Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3758 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي ثنا عبد الله بن محمد بن ناجية ثنا محمد بن بشار ثنا يحيى بن سعيد ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق وأبو سعيد الثقفي قالا ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن عبيد الله بن عمر حدثني سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فدخل رجل فصلى ثم جاء وسلم على النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم وعليك السلام أرجع فصل فأنك لم تصل حتى فعل ذلك ثلاث مرات فقال الرجل والذي بعثك بالحق ما أحسن غير هذا فأرني وعلمني قال إذا قمت إلى الصلاة كبر ثم أقرأ ما تيسر معك من القرآن ثم أركع حتى تطمئن راكعا ثم أرفع حتى تعتدل قائما ثم أسجد حتى تطمئن ساجدا ثم أرفع حتى تطمئن جالسا ثم أفعل ذلك في صلوتك كلها لفظ حديث القاضي رواه البخاري عن محمد بن بشار ورواه مسلم عن محمد بن المثنى عن يحيى

ابو ہریرۃ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ مسجد میں داخل ہوئے تو ایک اور شخص بھی مسجد میں داخل ہوا ۔ اس نے نما زپڑھی پھر آکر نبی ﷺ کو سلام کہا: آپ نے سلام کا جواب دیا اور فرمایا: جاؤ نماز پڑھو تم نے نماز نہیں پڑھی کہ آپ ﷺ نے اس طرح تین بار کہا۔ اس شخص نے کہا: اس اللہ کی قسم ! جس نے آپ کو حﷺ کے ستاھ مبعوث کیا ہے میں اس سے اچھی نماز نہیں پڑھ سکتا۔ آپ مجھے بتلا دیں اور سکھا دیں۔ آپﷺ نے فرمایا: جب تو نماز کے لیے کھڑا ہو تو تکبیر کہہ پھر قران سے جو تکھے صحیح یاد ہو پرھ پھر اطمینان کے ساتھ رکوع کر اس کے بعد سر اٹھا کہ تو سیدھا کھڑا ہو جائے ۔ پھر انتہائی اطمینان سے سجدہ کر پھر سجدے سے سر اٹھا کر اطمینان سے بیٹھ جا ۔ اسی طرح اپنی پوری نماز میں کر۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِيهِ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← أبو بكر بن إسحاق وأبو سعيد الثقفي ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ ← أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3759 ] أخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي ثنا عبد الله بن أحمد بن عبدان الجواليقي ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ واللفظ له قال أخبرني أبو أحمد الحافظ أخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا يوسف بن موسى ثنا أبو أسامة حماد بن أسامة ثنا عبيد الله بن عمر عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رجلا دخل المسجد فصلى ورسول الله صلى الله عليه وسلم في ناحية المسجد فجاء فسلم عليه فقال وعليك السلام أرجع فصل فأنك لم تصل قال فرجع فصلى ثم سلم عليه فقال له وعليك أرجع فصل فأنك لم تصل فقال له الرجل في الثالثة فعلمني يا رسول الله قال له إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء ثم أستقبل القبلة فكبر ثم أقرأ ما تيسر معك من القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع رأسك حتى تطمئن قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تستوى وتطمئن جالسا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تستوى قائما ثم أفعل ذلك في صلاتك كلها رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن منصور عن أبي أسامة بهذا اللفظ ورواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة إلا أنه لم يثبت عنه ما أثبته إسحاق بن منصور وغيره عن أبي أسامة من قوله ثانيا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تستوي قائما ولم يحفظه أيضا أبو بكر الإسماعيلي عن عبدان وتلك زيادة محفوظة في هذا الحديث من أوجه عن أبي أسامة ورواه أنس بن عياض عن عبيد الله بن عمر فزاد في آخره فإذا فعلت هذا فقد تمت صلاتك وأن أنتقصت من هذا فأنما أنقصته من صلاتك وقال فيه إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء ولم يثبت ما أثبته أبو أسامة في آخر الحديث

3943 – حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ ایک شخص مسجد میں آیا اس نے نماز پرھی اور رسول اللہ ﷺ مسجد کے ایک کونے میں تشریف فرما تھے ۔ نماز کے بعد اس نے آکر آپ کو سلام کہا آپ نے سلام کا جواب دیا اور فرمایا: لوٹ جا دو بارہ نماز پڑھ تو نے نماز نہیں پڑھی ۔ وہ لوٹ گیا اور نماز پڑھی پھر آیا اور سلام کیا آپﷺ نے پھر وہی الفاظ فرما ئے ۔ جب تیسیر بار آپ نے اسے واپس بھیجا تو اس نے کہا: اے اللہ کےر سول ! مجھے سکھلا دیجیے ۔ آپﷺ نے اسے بتایا : جب نماز کے لیے کھڑا ہونے لگے تو پہلے اچھی طرح وضو کر لیا کر پھر قبلہ رخ ہو کر تکبیر کہہ اس کے بعد جو قرآن آسانی سے تجھے یاد ہو وہ پڑھ پھر نہایت اطمینان کے ساتھ رکوع کر پھر رکوع سے سر اتھا کر اطمینان سے سیدھا کھڑا ہو جا پھر اطمینان سے سجدہ کر پھر سجدے سے سر اٹھا کر برابر ہو کر اطمینان سے بیٹھ جا پھر نہایت اطمینان کے ساتھ دوسر ادسجدہ کر پھر اسی طر اپنی پوری نماز میں کر ۔ صحیح مسلم میں دوسری مرتبہ یہ الفاظ نہیں ہیں۔ اس حدیث کو انس بنعیاض نے عبید اللہ بن عمر سے روایت کیا ہے اور اس کے خآر میں یہ اضافہ ہے : جب تو اس طرح نماز ادا کرے گا تو تیری نماز مکمل ہو گی اگر اس میں سے کچھ کمی کرے گا تو وہ تیری نماز میں کمی ہوگی اور اس میں یہ بھی ہے : جب تو نماز کے لیے کھڑا ہوتو اچی طرحوضو کر لیا کر۔

سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ← أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ ← أبو عبد الله الحافظ واللفظ له ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عبد الله بن أحمد بن عبدان الجواليقي ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ

[ 3760 ] أخبرناه أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا القعنبي ثنا أنس بن عياض فذكره

3944 - ایک دوسری سند سے اسی کی مثل روایت منقول ہے ۔

أنس بن عياض فذكره ← الْقَعْنَبِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3761 ] وأخبرنا أبو حازم الحافظ أخبرنا أبو أحمد الحافظ أخبرنا أبو العباس محمد بن إسحاق الثقفي ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث يعني بن سعد عن محمد بن عجلان عن علي بن يحيى من آل رفاعة بن رافع عن أبيه عن عم له بدري أنه حدثه أن رجلا دخل المسجد فصلى ورسول الله صلى الله عليه وسلم يرمقه ونحن لا نشعر فلما فرغ أقبل فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له أرجع فصل فأنك لم تصل فرجع فصل ثم أقبل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له أرجع فصل فأنك لم تصل مرتين أو ثلاثا فقال له الرجل والذي أكرمك يا رسول الله لقد جهدت فعلمني فقال له إذا قمت تريد الصلاة فتوضأ وأحسن وضوءك ثم أستقبل القبلة فكبر ثم أقرأ ثم اركع فاطمئن راكعا ثم ارفع حتى تعتدل قائما ثم اسجد فاطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تطمئن قاعدا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع ثم أفعل ذلك حتى تفرغ من صلوتك

3945 –رفاعہ بن رافع بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص مسجد میں داخل ہوا اس نے نما زپرھی اور رسول اللہﷺ اس کی نماز کو غور سے دیکھتے رہے ہمیں معلوم نہیں تھا ۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوا تو اس نے رسول اللہ کو سلام کہا آپ نے اسے فرمایا: جاؤ دوبارہ نماز پڑھو تمہاری نما ز نہیں ہوئی ۔ وہ واہس پلٹا پھر جا کر دوبارہ نماز پرھی پھر رسول اللہﷺ کو سلام کہا آپ نے اسے رفمایا: جاؤ دوبارہ نماز پڑھو تمہاری نماز نہیں ہوئی ۔ وہ واپس پلٹا پھر جا کر دوبارہ نماز پاڑھی پھر رسول اللہﷺ کے پاس آکر سلام عرض کیا آپ نے اسے کہا کہ جاو دوبارہ نما زپڑھو تمہاری نماز نہیں ہوئی ۔ دو مرتبہ یا تین مرتبپ اس طرح ہوا تو اس شخص نے عرض کیا اس اللہ کی قسم ! جس نے آپ کو عزتوں سے نوزا ہے اے اللہ کے رسول ! میں کوشش کر چکا ہوں اب آپ مجھے سکھلا دیں ۔ آپﷺ نے فرمایا: ج بتو نماز پرھنے کے ارادے سے آئے تو اچھی طرض وضو کر پھر قبلہ رخ ہو کر تکبیر کہہ پھر قراءت کر اس کے بعدا طمینان سے رکوع کر پھر رکوع سے سیدھا کھڑا ہو جا پھر اطمینا سے سجدہ کر پھر سجدے سے اٹھ کر اطمینان سے برابر ہو کر بیٹھ جا ۔ اس کے بعد دوسرا سجدہ اطمینان کے سات ھکر پھر سجدے سے سر اٹھا پھر اسی طرح کہ تو نماز سے فارغ جائے ۔

عَمٍّ لَهُ بَدْرِيٍّ ← أَبِيهِ ← عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى، مِنْ آلِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← الليث يعني بن سعد ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أبو العباس محمد بن إسحاق الثقفي، ← أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ ← أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ،

[ 3762 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد ثنا أبو الحسن على بن محمد المصري ثنا مقدام بن داود ثنا عبد الله بن عبد الحكم ثنا بكر بن مضر عن بن عجلان عن علي بن يحيى الزرقي عن أبيه عن عمه وكان بدريا أنه قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل رجل المسجد فقام في ناحيه منه يصلي وذكر الحديث وفيه من الزيادة ثم قم فأستقبل القبلة وقال في السجود الثاني ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا فإذا صنعت ذلك فقد قضيت صلاتك وما أنتقصت من ذلك فأنما تنقص من صلاتك رواه محمد بن إسحاق بن يسار عن على بن يحيى بن خلاد بن رافع عن أبيه عن عمه رفاعة بن رافع وكذلك قاله داود بن قيس عن علي بن يحيى بن خلاد وكذلك رواه إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن علي بن يحيى من رواية همام بن يحيى عنه وقصرت به حماد بن سلمة فقال عن إسحاق عن علي بن يحيى بن خلاد عن عمه وقال محمد بن عمرو عن علي بن يحيى بن خلاد عن رفاعة بن رافع والصحيح رواية من تقدم وأفقهم إسماعيل بن جعفر عن يحيى بن على بن يحيى بن خلاد بن رافع الزرقي عن أبيه عن جده عن رفاعة بن رافع وقصر بعض الرواة عن إسماعيل بنسب يحيى وبعضهم بإسناده فالقول قول من حفظ والرواية التي ذكرناها بسياقها موافقة للحديث الثابت عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه في ذلك وغن كان بعض هؤلاء يزيد في ألفاظها وينقص وليس في هذا الباب حديث أصح من حديث أبي هريرة رضى الله تعالى عنه والله أعلم

علی بن یحییٰ زرقی اپنے والد سے اور وہ اپنے چچا سے روایت کرتے یں ان کے چچا بدری صحابئ تھے فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہﷺ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے اچانک مسجد میں ایک شخص داخل ہوا ۔ اس نے مسجد کے ایک کونے میں نماز پڑھی انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ۔ اس میں یہ اضافہ ہے کہ پھر کھڑا ہو کر قبلے کی طرف منہ کر لے اور دوسرے سجدے کے بارے میں فرمایا : پھر انتہائی اطمینان کے ساتھ سجدہ کر ۔ جب تو اس طرح کرے گا تیری نماز مکمل ہو جائے گی اور اگر اس سے کوئی کمی کرے گا تو گویا تو اپنی نماز مین کوتاہی کر رہا ہے ۔

[ 3763 ] أخبرنا أبو بكر بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك عبد الله بن عمر عن سعيد المقبري عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يصلي يوما وهو في المسجد فلما فرغ الرجل جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال وعليك السلام أرجع فصل فأنك لم تصل فرجع فصلى ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم فقال له مثل ذلك قال فرجع فصلى مرتين أو ثلاثا ثم قال يا رسول الله ما أحسن غير ما ترى فعلمني كيف أصلى فقال له إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء ثم كبر فإذا استويت قائما قرأت بأم القرآن ثم قرأت بما معك من القرآن ثم ركعت حتى تطمئن راكعا ثم ترفع رأسك حتى تعتدل قائما وتقول سمع الله لمن حمده ثم تسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ترفع رأسك حتى تطمئن قاعدا ثم تفعل ذلك في صلاتك كلها

ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہﷺ مسجد میں تھے کہ آپ نے ایک شخص کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا جب وہ آدمی نماز سے فارغ ہوا تو رسول اللہﷺ کے پس آکر سلام کیا آپ ﷺ نے فرمایا: وعلیک السلام جاؤ دوبارہ نماز پرھو تمنے نماز نہیں پرھی ۔ وہ واپس پلٹا دوبارہ نماز پرھی پھر آر نبی ﷺ کو سلام کہا آپﷺ نے اسے اسی طرح فرمایا: اس شخص نے دو یا تین بار نماز پرھی پھر بولا: اے اللہ کے رسول ! میں آس سے اچھی نماز نہیں پرھ سکتا جس طرح کہ آپ دیکھ رہے ہیں آپ مجھے سکھا دیں کہ میں کیسے نماز پرھوں؟ آپﷺ نے فرمایا: ج تو نماز کے لیے کھڑا ہوتو اچھی طرح وضو کر پھر تکبیر کہہ جب تو سیدھا کھڑا ہوتو سورۃ فاتحہ پڑھ ۔ پھر جو قرآن تجھے یاد ہو وہ پڑھ پھر انتہائی اطمینا ن کے ساتھ رکوع کر ۔ اس کے بعد رکوع سے سر اتھا کر بالکل سیدھا کھڑا ہو جا اور کہہ پھر نہایت اطمینا سےسجدہ کر پھر سجدے سے سر اتھا اطمینان سے بیٹھ جا پھر اسی طرح مکمل نماز میں کر ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← قرئ على بن وهب أخبرك عبد الله بن عمر ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي

[ 3764 ] وأخبرنا أبو زكريا وأبو بكر قالا ثنا أبو العباس ثنا بحر قال قرئ على بن وهب أخبرك داود بن قيس المدني عن علي بن يحيى بن خلاد الزرقي قال حدثني أبي عن عم له بدري أنه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا في المسجد قال ثم ذكر الحديث وقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا أتممت صلاتك على نحو هذا فقد تمت صلاتك وما نقصت من هذا فأنما تنقصه من صلاتك أحال بن وهب بهذه الرواية على ما مضى ورواه غير بن وهب عن داود بن قيس فلم يثبت تعيين القراءة ورواه يونس بن عبد الأعلى عن بن وهب عن داود بن قيس فساق الحديث وذكر فيه قراءة أم القرآن

3948 – یحییٰ بن خلاد زرقی فرماتے ہیں : مجھے مریے والد نے اپنے بدری چچا سے روایت بیان کی کہ وہ رسول اللہﷺ کے ساتھ مسجد میں بیتھے تھے کہ رسو اللہﷺ نےاس شخص کو فرمایا : جب تو اس طرح کر کے اپنی نماز مکمل کرے تو تو نے نماز مکمل کر لی اور اس سے جو بھی تو کمی کرے گا تو تیری نماز میں کمی ہی ہو گی ۔

عَمٍّ لَهُ بَدْرِيٍّ ← أَبِي ← عَلِيِّ بْنِ يَحْيَی بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ ← قرئ على بن وهب أخبرك داود بن قيس المدني ← بَحْرٌ ← أَبُو الْعَبَّاسِ ← أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ

[ 3765 ]وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا وهب بن بقية عن خالد عن محمد يعني بن عمرو عن علي بن يحيى بن خلاد عن رفاعة بن رافع بهذه القصة قال إذا قمت فتوجهت إلى القبلة فكبر ثم أقرأ بأم القرآن وبما شاء الله أن تقرأ وإذا ركعت فضع راحتيك على ركبتيك وامدد ظهرك وقال إذا سجدت فمكن لسجودك فإذا رفعت فأقعد على فخذك اليسرى

3949 - رفاعہ بن رافع اس قصہ کو بیان کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: جب تو نماز کے لیے کھڑا ہوتو قبلہ رخ ہو کر تکبیر کہہ پھر ام القرآن اور جو اللہ چاہے پڑھ ۔ جب تو رکوع کرے تو اپنی ہتھیلیوں کو اپنے گھتنوں پر رکھ اور اپنی کمر کو لمبا بربار کر دے اور جب تو سجدہ کرے وت اچھی طرح سجدہ کر اور جب سجدے سے سر اتھائےتو اپنی بائیںران پر بیٹھ۔

رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ← عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ، ← محمد يعنى بن عمرو ← خَالِدٌ، ← وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3766 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان أخبرنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن محمود بن الربيع عن عبادة بن الصامت رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا صلاة لمن لا يقرأ بأم القرآن فصاعدا رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن راهويه وعبد بن حميد عن عبد الرزاق

3950 - عبادہ بن صامت بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جس نے سورۃ فاتحہ اور اس سے کچھ زیادہ نہ پڑھا ۔

عبادة بن الصامت رضى الله تعالى عنه ← مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ

[ 3767 ]أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد الفقيه ثنا إبراهيم بن جبلة قال ثنا الحلواني يعني الحسن بن علي ثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا أبي عن صالح عن بن شهاب أن محمود بن الربيع الذي مج رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجهه من بئرهم أخبره أن عبادة بن الصامت أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا صلاة لمن لم يقرأ بأم القرآن رواه مسلم في الصحيح عن الحسن بن علي الحلواني ورواه البخاري من حديث بن عيينة عن الزهري

3951 - ابن شہاب سے روایت ہے کہ وہ مجموعہ بن ربیع جن کے چہرے پر انہی کے کنویں کے پانی سے رسول اللہﷺ نے کلی کی تھی ۔ عبادۃ بن صامت نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جس نے سورۃ فاتحہ نہ پڑھی ۔

بن شِهَابٍ ← صَالِحٍ، ← أَبِي ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← الحلواني يعني الحسن بن علي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَبَلَةَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3768 ] وأخبرنا أبو نصر أحمد بن علي بن أحمد القاضي من أصله ثنا أبو بكر محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى الماسرجسي ثنا الفضل بن محمد الشعراني ثنا إسماعيل بن أبي أويس حدثني أبي عن العلاء أنه قال سمعت من أبي ومن أبي السائب جميعا وكانا جليسي أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قالا قال أبو هريرة رضى الله تعالى عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من صلى صلاة لم يقرأ فيها بفاتحة الكتاب فهي خداج فهي خداج غير تمام قال قلت يا أبا هريرة أنى أكون أحيانا وراء الأمام فغمز ذراعي وقال يا فارسي أقرأ بها في نفسك فأني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يعني يقول الله قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين فنصفها لي ونصفها لعبدي ولعبدي ما سأل يقول عبدي الحمد لله رب العالمين يقول الله حمدني عبدي فيقول الرحيم فيقول الله أثنى علي عبدي يقول عبدي مالك يوم الدين يقول الله مجدني عبدي وهذه الآية بيني وبين عبدي يقول عبدي إياك نعبد وإياك نستعين فهذه الآية بيني وبينه وآخر السورة لعبدي ولعبدي ما سأل يقول عبدي اهدنا الصراط المستقيم إلى آخر السورة أخرجه مسلم في الصحيح من حديث أبي أويس عن العلاء عنهما

3952 - ابو ہریرہ بیان کرت ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جس شخص نے نماز پڑھی اور اس میں ام القرآن نہ پڑھی تو وہ نماز ناقص ہے ناقص ہے ناقص ہے ۔ ابو سائب فرماتے ہیں : میں نے ابو ہریرہ سے کہا: میں بعض اوقات امام کے پیچھے ہوتا ہوں تو انہوں نے میرے بازو کو پکڑ کر فرمایا : اے فارسی ! اسے اپنے دل میں پڑھ لیا کر کیوں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : میں نے نماز کو اپنے او ر اپنے بندے کے درمیان آدھا آدھا تقسیم کر لیا ہے اس کا نصف میرے لیے ہے ار نصف میرے بندے کے لیے ہے اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جس کا اس نے سوال کیا ہے ۔ جب بندہ کہتا ہے : تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : میرے بندے نے میری تعریف کی ۔ جب بندہ کہتا ہے تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : میرے بندے نے میری ثنا بیان کی ۔ جب بندہ کہتا ہے تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : میرے بندے نے میری عظمت کی بیان کی ۔ جب بندہ کہتا ہے : اللہ تعالیٰ فرماتا ہے یہ میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے اور میرے بندے کے لیے وہی ہے جس کا اس نے سوال کیا ۔ جب بندہ کہتا ہے : آر سورت تک ۔

أبو هريرة رضى الله تعالى عنه ← كانا جليسي أبي هريرة رضى الله تعالى عنه ← من أبي ومن أبي السائب جميعا ← العلاء أنه ← أَبِي ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى الْمَاسَرْجِسِىُّ ← أبو نصر أحمد بن علي بن أحمد القاضي من أصله

[ 3769 ]أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب أخبرنا أبو أحمد بن عبد الوهاب أخبرنا سليمان بن حرب ثنا وهيب بن خالد ثنا جعفر بن ميمون عن أبي عثمان عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أنادي في المدينة أن لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب

3953 – ابو ہریرہ فرماتے ہیں : رسول اللہﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں مدینہ میں آعلان کردوں کہ سورۃ فاتحہ کے بغیر نماز نہیں ہوتی ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي عُثْمَانَ ← جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ ← وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← أبو أحمد بن عبد الوهاب، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ