کی دارھی پر گر رہا تھا پھر جوتیوں پر مسح کیا پھر نماز کی اقامت کہی گئی تو اپنی جوتیاں اتاریں آگے بڑھے اور لوگوں کو نماز پڑھا ئی ۔

أَبِي ظَبْيَانَ، ← الْاَعْمَشِ ← بن نُمَيْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو العباس محمد بن يعقوب

[ 1276 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني عبد الرحمن بن الحسن الأسدي ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا آدم بن أبي إياس ثنا شعبة ح قال وأخبرنا محمد بن جعفر العدل ثنا يحيى بن محمد ثنا عبد الله بن معاذ العنبري ثنا أبي ثنا شعبة عن أبي بكر بن حفص بن عمر بن سعد سمع أبا عبد الله مولى بني تيم بن مرة يحدث عن أبي عبد الرحمن أنه شهد عبد الرحمن بن عوف يسأل بلالا عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال كان يخرج يقضى حاجته فآتيه بالماء فيتوضأ ويمسح على عمامته وموقيه وقال غيره تميم بن مرة

سیدنا عبدالرحمٰن بنعوف نے سیدنا بلال سے نبی ﷺ کے وضو کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: آپﷺ قضائے حاجت سے فاغ ہوتے تو میں پانی لے کر آتا آپ ﷺ وضو کرتے اور اپنی پھڑی اور موزوں پر مسح کرتے ۔

غيره تميم بن مرة ← كان يخرج يقضى حاجته فآتيه بالماء فيتوضأ ويمسح على عمامته وموقيه ← وضوء رسول الله ← أبي عبد الرحمن أنه شهد عبد الرحمن بن عوف يسأل بلالا ← أبا عبد الله مولى بني تيم بن مرة ← أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبِي ← عبد الله بن معاذ العنبري ← يَحْيَی بْنُ مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَدْلُ ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← عبد الرَّحْمَن بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1277 ] وأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق ثنا أبو جعفر محمد بن محمد بن نصير الصوفي ثنا علي بن عبد العزيز نا الحسن بن الربيع ثنا أبو شهاب الحماط عن عاصم الأحول عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يمسح على الموقين والخمار

1368 - سیدنا انس بن مالک سے روایت ہے کہ نبی ﷺ موزوں اور اوڑھنی پر مسح کرتے تھے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← أبو شهاب الحماط ← الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِیْعِ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أبو جعفر محمد بن محمد بن نصير الصوفي ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ