Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2087 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو عبد الرحمن السلمي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وأبو القاسم عبد الرحمن بن محمد السراج قالوا أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي ثنا يزيد بن هارون أخبرنا يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم التيمي أنه سمع علقمة بن وقاص يقول سمعت عمر يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إنما الأعمال بالنية وإنما لامرء ما نوى فمن كانت هجرته إلى الله وإلى رسوله فهجرته إلى الله وإلى رسوله ومن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها أو امرأة يتزوجها فهجرته إلى ما هاجر إليه رواه مسلم في الصحيح عن بن نمير عن يزيد بن هارون وأخرجه البخاري من وجه آخر عن يحيى بن سعيد

علقمہ بن وقاص فرماتے ہیں کہ میں سیدنا عمر کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اعمال کا دارومدار نیت پر ہے اور آدمی کو وہی ملے گا جس کی اس نے نیت کی ۔ جس کی ہجرت اللہ اور اس کے رسول کے لیے ہو گی تو اسکو اس کے مطابق ثواب ملے گااور جس کی ہجرت دنیا کی غرض سے ہوئی کہ وہ اس کو مل جائے یا عورت کی خآطر ہوئی کہ وہ اس سے نکاح کر لے تو اسکی ہجرت اسی کام کے لیے شمار ہو گی ۔

مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ← أبو القاسم عبد الرحمن بن محمد السراج ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2088 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال سمعت أبا عمرو الأصبهاني يعني بن منده يقول سمعت سفيان بن هارون بن سفيان القاضي يقول سمعت أحمد بن منصور الرمادي يقول سمعت البويطي يقول سمعت الشافعي رحمة الله عليه يقول يدخل في حديث الأعمال بالنيات ثلث العلم

2255- امام بو یطی فرماتے ہیں کہ میں نے امام شافعی کو فرماتے ہوئے سنا کہ ایک تہائی علم پر مشتمل ہے ۔

«يَدْخُلُ فِي حَدِيثِ الْأَعْمَالِ بِالنِّيَّاتِ ثُلُثُ الْعِلْمِ» ← الشافعي عليه ← الْبُوَيْطِيَّ ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ← سُفْيَانَ بْنَ هَارُونَ بْنِ سُفْيَانَ الْقَاضِي ← أبا عمرو الأصبهاني يعني بن منده ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2089 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى أخبرنا فضيل بن عياض عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة فزاد فيها أو نقص فلما قضى الصلاة قالوا يا رسول الله هل حدث في الصلاة شيء قال وما ذاك قال فذكرنا الذي فعل فثني رجله ثم استقبل القبلة فسجد سجدتين ثم أقبل علينا بوجهه فقال لو حدث في الصلاة شيء لأخبرناتكم وإنما أنا بشر أنسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني وأيكم ما نسي في صلاته فليتحر الذي يرى أنه الصواب فليتم عليه ثم يسجد سجدتي السهو رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وأخرجه البخاري من وجه آخر عن منصور

رت عبداللہ بن مسعو دے سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے نماز پڑھائی تو اس میں کوئی کمی و زیادتی کی ۔ جب آپ نماز سے فارگ ہوئے تو صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! کیا نماز میں کوئی نیا حکم نازل ہو ا ہے ؟ آپﷺ نے پوچھا : کیا ہوا؟ عبداللہ بن مسعود کہتے ہین : ہم نے آپ کو نماز والی بات یا ددلائی تو آپﷺ نے اپنی ٹانگ موڑی اور قبلہ رخ ہو کر دو سجدے کیے ۔ پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اگر نماز میں کوئی نیا حکم آجاتا تو میں ضرور تمہیں بتا دیتا ۔ میں بھی انسان ہوں۔ بھول جاتا ہوں جیسے تم بھول جاتے ہو۔

صلى رسول الله صلاة فزاد فيها أو نقص فلما قضى الصلاة ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2090 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف إملاء أخبرنا أبو سعيد أحمد بن محمد بن زياد البصري بمكة ثنا الحسن بن محمد الصباح الزعفراني ثنا أبو معاوية ثنا الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله بن مسعود رضى الله تعالى عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سها في الصلاة فسجد سجدتي السهو ورواه مسلم في الصحيح عن أبي كريب وغيره عن أبي معاوية

حضرت عبداللہ بن مسعود سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ رسول اللہﷺ نماز میں بھول گئے تو آپ نے سہو کے دو سجدے کیے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← الحسن بن محمد الصباح الزعفراني ← أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ إِمْلاَءً

[ 2091 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني وإبراهيم بن أبي طالب قالا ثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا عبد الله بن نمير ثنا عبيد الله يعني بن عمر عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رجلا دخل المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس في ناحية المسجد فصلى ثم جاء فسلم عليه فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليك السلام ارجع فصل فإنك لم تصل فرجع فصلى ثم جاء فسلم فقال وعليك السلام ارجع فصل فإنك لم تصل فقال في الثالثة أو في التي بعدها علمني يا رسول الله فقال إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء ثم استقبل القبلة فكبر ثم إقرء ما تيسر معك من القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع حتى تستوى قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تطمئن جالسا ثم افعل ذلك في صلاتك كلها رواه مسلم عن إسحاق بن منصور ورواه البخاري في الصحيح مسلم عن محمد بن عبد الله بن نمير كلاهما عن عبد الله بن نمير

سیدنا ابو ہریرہ سےروایت ہے کہ ایک آدمی مسجد میں داخل ہوا اور رسول اللہﷺ مسجد کے اندر ایک کونے میں ےتشریف فرما تھے ۔ اس نے نما ز پڑھی پھر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور سلام عرض کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: جاؤ دو بارہ نماز پڑھو! کیاں کہ تم نے نماز نہیں پڑھی ۔ و ہ لوٹ گیا اور نماز پڑھی پھر دوبارہ آپﷺ کی خدمت مین حاضر ہوا اور سلام عرض کیا۔ آپ نے فرمایا: جاؤ پھر نماز پڑھو کیوں کہ تم نے نماز نہیں پڑھی ۔ اس نے تیسری یا چوتھی بار عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! مجھے سکھا دیجئے ۔ آپﷺ نے فرمایا: جب تو نماز کا ارادہ کر لے تو اچھی طرح وضو کر پھر قبلہ رخ ہو کر تکبی رکہہ پھر قرآن میں سے جو تجھے آسان ہو پڑھ ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← عبيد الله يعني بن عمر ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2092 ] أخبرنا أبو أحمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن عبد الله أخبرنا يزيد بن هارون أخبرنا حسين عن بديل بن ميسرة عن أبي الجوزاء عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفتتح الصلاة بالتكبير وذكر الحديث أخرجه مسلم في الصحيح من حديث حسين المعلم وقد خالفه حماد بن زيد في إسناده

2259 - سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہق نماز کی ابتدا تکبیر سے فرماتے تھے پھر مکمل حدیث ذکر کی ۔

كان رسول الله يفتتح الصلاة بالتكبير ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← أَبِي الْجَوْزَاءِ ← بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ← حُسَيْنٌ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ

[ 2093 ] أخبرنا أبو الحسن المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا أبو الربيع ثنا حماد ثنا بديل عن عبد الله بن شقيق عن عائشة رضى الله تعالى عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفتتح الصلاة بالتكبير والقراءة بالحمد لله رب العالمين

2260 - ام المومنین سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نماز تکبیر کے ساتھ شروع فرماتے اور قراءت سے شروع کرتے تھے ۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، ← بُدَيْلٍ ← حَمَّادٌ، ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

[ 2094 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا سليمان بن أحمد بن أيوب الطبراني ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم عن الثوري عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن بن الحنفية عن علي رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال مفتاح الصلاة الطهور وإحرامها التكبير وإحلالها التسليم قال الشافعي رحمة الله عليه في القديم وكذلك روي عن بن مسعود

2261 – حضرت علی سےر وایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: نماز کی کنجی وضو ہے اور اس کا شروع کرنا تکبیر ہے اور اس سے نکلان سلام ہے ۔ امام شافعی قول قدیم میں فرماتے ہیں کہا سی طرح ابن مسعود سے منقول ہے ۔

بن مَسْعُودٍ ← الشافعي عليه في القديم وكذلك روي ← "مفتاح الصلاة الطهور، وإحرامها التكبير، وإحلالها التسليم" ← علي رفعه إلى النبي ← بن الحنفية ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ← الثَّوْرِيُّ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 2095 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن علي المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد الله قال مفتاح الصلاة الطهور وإحرامها التكبير وانقاؤضها التسليم

2262 – حضرت عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ نماز کی چابی تکبیر ہے اور اس کا پورا ہو جانا سلام پھیرنا ہے۔

مفتاح الصلاة الطهور وإحرامها التكبير وانقاؤضها التسليم ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ

[ 2096 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو الحسين محمد بن أحمد الحنظلي ثنا أبو قلابة الرقاشي ثنا أبو عاصم ثنا سفيان عن عبد الله بن أبي بكر عن سعيد بن المسيب عن أبي سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال الإمام الله أكبر فقولوا الله أكبر وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد

حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب اما اللہ اکبر کہے تو تم اللہ اکبر کہو اور جب امام سمع اللہ لمن حمد کہے تو تم ربنا ولک الحمد کہو۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ اَبِیْ بَکْرِ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← أَبُو قِلاَبَةَ الرَّقَاشِيُّ ← أبو الحسين محمد بن أحمد الحنظلي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2097 ] وأخبرنا أبو الحسن بن عبدان أخبرنا أبو القاسم سليمان بن أحمد الطبراني ثنا بن حنبل حدثني عمرو بن علي ثنا أبو عاصم فذكره بمثله في حديث طويل قال أبو القاسم لم يروه عن سفيان إلا أبو عاصم قال الشيخ رحمة الله عليه وقد روي ذلك من حديث عبد الله بن محمد بن عقيل عن سعيد والله أعلم

2264 – ابو عاصم نے ایک دوسری سند سے اسی جیسی طوریل حدیث ذکر کی ہے ۔

أبو عاصم فذكره بمثله في حديث طويل ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ← بن حنبل ← أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

[ 2098 ] حدثناه أبو محمد عبد الله بن يوسف بن أحمد الأصفهاني أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا زهير بن محمد عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن سعيد بن المسيب عن أبي سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ألا أدلكم على شيء يكفر الله به الخطايا ويزيد به في الحسنات قالوا بلى يا رسول الله قال إسباغ الوضوء عند المكاره وكثرة الخطا إلى هذه المساجد وانتظار الصلاة بعد الصلاة ما منكم من رجل يخرج من بيته متطهرا فيصلي مع المسلمين الصلاة في جماعة ثم يقعد في هذا المسجد ينتظر الصلاة الأخرى إلا أن الملائكة تقول اللهم اغفر له اللهم ارحمه فإذا قمتم إلى الصلاة فاعدلوا صفوفكم وأقيموها وسدوا الفرج فإني أراكم من وراء ظهري فإذا قال إمامكم الله أكبر فقولوا الله أكبر وإذا ركع فاركعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولو اللهم ربنا لك الحمد وإن خير صفوف الرجال المقدم وشرها المؤخر وخير صفوف النساء المؤخر وشرها المقدم يا معشر النساء إذا سجد الرجال فاخفضن أبصاركن لا ترين عورات الرجال من ضيق الأزر

2265 – حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا:کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤ جس کی وجہ سے اللہ تعالی گناہوں کو مٹا دیتا ہے اور نیکیوں میں اضافہ فرماتا ہے ! صحابہ نے عرض کیا: کیوں نہیں! اے اللہ کے رسول ﷺ ضرور بتائیں ۔آپﷺ نے فرمایا: ناپسندیدگی کے وقت مکمل اور اچھی طرح وضو کرنا مساجد کی طرف کثرت سے پیدل چلنا اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا ۔ تم مین سے جو بھی آدمی اپنے گھر سے وضو کر کے نکلتا ہے اور باجماعت نماز ادا کرتا ہے پھر مسجد مین دوسری نماز کا انتظار کرتا ہے تو فرشتے کہتے ہیں: اے اللہ اس کو بخش دے اے اللہ اس پر رحم فرما۔ جب تم نما ز کے لیے کھڑے ہو تو صفوں کو برابر اور سیدھا کر لیا کرو اور درمیان میں خالی جگہ نہ چھوڑو؟ کیوں کہ میں تمہین پیٹھ کے پیچھے سے بھی دیکھ لیتا ہوں۔

بَلٰی ← أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أبي سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه أنه ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ← زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ ← أبو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان ← أبو محمد عبد الله بن يوسف بن أحمد الأصفهاني