Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 1301 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وأبو بكر بن الحسن القاضي قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك مالك أن نافعا حدثهم عن عبد الله بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا جاء أحدكم إلى الجمعة فليغتسل رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك

سیدنا عبداللہ بن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم سے کوئی جمعہ کے لیے آئے تو وہ غسل کرے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← قرئ على بن وهب أخبرك مالك أن نافعا ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1302 ] أخبرنا أبو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد أنبأ أبو عبد الله الحسين بن يحيى بن عياش القطان ثنا الحسن بن أبي الربيع ثنا عبد الرزاق أنا بن جريج أخبرني بن شهاب عن سالم بن عبد الله عن عبد الله بن عمر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال من جاء منكم إلى الجمعة فليغتسل

1398 - سیدنا عبداللہ بن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جو کوئی مسجد میں جمعہ کے لیے آئے تو وہ غسل کرے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← بن شِهَابٍ ← بن جُرَيْجٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ

قال وحدثني بن شهاب عن عبد الله بن عبد الله بن عمر عن عبد الله بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال وهو قائم على المنبر من جاء منكم الجمعة فليغتسل

1399 -سیدنا عبداللہ بن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے منبر پر کھرے ہو ئے فرمایا: جو کوئی جمعہ کے لیے آئےتو وہ غسل کرے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ← وحدثني بن شهاب

[ 1303 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن أبي طالب ثنا محمد بن رافع ثنا عبد الرزاق فذكره عنهما جميعا مدرجا على اللفظ الأول رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع

1400 - عبدالرزاق نے اس کو ان تمامسے پہلے الفاظ کے مطابق مدرج نقل کیا ہے ۔

[ 1304 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن وأبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو عبد الرحمن السلمي قالوا أنبأ أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك مالك بن أنس وغيره أن صفوان بن سليم حدثهم

1401 - مالک بن الس اور دیرگ نے خبر دی کہ صفوان بن سلیم نے انکو حدیث بیان کی ۔

غيره أن صفوان بن سليم ← قرئ على بن وهب أخبرك مالك بن أنس ← بحر بن نصر ← أنبأ أبو العباس محمد بن يعقوب ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أبو بكر بن الحسن ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

وأخبرنا أبو علیً الروذباری أخبرنا أبوبکرٍ: محمد بن بکرٍ حدثنا أبو داود حدثنا القعنبی عن مالکٍ عن صفوان بن سلیمٍ عن عطاء بن یسارٍ عن أبی سعیدٍ الخدری أن رسول اللہﷺ۔ قال:((غسل یوم الجمعہ واجب علی کل محتلمٍ)) لفظ حدیث القعنبی وفی حدیث ابن وھبٍ: الغسل یوم الجمعۃ۔ رواہ البخاری فی الصحیح عن القعنبی ورواہ مسلمٌ عن یحیی بن یحیی عن مالکٍ۔

1402 - سیدنا ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جمعہ کاغسل ہر بالغ پر واجب ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبوبکرٍ: محمد بن بکرٍ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 1305 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا روح بن عبادة ح وحدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف أخبرنا أبو محمد عبد الرحمن بن يحيى الزهري بمكة ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ثنا روح بن عبادة ثنا مالك بن أنس عن بن شهاب عن سالم بن عبد الله بن عمر عن أبيه أن رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم دخل المسجد يوم الجمعة وعمر بن الخطاب يخطب فقال عمر أية ساعة هذه فقال يا أمير المؤمنين انقلبت من السوق فسمعت النداء فما زدت على أن توضأت وأقبلت فقال عمر الوضوء أيضا وقد علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمر بالغسل

سالم بن عبداللہ بن عمر اپنےوالد سے نقل فرماتے ہیں کہایک صحابہ جمعہ کے دن مسجد میں داخل ہوئے سیدنا عمر خطبہ دے رہے تھے آپﷺ نے کپا: یہ کونسا وقت ہے ؟ اس نے کہا: اے امیر المومنین ! میں بازار سے لوٹا میں نے اذان سنی وضو کیا اور میں آگیا۔ سیدنا عمر نے کہا: صرف وضو ؟ حالانکہ تو جانت اہے کہ رسول اللہ غسل کا حکم دیا کرتے تھے ۔

عمر الوضوء أيضا وقد علمت ← النداء فما زدت على أن توضأت وأقبلت ← يا أمير المؤمنين انقلبت من السوق ← عمر أية ساعة هذه ← عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ ← أبيه أن رجلا من أصحاب النبي دخل المسجد يوم الجمعة ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← بن شِهَابٍ ← مالک بن أنس ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ ← أبو محمد عبد الرحمن بن يحيى الزهري ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1306 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر محمد بن أحمد بن بالويه ثنا أبو المثنى العنبري ثنا عبد الله بن محمد بن أسماء ثنا جويرية بن أسماء عن مالك عن أنس عن الزهري عن سالم بن عبد الله بن عمر عن بن عمر أن عمر بن الخطاب بينا هو قائم للخطبة يوم الجمعة إذ جاء رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من المهاجرين الأولين فناداه عمر أية ساعة هذه فقال إني شغلت اليوم فلم أنقلب إلى أهلي حتى سمعت التأذين فلم أزد على أن توضأت قال عمر الوضوء أيضا وقد علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمر بالغسل رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد بن أسماء وهكذا حديث أرسله مالك بن أنس في الموطأ فلم يذكر عبد الله بن عمر في إسناده ووصله خارج الموطأ والموصول صحيح فقد رواه يونس بن يزيد الأيلي ومعمر بن راشد عن الزهري موصولا وثبت ذلك من حديث أبي هريرة عن عمر رضى الله تعالى عنه

1404 - سیدنا ابن عمر سےر وایت ہے کہ عمر بن خطاب کھرے ہو کر جمعہ کا خطبہ دے رہے تھے اچانک ایک شخص اولین مہاجرین میں سے آیا سیدنا عمر نے اس کیو آواز دی کہ یہ کونسا وقت ہے ؟ اس نے کہا : آج میں م صروف رہا ۔ میں اپنے گھر نہیں گیا میں نے اذان سنی تو میں وضو کرنے سے زیادہ نہیں کر سکا۔ سیدنا عمر نے کہا: صرف وضو ؟ حالانکہ تو جانتا ہے کہ رسول اللہﷺ غسل کا حکم دیا کرتے تھے ۔

سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← الزُّهْرِيِّ، ← أَنَسٍ، ← مَالِكٍ، ← جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ← أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ← محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر محمد بن أحمد بن

[ 1307 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ وأبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي ثنا الأوزاعي حدثني يحيى حدثني أبو سلمة حدثني أبو هريرة قال بينا عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه يخطب الناس يوم الجمعة إذ دخل عثمان بن عفان المسجد فعرض له عمر فقال ما بال رجال يتأخرون بعد النداء فقال عثمان يعني بن عفان يا أمير المؤمنين ما زدت حين سمعت النداء أن توضأت ثم أقبلت فقال عمر الوضوء أيضا أو لم تسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا جاء أحدكم إلى الجمعة فليغتسل رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم عن الوليد بن مسلم عن الأوزاعي وأخرجه البخاري من وجه آخر عن يحيى بن أبي كثير قال الشافعي رحمه الله تعالى فلما لم يترك عثمان الصلاة للغسل ولم يأمره عمر بالخروج للغسل دل ذلك على أنهما قد علما أن أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالغسل على الاختيار

1405 - سیدنا ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ عمر بن خطاب جمعہ کے دن لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے عثمان بن عفان مسجد میں داخل ہوئے سیدنا عمر نے انہیں متوجہ کرتے ہوئے کہا : ان آدمیوں کا کیا حال ہے جو اذان کے بعد آتے ہیں؟ سیدنا عثمان نے کہا: اے امیر المومنین ! جب میں نے اذان سنی تو صرف وضو کیا اور مسجد میں آ گیا سیدنا عمر نے کہا: صرف وضو؟ کیا تو نے رسول اللہﷺ کو فرماتے ہوئے نہیں سنا کہجب کوئی جمعہ کو آئے تو وہ غسل کرے ۔

بينا عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه يخطب الناس يوم الجمعة ← أَبُو هُرَيْرَةَ ← أَبُو سَلَمَةَ ← يَحْيَى ← الْاَوْزَاعِیُّ ← أَبِي ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1308 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ حدثني أبو العباس محمد بن يعقوب من أصل كتابه ثنا أبو جعفر محمد بن عيسى العطار ثنا يزيد بن هارون ثنا يحيى بن سعيد قال سألت عمرة عن الغسل يوم الجمعة فقالت سألت عائشة عن الغسل يوم الجمعة فقالت كان الناس عمال أنفسهم وكانوا يروحون بهيئتهم فقيل لهم لو اغتسلتم مخرج في الصحيحين من حديث يحيى بن سعيد الأنصاري

1406 - یحییٰ بن سعید کہتے ہیں : میں نے جمعہ کے دن غسل سے متعلق سیدنا عمر سے سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: میں نے سیدہ عائشہ سے جھمعہ کے دن غسل کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: لوگ خود کامکاج کرنے والے تھے اور شام کو اسی حالت میں واپس آتے تھے ان سے کہا گیا : اگر تم غسل کر لو ۔

الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ← سَأَلْتُ عَائِشَةَ ← الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ← سَأَلْتُ عُمْرَةَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أبو جعفر محمد بن عيسى العطار ← أبو العباس محمد بن يعقوب من أصل كتابه، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1309 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا عبد الله بن مسلمة ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن عمرو يعني بن أبي عمرو عن عكرمة أن أناسا من أهل العراق جاءوا فقالوا يا بن عباس أترى الغسل يوم الجمعة واجبا قال لا ولكنه أطهر وخير لمن اغتسل ومن لم يغتسل فليس عليه بواجب وسأخبركم كيف بدأ الغسل كان الناس مجهودين يلبسون الصوف ويعملون على ظهورهم وكان مسجدهم ضيقا مقارب السقف إنما هو عريش فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم حار وعرق الناس في ذلك الصوف حتى ثارت منهم رياح آذى بذلك بعضهم بعضا فلما وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك الريح قال أيها الناس إذا كان هذا اليوم فاغتسلوا وليمس أحدكم أفضل ما يجد من دهنه وطيبه قال بن عباس ثم جاء الله بالخير ولبسوا غير الصوف وكفوا العمل ووسع مسجدهم وذهب بعض الذي كان يؤذي بعضهم بعضا من العرق

1407 -سیدنا عکرمہ سے روایت ہے کہ عراق کے کچھ لوگ آئے اور کہنے لگے : اے ابن عباس ! آپ کا کیا خیال ہے کیا جمعہ کے دن غسل واجب ہے ؟ انہو ں نے کہا: نہیں لیکن بہتر ہے اس شخس کے لیے جس نےغسل کیا اور جس نے غسل نہ کیا اس پر واجب نہیں ہے۔ میں عنقریب آپکو بتاؤں گا کہ غسل کی ابتدا کیسے ہوئی ؟ لوگ کام کر تے تھے اور اون کے کپرے پہنتے تھے اور اپنی کمروں پر کام کرتے تھے مسجد تنگ چھتوں والی ہوتی تھی وہ صرف پتے ہوتے تھے رسولاللہق گرم دن میں نکلے اور لوگوں کو اون کے کپڑوں میں پسینہ آیا ہوا تھا ان سے بد بو پھیلی جس سے بعض لوگوں کو تکلیف گرم دن میں نکلے اور لوگوں کو اون کے کپڑوں میں پسینہ آیا ہوا تھا ان سے بد بدو پھیلیجس سے بعض لوگوں کو تکلیف ہوئی جب رسول اللہﷺ نے بدبو کو محسوس کیا تو آپ نے فرمایا: اے لوگو! جب جمعہ کا دن ہو تو غسل کرو اور تم سے کسی کے پاس تیل اور خؤشبو ہو تو اس کو لگائے۔

عِكْرِمَةَ، ← عمرو يعني بن أبي عمرو ← عبد العزيز يعني بن محمد ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 1310 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو أحمد محمد بن إسحاق الصفار العدل ثنا أحمد بن نصر ثنا عمرو بن طلحة القناد ثنا أسباط بن نصر السدي عن عكرمة عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من توضأ فبها ونعمت ويجزى من الفريضة ومن اغتسل فالغسل أفضل وهذا الحديث بهذا اللفظ غريب من هذا الوجه وإنما يعرف من حديث الحسن وغيره

1408 - سیدنا ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جس نے وضو کیا اس نے اچھا کیا اور فریضہ سے کفایت کر جائے گا اور جس توغسل افضل ہے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عِكْرِمَةَ، ← أسباط بن نصر السدي ← عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ ← أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، ← أبو أحمد محمد بن إسحاق الصفار العدل ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ