Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 1 ] أخبرناه أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ وأبو زكريا محمد بن إبراهيم بن محمد بن يحيى رحمهما الله قالا حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك وأخبرنا أبو علي الحسين بن محمد بن محمد بن علي الروذباري رحمه الله في كتاب السنن أنا أبو بكر محمد بن بكر بن عبد الرازق المعروف بابن داسة بالبصرة ثنا أبو داود سليمان بن الأشعث السجستاني ثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن صفوان بن سليم عن سعيد بن سلمة من آل بن الأزرق أن المغيرة بن أبي بردة وهو من بني عبد الدار أخبره أنه سمع أبا هريرة يقول سأل رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إنا نركب البحر ونحمل معنا القليل من الماء فإن توضأنا به عطشنا أفنتوضأ بماء البحر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هو الطهور ماؤه الحل ميتته وقد تابع الجلاح أبو كثير صفوان بن سليم على روايته عن سعيد بن سلمة

سیدہ نا مغیرہ بن بردہ نے حضرت ابو ہریرہ کو فرماتے ہوئے سنا: ایک شخص نے رسول اکرمﷺ سے پوچھا : اے اللہ کے رسول ! ہم سمند میں سفر کرتے ہیں اور اپنے ساتھ تھوری مقدار میں پانی لے کر جاتے ہیں اگر ہم اس پانی سے وضو کریں تو ہم پیاسے رہ جائیں گے کیا ہم سمندر کے پانئ کے ساتھ وضو کر لیں؟ تو رسو اللہﷺ نے فرمایا: ہاں اس کا پانی پاک ہے اور اس کا مراد حلال ہے ۔

سعيد بن سلمة من آل بن الأزرق ← صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثَ السِّجِسْتَانِيُّ، ← أبو بكر محمد بن بكر بن عبد الرازق المعروف بابن داسة ← أبو علي الحسين بن محمد بن محمد بن علي الروذباري في كتاب السنن ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← ابو زكريا محمد بن ابراهيم بن محمد بن يحيى رحمهما الله ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ،

[ 2 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا علي بن حمشاذ العدل ثنا عبيد بن عبد الواحد بن شريك ثنا يحيى بن بكير قال حدثني الليث عن يزيد بن أبي حبيب ثنا الجلاح أبو كثير أن بن سلمة المخزومي حدثه أن المغيرة بن أبي بردة أخبره أنه سمع أبا هريرة يقول كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فجاءه صياد فقال يا رسول الله أخبرنا ننطلق في البحر نريد الصيد فيحمل معه أحدنا الإداوة وهو يرجو أن يأخذ الصيد قريبا فربما وجده كذلك وربما لم يجد الصيد حتى يبلغ من البحر مكانا لم يظن أن يبلغه فلعله يحتلم أو يتوضأ فإن اغتسل أو توضأ بهذا الماء فلعل أحدنا يهلكه العطش فهل ترى في ماء البحر أن نغتسل به أو نتوضأ به إذا خفنا ذلك فزعم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اغتسلوا منه وتوضأوا به فإنه الطهور ماؤه الحل ميتته وقد تابع يحيى بن سعيد الأنصاري ويزيد بن محمد القرشي سعيدا على روايته إلا أنه اختلف فيه على يحيى بن سعيد فروي عنه عن المغيرة بن أبي بردة عن رجل من بني مدلج عن النبي صلى الله عليه وسلم وروي عنه عن عبد الله بن المغيرة بن أبي بردة أن رجلا من بني مدلج وروي عنه عن عبد الله بن المغيرة الكندي عن رجل من بني مدلج وعنه عن المغيرة بن عبد الله عن أبيه وقيل غير هذا واختلفوا أيضا في أسم سعيد بن سلمة فقيل كما قال مالك وقيل عبد الله بن سعيد المخزومي وقيل سلمة بن سعيد وهو الذي أراد الشافعي بقوله في إسناده من لا أعرفه أو المغيرة أو هما إلا أن الذي أقام إسناده ثقة أودعه مالك بن أنس الموطأ وأخرجه أبو داود في السنن وقد روي الحديث عن علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه وجابر بن عبد الله وعبد الله بن عمرو رضى الله تعالى عنهم عن النبي صلى الله عليه وسلم

2 - سید نا مغیرہ بن بردہ نے حضرت ابو ہریرہ کو فرماتے ہوئے سنا : ایک دن ہم رسول اللہ کے ہاس تھے کہ ایک شکاری آیا اور عرض کیا: اے اللہ کے ردول ! ہم سمند ر میں شکار کی غرض سے سفر کرتے ہیں اور ہم میں سے کوئی پانئ کا لوٹا بھی ساتھ لے لیتا ہے اور اسے امید ہوتی ہے کہ وہ قریب سے ہی شکار پکڑے گا اکثر ایسے ہی ہوتا ہے لیکن کبھی کبھار شکار نہیں پاتا حتیٰ کہ وہ سمند میں فلاں جگہ تک پہنچ جاتا ہے اور وہ اپنے گمان میں وہاں پہنچنے والا نہیں تھا ۔ کبھی اے احتلا م ہو جائے یا وہ بے وضو ہو جائے پھر اگر وہ اس پانی سے غسل کرے یا وضو کرے تو شاید ہم میں سے کسی کو پیاس ہلاک کر دے ۔ آپ سمند کے پانی کےبارے میں کیا حکم ہے ؟ کیا ہم اس کے ساتھ غسل یا وضو کر لیں جب ہمیں یہ ڈرو؟ رسول معظم ﷺ نے فرمایا: اس کے پانی سے غسل اور وضو کرو اس لیے اس کا پانی پاک ہے اور اس کا مردار حلال ہے ۔ یہی حدیث حضرت علی بن ابی طالب حضرت جابر بن عبداللہ اور حضرت عبداللہ بن عمرو نبی کریم ﷺ سے روایت فرماتے ہیں۔

كنا عند رسول الله يوما فجاءه صياد فقال ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَنَّهُ ← أَنَّ الْمُغِيرَةِ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، ← الجلاح أبو كثير أن بن سلمة المخزومي ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ، ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3 ] قال الشافعي رحمه الله وروى عبد العزيز بن عمر عن سعيد بن ثوبان عن أبي هند الفراسي عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من لم يطهره البحر فلا طهره الله أنبأه أبو حازم عمر بن أحمد بن إبراهيم الحافظ أنبأ أبو أحمد الحافظ ثنا أبو عبد الله الحسين بن محمد بن عفير الأنصاري ثنا محمد بن حميد ثنا إبراهيم بن المختار ثنا عبد العزيز بن عمر فذكره بمثله إلا أنه لم يقل الفراسي

3 - حضرت امام شافعی فرماتے ہیں : عبدالعزیز بن عمر نے سعید بن ثوبا ن اور فراسی کے واسطے سے حضرت ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے کہ نبی اکرمﷺ نے فرمایا : جس کو سمندر کا پانی پاک نہ کرے اس کو اللہ تعالیٰ پاک نہ کرے ۔ ابراہیم بن مختار کہتے ہیں: عبدالعزیز بن عمر نے اس جیسی حدیث بیان کی ہے لیکن فراسی کا نام ذکر نہیں کیا۔

[ 5 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن بشران ببغداد ثنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا عبد الله بن نمير عن عبيد الله بن عمر عن عمرو بن دينار عن أبي الطفيل عامر بن واثلة أن أبا بكر رضى الله تعالى عنه سئل عن ميتة البحر فقال هو الطهور ماؤه الحلال ميتته

4 - عامر بن واثلہ فرماتے ہیں کہ ابو بکر صدیق سے سمندر کے مردار کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: اس کا پانی پاک ہے اور ا سکا مردار حلال ہے ۔

هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ. ← ميتة البحر ← اثلة أن أبا بكر رضى الله تعالى عنه سئل ← أبي الطفيل عامر بن ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو الحسين علي بن محمد بن بشران

[ 6 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ رحمه الله حدثنا علي بن حمشاذحدثنا عبيد بن عبد الواحد أخبرنا ابن أبي مريم أخبرني يحيى بن أيوب حدثني خالد بن يزيد أن يزيد بن محمد القرشي حدثه عن المغيرة بن أبي بردة عن أبي هريرة قال أتى نفر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا أخبرنا نصيد في البحر ومعنا من الماء العذب فربما تخوفنا العطش فهل يصلح أن نتوضأ من البحر المالح فقال نعم توضؤوا منه وذكر الحديث

حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ کچھ لوگ رسول اللہﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: ہم سمندر میں شکار کرتے ہیں اور ہمارے پاس میٹھا پانی ہوتا ہے ۔ ہیں پیاس کا ڈر ہوتا ہے ۔ کیا ہمارے لیے درست ہے کہ ہم سمندر کے نمکین پانی سے وضو کر لیں ؟ آپﷺ نے فرمایا : ہا ں ! تم اس سے وضو کر لو ۔

خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 7 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا الحسن بن علي بن عفان نا أبو أسامة عن الوليد بن كثير عن محمد بن كعب القرظي عن عبيد الله بن عبد الله بن رافع بن خديج عن أبي سعيد الخدري قال قيل يا رسول الله أنتوضأ من بئر بضاعة وهي بئر يلقى فيها النتن والجيفة والمحيض والكلاب فقال الماء طهور لا ينجسه شيء أخرجه أبو داود في السنن قال وقال بعضهم بن عبد الرحمن بن رافع قال الشيخ أحمد رحمه الله تعالى والحديث على طهوره إذا لم تلق في البئر نجاسة فإذا ألقيت فيها نجاسة فمعنى الحديث فيما بلغ قلتين ولم يتغير ودليله يرد في موضعه إن شاء الله تعالى

حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ سے پوچھا گیا : اے اللہ کے رسول ! کیا ہم بضا عہ کنویں کے پانی سے وضو کر لیں اور اس میں گندگی گلا سڑا گوشت حیض والے کپڑے اور مردا کتے پھینکے جاتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا : پانی پاک ہے اسے کوئی چیز نا پاک نہیں کرتی ۔ شیخ احمد فرماتے ہیں: حدیث میں اس کنویں سے طہارت حاصل کرنے پر دلیل ہے جس میں نجاست نہ پھینکی جائے ۔ اگر اس میں نجاست پھینکی جائے تو حدیث کا معنی یہ ہو گا کہ جب پانی دو مٹکے ہو اور تبدیل نہ ہوئی ہو ۔ اس کا ذکر اصل جگہ پر آجائے ۔ ان شاء اللہ۔

قِيلَ ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، ← الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 8 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله تعالى نا أبو حامد أحمد بن محمد بن بلال البزار نا أحمد بن حفص حدثني إبراهيم بن طهمان عن عباد بن إسحاق عن أبيه عن ثابت بن عبد الله بن الزبير عن سعد بن أبي وقاص قال لقد رأيتني مع النبي صلى الله عليه وسلم في ماء من السماء وإني لأدلك ظهره وأغسله

حضرت سعد بن ابی وقاص فرماتے ہیں : میں نے خؤد کو نبی کریم ﷺ کے پاس بارش کے پانی میں دیکھا کہ میں آپ کی کمر مل رہا تھا او اسے دھو رہا تھا۔

لقد رأيتني مع النبي في ماء من السماء وإني لأدلك ظهره وأغسله ← سَعْدَ بْنَ اَبِیْ وَقَّاصِ ← ثابت بن عبد الله بن الزبير ← أَبِيهِ ← عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ ← أبو حامد أحمد بن محمد بن بلال البزار ← أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي تعالى

[ 9 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو أحمد عبد الله بن محمد بن الحسين العدل قالا حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ حدثنا إبراهيم بن عبد الله أخبرنا أبو عامر العقدي ثنا شعبة عن مجزأة بن زاهر الأسلمي قال سمعت عبد الله بن أبي أوفى قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول اللهم لك الحمد ملأ السماوات وملأ الأرض وملأ ما شئت من شيء بعد اللهم طهرني بالثلج والبرد والماء البارد اللهم طهرني من الذنوب ونقني منها كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس والوسخ رواه أبو الحسين مسلم بن الحجاج في الصحيح من أوجه عن شعبة

مجز اۃ بن زاہر اسمی کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن اوفی کو فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا : اے اللہ! تیرے لیے آسمانوں اور زمین کے بھراؤ کے برابر تعریف ہے اور اس کے بعد جو تو چاہے اس چیز کے بھراؤ کے برابر بھی ۔ اے اللہ! تو مجھے برف اولوں اور ٹھنڈے پانی کے ساتھ پاک کر دے ۔ اے ا للہ ! تو مجھے گناہوں سے پاک صاف کر دے اور ان کو دھو ڈال جیسے سفید کپڑا میل کچیل سے صاف کیا جاتا ہے ۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی ← مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الْأَسْلَمِيِّ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ← أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْعَدْلُ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف حد ثنا أبو سعيد بن الأعرابي حدثنا سعدان بن نصر نا أبو معاوية عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ يقول اللهم اغسل قلبي بماء الثلج والبرد وذكر الحديث أخرجه البخاري ومسلم جميعا في الصحيح من حديث أبي معاوية وقال بعضهم في الحديث اللهم اغسل خطاياي بماء الثلج والبرد

حضرت عائشہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہﷺ پناہ مانگتے ہوئے یوں کہا کرتے تھے : اے اللہﷺ میرے دل کو برف اور اولوں کے ساتھ دھو ڈال۔ بعض نے یہ الفاظ بیان کیے ہیں: اے اللہ! میرے گناہوں کو برف اور اولوں کے پانی کے ساتھ دھو ڈال ۔

الحديث أخرجه البخاري ومسلم جميعا في الصحيح من حديث أبي معاوية ← اللهم اغسل قلبي بماء الثلج والبرد ← کَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَتَعَوَّذُ ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أبو محمد عبد الله بن يوسف حد

[ 11 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنا أبو الوليد الفقيه حدثنا الحسن بن سفيان حدثنا محمد بن مرزوق حدثنا العلاء بن الفضل بن عبد الله حدثنا الهيثم بن رزيق عن أبيه عن الأسلع بن شريك قال كنت أرحل ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم فأصابتني جنابة في ليلة باردة وأراد رسول الله صلى الله عليه وسلم الراحلة فكرهت أن أرحل ناقته وأنا جنب وخشيت أن أغتسل بالماء البارد فأموت فذكر الحديث قال ثم وضعت أحجارا فأسخنت فيها ماء فاغتسلت ثم لحقت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا أسلع مالي أرى راحلتك تضطرب فقلت يا رسول الله لم أرحلها وذكر الحديث إلى أن قال قلت فأسخنت ماء فاغتسلت

سیدہ نا اسلع بن شریک کہتے ہیں کہ میں رسول اللہﷺ کی اونٹنی کو سفر کے لیے تیار کرتا تھا ۔ ایک دفعہ ایک سر درات میں مجھے احتلام ہو گیا اور رسول اللہﷺ نے سفر کا ارادہ کیا تھا ۔ میں نے یہ نا پسند سمجھا کہ جنبی ہونے کی حالت میں آپ کی سواری تیار کروں ۔ میں ڈر گیا کہ اگر میں نے ٹھنڈے پانی کے ساتھ وضو کیا تو مر جاؤں گا ۔ میں نے میں پتھر رکھے ان پر پانی گرم کیا پھر غسل کیا پھر رسول اللہﷺ سے ملا تو آپ ﷺ نے فرمایا : اے سلح ! میں تیری سواری کو مصطرب دیکھ رہا ہوں؟ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! میں نے اس کو تیار نہیں کیا ۔ پھر ممل بات ذکر کی اور عرض کیا: پھر میں نے گرم پانی سے غسل کیا۔

الأسلع بن شريك ← أَبِيهِ ← الهيثم بن رزيق ← العلاء بن الفضل بن عبد الله ← مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوْقٍ۔ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 12 ] أخبرنا الفقيه أبو بكر أحمد بن محمد بن أحمد بن الحارث الأصبهاني أنا أبو الحسن علي بن عمر الحافظ نا الحسين بن إسماعيل نا إدريس بن الحكم نا علي بن غراب عن هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن أسلم مولى عمر أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه كان يسخن له ماء في قمقمة ويغتسل به قال أبو الحسن هذا إسناد صحيح

حضرت عمر کے آزاد کردہ غلام اسلم بیان کرتےہیں کہ حضرت عمر بن خطاب تانبے کے برتن میں پانی گرم کر کے غسل کرتے تھے ۔

أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ← عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ ← إِدْرِيسُ بْنُ الْحَكَمِ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← الفقيه أبو بكر احمد بن محمد بن احمد بن الحارث الاصبهاني

[ 13 ] أخبرنا أبو سعيد محمد بن موسى بن الفضل حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أنا إبراهيم بن محمد أخبرني صدقة بن عبد الله عن أبي الزبير عن جابر أن عمر رضى الله تعالى عنه كان يكره الاغتسال بالماء المشمس وقال إنه يورث البرص

حضرت جابر سے روایت ہے کہ سید نا عمر بن خطاب دھوپ سے گرم ہونے والے پانی سے غسل کرنے کو ناپسند کرتے تھے اور فرماتے تھے : یہ برص کی بیماری کا باعث ہے ۔

إنه يورث البرص ← جابر أن عمر رضى الله تعالى عنه كان يكره الاغتسال بالماء المشمس ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ