Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4931 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أحمد بن جعفر ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي حدثني أبو جعفر محمد بن جعفر المدايني أنبأ ورقاء عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله قال كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فانتهينا إلى مشرعة فقال ألا تشرع يا جابر قال فقلت بلى قال فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم وأشرعت قال ثم ذهب لحاجته ووضعت له وضوءا فجاء فتوضأ ثم قام يصلي في ثوب واحد خالف بين طرفيه فقمت خلفه فأخذ بأذني فجعلني عن يمينه رواه مسلم في الصحيح عن حجاج بن الشاعر عن محمد بن جعفر المدايني

ابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ کے ساتھ ایک سفر مین تھا ۔ ہم پانی کے گھراٹ پر پہنچے تو آپ ﷺنے فرمایا: اے جابر ! پانی پیو گے ؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ رسول اللہﷺ اترے اور میں نے پانی پیا فرماتے ہیں کہ آپﷺ اپنے حاجت کے لیے چلے گئے تو میں نے آپﷺ کے لیے وضو کا پانی رکھا آپ ﷺ نے وضو کیا۔ پھر آپﷺ نے کھڑے ہو کر ایک کپرے میں جس کے دونوں کنارے مخالف تھے نماز پڑھی میں آپ ﷺ کے پیچھے کھڑا ہو گیا۔ آپﷺ نے میرے کان سے پکڑ کر مجھے اپنے دائیں جانب کر لیا۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← أبو جعفر محمد بن جعفر المدايني أنبأ ورقاء ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أحمد بن جعفر

[ 4932 ] أخبرنا أبو علي الروذباري وأبو عبد الله بن برهان وأبو الحسين بن بشران وأبو الحسن بن الفضل القطان وأبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري قالوا ثنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا الحسن بن عرفة ثنا هشيم عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال بت ذات ليلة عند خالتي ميمونة بنت الحارث رضى الله تعالى عنها قال فقام النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل قال فقمت عن يساره أصلي بصلاته قال فأخذ بذؤاب كان لي أو برأسي فأقامني عن يمينه

ابن عبا س فرماتے ہیں کہ میں نے اپنی خالہ میمونہ کے گھر رات گزاری ۔ نبی ﷺ رات کو نماز پڑھتے تھے۔ میں آپﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا تاکہ آپﷺ کی نماز کے ساتھ نماز پڑھ سکوں۔ آپﷺ نے میرے بالوں سے یا سر سے پکڑ کر اپنی دائیں جانب کر لیا۔

یَّمِیْنِہٖ ← فأخذ بذؤاب كان لي أو برأسي فأقامني ← يساره أصلي بصلاته ← فقمت ← فقام النبي يصلي من الليل ← بت ذات ليلة عند خالتي ميمونة بنت الحارث رضى الله تعالى عنها ← بْنِ عَبَّاسٍ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي بِشْرٍ، ← هُشَيْمٌ ← الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ← أبو الحسن بن الفضل القطان ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بُرْهَانَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4933 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا هشام بن عمار وسليمان بن عبد الرحمن ويحيى بن الفضل السجستاني قالوا ثنا حاتم يعني بن إسماعيل ثنا يعقوب بن مجاهد أبو حرزة عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت قال أتينا جابر بن عبد الله قال سرت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة فقام يصلي فذكر الحديث قال ثم جئت حتى قمت عن يسار رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخذ بيدي فأدارني حتى أقامني عن يمينه فجاء بن صخر حتى قام عن يساره فأخذنا بيديه جميعا حتى أقامنا خلفه رواه مسلم في الصحيح

جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک غزوہ میں چلا آپﷺ نماز پڑھ رہے ۔ میں آپﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا۔ آپﷺ نے میرا ہاتھ پکڑ کر مجھے اپنی دائیں جانب کھڑا کرلیا۔ ابن صحر آئے اور آپﷺ کی بائیں جانب کھڑے ہو گئے ۔ آپﷺ نے ہمیں اپنے پیچھے کھڑا کر دیا ۔

يساره فأخذنا بيديه جميعا حتى أقامنا خلفه رواه مسلم في الصحيح ← يمينه فجاء بن صخر حتى قام ← يسار رسول الله فأخذ بيدي فأدارني حتى أقامني ← ثم جئت حتى قمت ← سرت مع رسول الله في غزوة فقام يصلي فذكر الحديث ← أتينا جابر بن عبد الله ← عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ← يعقوب بن مجاهد أبو حرزة ← حاتم يعني بن إسماعيل ← هشام بن عمار وسليمان بن عبد الرحمن ويحيى بن الفضل السجستاني ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 4934 ] عن محمد بن عباد عن حاتم بن إسماعيل وقال في الحديث فأخذنا بيديه جميعا فدفعنا حتى أقامنا خلفه أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ علي بن عبد العزيز ثنا محمد بن عباد المكي ثنا حاتم بن إسماعيل فذكره بنحوه

5154 –

حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ. ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ← أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ علي بن عبد العزيز ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← في الحديث فأخذنا بيديه جميعا فدفعنا حتى أقامنا خلفه ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ

[ 4935 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني إملاء أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا شعبة عن عبد الله بن المختار عن موسى بن أنس عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمه وامرأة منهم فجعله عن يمينه والمرأة خلفهما

انس بن مالک فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے میری امامت کروائی ایک عورت آئی تو آپﷺ نے مجھے دائیں جانب اور عورت کو پیچھے کھڑا کیا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُخْتَارِ ← شُعْبَةُ، ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ

[ 4936 ] وأخبرنا أبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي العلوي وأبو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي وأبو الحسين محمد بن علي بن خشيش المقري بالكوفة قالوا ثنا أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم ثنا محمد بن الحسين بن أبي الحنين ثنا مسلم بن إبراهيم الأزدي ثنا شعبة بن عبد الله بن المختار عن موسى بن أنس عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى به وبامرأة قال فأقامني عن يمينه والمرأة خلفنا أخرجه مسلم من أوجه عن شعبة

5156 – انس اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مجھے اور ایک عورت کو نماز پڑھائی تو مجھے اپنی دائیں جانب کھڑا کیا اور عورت کو ہمارے پیچھے ۔

أَبِيهِ ← مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، ← شعبة بن عبد الله بن المختار ← مسلم بن إبراهيم الأزدي ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ← أبو الحسين محمد بن علي بن خشيش المقري ← أبو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي ← أبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي العلوي

[ 4937 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا سليمان بن المغيرة عن ثابت عن أنس قال دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وما نحن إلا أنا وأمي وخالتي أم حرام فقال قوموا أصلي بكم فصلى بنا في غير وقت صلاة فقال رجل لثابت فأين جعل أنسا قال جعله عن يمينه فلما قضى صلاته دعا لنا أهل البيت بكل خير من أمر الدنيا والآخرة فقالت أمي خويدمك ادع الله له قال فدعا لي بكل خير فكان آخر ما دعا لي أن قال اللهم أكثر ماله وولده وبارك له فيه أخرجه مسلم في الصحيح من حديث سليمان بن المغيرة

5157 -س ثابت انس سے نقل فرماتے ہیں کہ میں میری امی اور خالہ ام حرام رسول اللہﷺ کے پاس آئے آپﷺ نے فرمایا: اٹھو میں تمہیں نماز پڑھاؤں۔ آپﷺ نماز کے وقت کے بغیر نماز پڑھائی ۔ ثابت سے کسی شخص نے پوچھا : ان کو نبی ﷺ نے کہاں کھڑا کیا؟ فرمایا اپنی دائیں جانب جب نبی ﷺ نے نماز مکمل کی تو گھر والوں کےلیے دنیا اور آخرت کی تمام بھلائیوں کی دعا کی ۔ میری والدہ نے کہا: ا ے اللہ کے رسول ! اپنے چھوٹئ خادم کے لیے بھی اللہ سے دعا کر دیں۔ آپﷺ نے میرے لیے دعا کی آپﷺ ک آخری دعا جو میرے لیے تھی یہ تھی اے اللہ ! اس کا مال اولاد زیادہ کر اور اس میں برکت دے ۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 4938 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل بن إبراهيم ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم أنبأ الوليد بن مسلم عن الأوزاعي قال حدثني الزهري عن محمود بن الربيع قال إني لأعقل مجة مجها رسول الله صلى الله عليه وسلم من دلو في دارنا قال محمود فحدثني عتبان بن مالك قال قلت يا رسول الله إن بصري قد ساء وأن الأمطار إذا اشتدت وسال الوادي حال بيني وبين الصلاة في مسجد قومي فلو صليت في منزلي مكانا أتخذه مصلى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم نعم قال فغدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه أبو بكر فاستأذنا فأذن لهما فما جلس حتى قال أين تحب أن أصلي في منزلك فأشرت له إلى ناحية فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصففنا خلفه فصلى بنا ركعتين وحبسنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على جشيشة صنعناها له رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم

محمومد بن ربیع فرماتے ہیں کہ مجھے ہوش ہے کہ نبی ﷺ نے ہمارے گھر کے ڈول سے کلی کی ۔ محمود بن ربیع کہتے ہیں کہ عتبان بن مالک نے مجھے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہﷺ سے کہا: میری نظر ختم ہو گئی ہے ۔ جب بارش ہوتی ہے تو وادی میں پانی کی وجہ سے میرے اور مسجد کے درمیانرکاوٹ بن جاتی ہے ۔ اگر آپﷺ میرے گھر نماز پڑھ دیں تو میں اس کو جائے نماز بنا لوں۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ٹھیک ہے ۔ اگلی صبح نبی ﷺ اور ابو بکر آئے اور انہوں نے اجازت طلب کی تو دونوں کو اجازت دی گئی ۔ آپﷺ بیٹھے نہیں بلکہ آپﷺ نے فرمایا: آپ کہاں پسند کرتے ہیں جہاں میں آپ کےگھر نماز پڑھوں تو میں نے ایک کونے کی طرف اشارہ کیہا نبی ﷺ آگے ہوئے تو ہم نے آپﷺ کے پیچھے صفیں بنا لیں آپﷺ نے ہمیںدو رکعات نماز پڑھائی اور ہم نے نبی ﷺ کو حلوے ک لیے روک لیا جو ہم نے آپ ﷺ کے لیے بنایا تھا۔

قُلْتُ ← مَحْمُودٌ: فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، ← إِنِّي لَأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا ← مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← إسحاق بن إبراهيم أنبأ الوليد بن مسلم ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل بن إبراهيم

[ 4939 ] وأخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا بن قعنب وابن بكير عن مالك عن بن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبيه قال دخلت على عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بالهاجرة فوجدته يسبح فقمت وراءه فقربني حتى جعلني عن يمينه فلما جاء يرفأ تأخرت فصففنا وراءه وروينا عن عمر وعلي رضى الله تعالى عنهما إذا كانوا ثلاثة يقوم الإثنان وراءه

5159 - عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ میں عمر بن خطاب کے پاس دوپہر کے وقت آیا۔ میں نے ان کو پایا وہ نفل پڑھ رہے تھے میں ان کے پیچھے ہو گیا تو انہوں نے مجھے پکڑ کر اپنی دائیں جانب کر لیا ۔ جب وہ آئے تو میں نے پیچھے ہٹنے میں ان کی موافقت کی حضرت عمر کے پیچھے ہم نے صفیں بنا لیں۔ حضرت عمر اور حضرت علی سے منقول ہے کہ جب تین ہوتے تو دو پیچھے کھڑے ہوتے ۔

أَبِيهِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ← بن شِهَابٍ ← مَالِكٍ، ← بن قعنب وابن بكير ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 4940 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيرهما قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك ح وأخبرنا أبو القاسم زيد بن أبي هاشم العلوي بالكوفة أنبأ أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم ثنا محمد بن الحسن بن أبي الحنين ثنا القعنبي عن مالك ح وأخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا علي بن حمشاذ ثنا جعفر بن محمد بن الحسين ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك أن جدته مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعته له فأكل منه ثم قال قوموا فلأصلي بكم قال أنس فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته بماء فقام عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وصففت أنا واليتيم وراءه والعجوز من وراءنا فصلى لنا ركعتين ثم انصرف رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف وغيره عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

انس بن مالک کی دادی نے رسول اللہ ﷺ کی کھانے کی دعوت کی ۔ آپﷺ نے کھانا کھایا پھر فرمایا: تم کھڑے ہو جاؤ میں تمہیں نما زپڑھاؤں ۔ انس فرماتے ہیں : میں چٹائی کی طرف گیا وہ لمبائی کی طرف سے بچھانے کی وجہ سے سیاہ ہو چکی تھی ۔ میں نے پانی کے چھینٹے مارے تو اس پر رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے ۔ میں نے اور ایک بچے نے آپﷺ کے پیچھے صف بنائی اور بڑھیا ہمارے پیچھے تھی ۔ پھر آپ ﷺ نے ہمیں دو رکعات نما زپڑھائی پھر آپ تشریف لے گئے ۔

[ 4941 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يزيد بن زريع ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو الوليد ثنا جعفر بن أحمد بن نصر وعبد الله بن محمد قالا ثنا يحيى بن حبيب بن عربي ثنا يزيد بن زريع ثنا خالد الحذاء عن أبي معشر عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلني منكم أولو الأحلام والنهى ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثلاثا وإياكم وهيشات الأسواق لفظ حديث يحيى وفي رواية محمد بإسناده عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ليليني منكم ذوو الأحلام والنهى ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم وإياكم هوشات الأسواق رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن حبيب بن عربي

عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: میرے قریب عقل مند کھڑے ہو پھر وہ جوان جیسے ہوں تین مرتبہ فرمایا اور فرمایا: بازاروں میں شور کرنے سے بچو۔ محمد کی روایت میں ہے جو نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ میرے قریب وہ کھڑے ہوں جو عقل والے ہوں پھر جوان جیسے ہوں پھر وہ جوان جیسے ہوں اور تم اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف پڑ جائے گا۔ بازاروں میں شور مچانے سے بچو۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← عَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← أَبِي مَعْشَرٍ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ← جعفر بن أحمد بن نصر وعبد الله بن محمد ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق

[ 4942 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو أحمد المهرجاني قالا ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن عبد الله أنبأ محمد بن عبيد ثنا الأعمش عن عمارة بن عمير عن أبي معمر عن أبي مسعود الأنصاري قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح مناكبنا في الصلاة ويقول لا تختلفوا فتختلف قلوبكم ليليني منكم أولو الأحلام والنهى ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم أخرجه مسلم من أوجه عن الأعمش

5162 – ابو مسعود انصاری فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز میں ہمارے کندھوں کو چھوتے اور فرماتے : تم اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف پیدا ہو جائے گا اور میرے پیچھے تمہارے عقل مند لوگ کھڑے ہوں پھر وہ جوان جیسے ہوں پھر ہو جوان جیسے ہوں۔

أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ← أَبِي مَعْمَرٍ ← عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ← الْاَعْمَشِ ← إبراهيم بن عبد الله أنبأ محمد بن عبيد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ وأبو أحمد المهرجاني