Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 6176 ] أخبرنا أبو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي في آخرين قالوا أنبأ أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك بن أنس ح وأخبرنا أبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي بن محمد بن جعفر بن عيسى بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب بالكوفة من أصل سماعه أنبأ أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم ثنا محمد بن الحسين بن أبي الحنين ثنا القعنبي عن مالك عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر عن أنس بن مالك أنه قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله هلكت المواشي وانقطعت سبل الناس وفي رواية الشافعي وانقطعت السبل فادع الله فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فمطرنا من الجمعة إلى الجمعة فجاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله تهدمت البيوت وتقطعت السبل وهلكت المواشي فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال اللهم على رؤوس الجبال والآكام وبطون الأودية ومنابت الشجر قال فانجابت عن المدينة نجياب الثوب رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي وغيره وأخرجه مسلم من وجه آخر عن شريك

حضرت انس بن مالک بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی رسول کریم ﷺ کے پاس آیا اور عرج کیا: اے اللہ کے رسول ! مویشی ہلاک ہوع گئے ۔ لوگوں کی راہیں کٹ گئیں۔ امام شافعی کی روایت کے مطابق اللہ سے بارش کی دعا کیجئے رسول اللہﷺ نے دعا کی ۔ راوی کہتا ہے کہ ہم پر جمعہ سے لے کر جمعہ تک بارش بر سائی گئی تو ایک آدمی نے نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! گھر منہدل ہو گئے راستے بند ہو گئے او رمویشی ہلاک ہو گئے تو رسول اللہﷺ نے کھڑے ہو کر دعا فرمائی ۔ اے اللہ ! ان بادلوں کو پہاڑوں کی چوتیوں ٹیلوں وادیوں کے درمیان اور درختوں کے پیدا ہونے کی جگہ بر سا دے ۔ راوی کہتا ہے : مدینہ سے بادل یوں چھٹ گئے جیسے کپڑا چھٹ جاتا ہے ۔

أبو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي في آخرين

[ 6177 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق أنبأ إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى أنبأ سفيان عن عبد الله بن أبي بكر عن عباد بن تميم عن عمه قال خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى المصلى فاستسقى واستقبل القبلة وقلب رداءه وصلى ركعتين رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

حضرت عباد بن تمیم اپنے چچا سے بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عید گاہ کی طرف نکلے آپ نے بارش طلب کی اور قبلہ رخ ہوئے اور اپنی چادر کو پلٹا یا اور دو رکعت نماز پڑھی ۔

عَمِّہٖ ← عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ اَبِیْ بَکْرِ ← يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ سُفْيَانُ، ← أبو بكر بن إسحاق أنبأ إسماعيل بن قتيبة ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6178 ] وأخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي ثنا جعفر الفاريابي ثنا علي بن عبد الله المديني ثنا سفيان بن عيينة ثنا عبد الله بن أبي بكر أنه سمع عباد بن تميم يحدث عن عمه عبد الله بن زيد الذي أرى النداء أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى المصلى فذكر الحديث بمثله رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله قال البخاري كان بن عيينة يقول هو صاحب الأذان ولكنه وهم لأن هذا عبد الله بن زيد بن عاصم المازني مازن الأنصار قال في التاريخ قتل يوم الحرة وعبد الله بن زيد بن عبد ربه الأنصاري من بلحرث بن الخزرج المدني صاحب الأذان

6385 – حضرت عباد بن تمیم اپنے چچا عبداللہ بن زید سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ عید گاہ کی طرف نکلے اور پہلی حدیث کی مثل بیان کیا۔ امام بخاری کہتے ہیں کہ یہ وہ عبداللہ نہی جنہیں اذان سکھلائی گئی تھی بلکہ یہ عبداللہ بن زید بن عاصم مازنی ہے ۔

عمه عبد الله بن زيد الذي أرى النداء ← عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَکْرٍ أَنَّهُ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ ← جعفر الفاريابي ← وأخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي

[ 6179 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا أبو ثابت المدني ثنا حاتم بن إسماعيل عن هشام بن إسحاق بن عبد الله بن كنانة من بني مالك بن حنبل عن أبيه أن الوليد أرسل إلى بن عباس يسأله عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الاستسقاء فأتيته فقلت إنما تمارينا في المسجد في صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الاستسقاء فقال لا بل أرسل بن أخيكم يعني الوليد وهو أمير المدينة يومئذ فقال بن عباس خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم متبذلا متواضعا متضرعا فجلس على المنبر فلم يخطب خطبتكم هذه ولكن لم يزل في الدعاء والتضرع والتكبير فصلى ركعتين كما كان يصلي في العيدين

ہشام بن اسحاق بن عبداللہ بن کنانہ اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ مجھے ولید نے ابن عباس کی طرف بھیجا کہ میں ان سے رسول اللہﷺ کی نماز استقاء کے متعلق دریافت کروں سو میںآ ن کے پاس آیا تو میں نے کہا: ان سے آپ نے مسجد میں آپ ﷺ کی صلاۃالا ستقاء کے متعلق ہمیں شک میں ڈال دیا ہے تو انہوں نے کہا: نہیں بلکہ تمہارے بھائی کے بیٹے ولید نے بھیجا ہے تب وہ مدینے کا امیر تھا تو تب ابن عباس نے کہا کہ رسول اللہﷺ عاجزی انکساری کرتے ہوئے اور گڑ گڑاتے ہوئے نکلے او ر منبر پر بیٹ گئے مگر تمہارے آج کے خطبے کی طرح خطبہ نہ دیا بلکہ آپﷺ دعا کرتے رہے اور گڑ گڑاتے رہے اور اللہ کی بڑائی بیان کرتے رہے پھر آپﷺ نے دو رکعتیں پڑھائیں جیسے عیدین میں پرھایا کرتے تھے ۔

أَبِيهِ ← هشام بن إسحاق بن عبد الله بن كنانة من بني مالك بن حنبل ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← أَبُو ثَابِتٍ الْمَدَنِيِّ ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 6180 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو علي الحسين بن علي الحافظ أنبأ علي بن الحسين الصفار ببغداد ثنا هارون بن إسحاق الهمداني ثنا وكيع عن هشام بن إسحاق بن عبد الله بن كنانة عن أبيه قال أرسلني أمير من الأمراء إلى بن عباس أسأله عن الصلاة في الاستسقاء فقال له بن عباس ما منعه أن يسألني خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم متواضعا متخشعا متبذلا متضرعا مترسلا فصلى ركعتين كما يصلي في العيد ولم يخطب كخطبتكم

6387 – ہشام بن اسحاق بن عبداللہ بن کنانہ اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ امیروں میں سے ایک امیر نے مجھے ابن عباس کی طرف بھیجا کہ میں ان سے صلاۃ الا ستقاء کے متعلق پوچھوں تو ابن عباس نے کہا : اسے کس نے روکا ہے میرے سے پوچھنے میں۔ پھر انہوں نے کہا کہ آپ ﷺ عاجزی کرتے ہوئے خشوع و خضوع کرتے اور گڑ گڑاتے ہوئے نرمی سے چلتے ہوئے نکلے۔ پھر آپﷺ نے دو رکعتیں پرھائیں جیسے عید کی پڑھاتے تھے اور آپ نے تمہارے خطبے کی بگرض خطبہ دیا ۔

الصَّلَاةِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ ← أَرْسَلَنِي أَمِيرٌ مِنَ الأمراء إلى بن عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ ← أَبِيهِ ← هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، ← وَكِيعٌ، ← هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ← أبو علي الحسين بن علي الحافظ أنبأ علي بن الحسين الصفار ببغداد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6181 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا مؤمل بن الفضل الحراني ثنا الوليد ثنا بن جابر عن زيد بن أرطأة الفزاري عن جبير بن نفير الحضرمي أنه سمع أبا الدرداء يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ابغوني الضعفاء فإنما ترزقون وتنصرون بضعفائكم

جبیر بن نفیر حذرمی بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابو درداء سے سنا وہ کہتے تھے : مین نے رسول کریم ﷺ سے سنا اپﷺ فرما رہے تھے کہ میرے لیے تلاش کرو ضعیفوں کمزوروں کو کہ بیشک تم رزق دیے جاتے اور مدد کیے جاتے ہو اپنے کمزوروں کی وجہ سے ۔

ابغوني الضعفاء فإنما ترزقون وتنصرون بضعفائكم ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبَا الدَّرْدَاءِ، ← جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ ← زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيُّ ← بن جَابِرٍ ← الْوَلِیْدُ ← مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 6182 ] أخبرنا أبو علي الروذباري ثنا قاسم بن أبي صالح الهمداني بهمدان ثنا أبو حاتم الرازي ثنا عمر بن حفص بن غياث ثنا أبي عن مسعر عن طلحة عن مصعب بن سعد عن أبيه أنه ظن أن له فضلا على من دونه من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم إنما نصر الله عز وجل هذه الأمة بضعيفها بدعوتهم وصلاتهم وإخلاصهم أخرجه البخاري من حديث محمد بن طلحة عن أبيه طلحة بن مصرف

6389 – مصعب بن سعد اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے خیال کیا کہ وہ نبی کری ﷺ کے دیگر صحابہ سے افضل ہیں تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: کہ بیشک اللہ تعالیٰ نے اس امت کی مدد کی ہے ۔ ان کے کمزور لوگوں کی دعا نما زاور اخلاص کی وجہ سے ۔ اس حدیث کی تخریج امام بخاری نے کی ہے محمد بن طلحہ کی حدیث سے جو انہوں نے اپنے باپ سے بیان کی ۔

أبيه طلحة بن مصرف ← أَبِيهِ أَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَی مَنْ دُونَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ← مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، ← طَلْحَةَ، ← مِسْعَرٍ، ← أَبِي ← عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ← أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ← قاسم بن أبي صالح الهمداني ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 6183 ] حدثنا الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان رحمه الله إملاء في شهر رمضان سنة تسع وتسعين وثلاث مائة أنبأ أبو بكر محمد بن علي بن إسماعيل الشاشي الفقيه ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز حدثني سريج بن يونس ثنا إبراهيم بن خثيم يعني بن عراك بن مالك عن أبيه عن جده عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مهلا عن الله مهلا فإنه لولا شباب خشع وبهائم رتع وشيوخ ركع وأطفال رضع لصب عليكم العذاب صبا إبراهيم بن خثيم غير قوي وله شاهد بإسناد آخر غير قوي

6390- ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: ٹھہر جاؤ جلدی نہ کرو۔ اللہ سے بات ہے کہ کہ اھگر خشوع خضوع کرنے والے نو جوان نہ ہوتے اور چو پائے بلبلانےوالے نہ ہوتے اور بزرگ چھکنے والے نہ ہوتے اور بچے چینخچے چلانے والے نہ ہوتے تو تم پر عذاب نازل کر دیا جاتا ۔ اس میں ابراہیم بن خثم قوی نہیں۔

مهلا ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← إبراهيم بن خثيم يعني بن عراك بن مالك ← سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ

[ 6184 ] أخبرنا أبو سعد الماليني أنبأ أبو أحمد بن عدي ثنا عبدان ومحمد بن سعيد قالا ثنا هشام بن عمار ثنا عبد الرحمن بن سعد يعني بن عمار بن سعد القرظ حدثني مالك بن عبيدة يعني بن مسافع الديلي عن أبيه أنه حدثه عن جده أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لولا عباد الله ركع وصبية رضع وبهائم رتع لصب عليكم العذاب صبا ثم لترضنن رضا

6391- ابن مسافع دہلی اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں انہوں نے اپنے دادا سے حدیث بیان ی کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اگر اللہ کے بندے رکوع کرنے والے نہ ہوں اور بچے گڑ گڑانے والے نہ ہوں اور جانور بلطلانے والے نہ ہوں تو ضرورت تم پر عذاب آجاتا۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← مالك بن عبيدة يعني بن مسافع الديلي ← عبد الرحمن بن سعد يعني بن عمار بن سعد القرظ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← عبدان ومحمد بن سعيد ← أبو سعد الماليني أنبا أبو أحمد بن عدي

[ 6185 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن بكر المروزي ثنا السهمي يعني عبد الله بن بكر ثنا حميد الطويل عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث دعوات لا ترد دعوة الوالد ودعوة الصائم ودعوة المسافر

حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تین ایسی دعائیں ہیں جو لوٹائی نہیں جاتیں: باپ کی دعا روزے دار کی دعا اور مسافر کی دعا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← السَّهْمِيُّ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَکْرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي

[ 6186 ] أخبرنا أبو بكر بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر بن أحمد ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا زهير بن معاوية عن سعد الطائي حدثني أبو المدلة سمع أبا هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة لا ترد دعوتهم الإمام العادل والصائم حتى يفطر ودعوة المظلوم تحمل على الغمام وتفتح لها أبواب السماء ويقول الرب وعزتي لأنصرنك ولو بعد حين

6393 - حضرت ابو ہریرۃ سے روایت ہے کہ رسول کریم ﷺ نے فرمایاؒ تین ایسے اشخاص ہیں جن کی دعا کو رد نہیں کیا جاتا ۔ عادل حکمران روزے دار جب تک افطار نہ کر دے اور مظلوم کی دعا بادلوں کے اوپر اٹھا لی جاتی ہے اور اس کے لیے اصمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتے ہیں مجھے میری عزت کی قسم میں تیری ضرور مدد کروں گا اگرچہ کچھ وقت کے بعد ہی ۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَبُو الْمُدِلَّةِ ← سَعْدٍ الطَّائِیِّ ← زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ

[ 6187 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب العبدي وعلي بن الحسن الهلالي قالا ثنا أبو نعيم ثنا فضيل بن مرزوق وأخبرنا أبو عبد الله أنبأ علي بن عيسى ثنا عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن ثنا أبو كريب ثنا أبو أسامة ثنا فضيل بن مرزوق حدثني عدي بن ثابت عن أبي حازم عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله طيب لا يقبل إلا الطيب وإن الله أمر المؤمنين بما أمر به المرسلين قال يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم وقال { يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم } ثم ذكر الرجل يطيل السفر أشعث أغبر يمد يديه إلى السماء يا رب يا رب ومطعمه حرام ومشربه حرام وملبسه حرام وقد غذي بالحرام فأنى يستجاب له رواه مسلم في الصحيح عن أبي كريب

ہریرۃ سے روایت ہے کہ وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: بیشک اللہ تعالیٰ پاکیزہ ہیں آور صرف پاکیزہ ہی کو قبول کرتے ہیں اور اللہ تعالیٰ نے اہل ایمان کو حکم دیا ہے جو اس نے رسولوں کو حکم دیا ہے ۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے رسولو! تم کھاؤ پاکیزہ چیزوں اور اعمال صالحہ کر و جو تم اعمال کرتے ہو بے شک میں جاننے والا ہوں اور یہ بھی فرمایا: اے ایمان والو! کھاؤ تم پا کیزہ چیزوں سے جو ہم نے تمہیں رزق دیا ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي حَازِمٍ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← فضيل بن مرزوق وأخبرنا أبو عبد الله أنبأ علي بن عيسى ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← محمد بن عبد الوهاب العبدي وعلي بن الحسن الهلالي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ