Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 17548 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ثنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا سعيد بن أبي مريم أنبأ يحيى بن أيوب حدثني عقيل بن خالد عن بن شهاب أخبره قال أخبرني عمرو بن عبد الرحمن بن أمية بن يعلى أن أباه أخبره أن يعلى قال كلمت رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي أمية يوم الفتح فقلت يا رسول الله بايع أبي على الهجرة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بل أبايعه على الجهاد فقد انقطعت الهجرة ورواه عمرو بن الحارث عن بن شهاب فقال عمر بن عبد الرحمن بن أمية بن أخي يعلى

17770 – حضرت یعلیٰ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے فتح مکہ کے دن آپ نے امیہ کے بارے میں بات کی اور آپ ﷺ ست کہا یا رسول اللہ میرے باہ سےہجرت پر بیعت لیجیے تو آپﷺ نے فرمایا:ہجرت کا سلسہ ختم ہو گیا لیکن میں ان سے جہاد پرت بیعت لیتا ہوں۔

كلمت رسول الله وأبي أمية يوم الفتح فقلت ← أَنَّ يَعْلَی ← عمرو بن عبد الرحمن بن أمية بن يعلى أن أباه ← بن شِهَابٍ ← عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ،

[ 17549 ] حدثنا أبو الحسن علي بن عبد الله الخسروجردي أنبأ أبو بكر أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي أخبرني عبد الله بن صالح حدثني بن كاسب حدثني سفيان عن عمرو بن دينار وإبراهيم بن ميسرة عن طاوس عن بن عباس رضى الله تعالى عنهما قال قيل لصفوان بن أمية وهو بأعلى مكة إنه لا دين لمن لم يهاجر فقال لا أصل إلى بيتي حتى أقدم المدينة فقدم المدينة فنزل على العباس بن عبد المطلب ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال ما جاء بك يا أبا وهب قال قيل إنه لا دين لمن لم يهاجر فقال النبي صلى الله عليه وسلم ارجع أبا وهب إلى أباطح مكة فقروا على ملتكم فقد انقطعت الهجرة ولكن جهاد ونية وإن استنفرتم فانفروا

17771 – حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ صفوان بن امیہ سے کہا گیا اور وہ مکہ کے بالائی حصہ میں تھے کہ جس نے ہجرت نہ کی اس کا کوئی دین نہیں تو انہوں نے کہا کہ جب تک میں مدینہ میں نہیں جاتا اس سے پہلے میں گھر میں داخل نہیں ہوں گا کہتے ہیں کہ وہ مدینہ میں آئے اور حضرت عباس بن عبدالمطلب کے ہاں اترے پھر رسول اللہﷺ کے پاس آئے آپ نے کہا: اے ابو وہب تجھے کیا چیز لے آئی تو انہوں نے کہا کہ میں نے یہ سنا ہے کہ جس نے ہجرت نہیں کی اس کا کوئی دین نہیں تو نبی ﷺ نے فرمایا: اے ابو وہب ابطحا مکہ کی طرف لوٹ جاؤ اور اپنئ گھروں میں سکون کر وکیونکہ ہجرت کا سلسلہ ختم ہو گیا ہے لیکن جہاد اور نیت باقی ہے اور جب تم کو کے لیے بلالا جائے تو پھر دیر نہ کرنا۔

قيل لصفوان بن أمية وهو بأعلى مكة ← بن عباس رضى الله تعالى عنهما ← طَاوْسٍ ← عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، ← سُفْيَانَ، ← بن كاسب ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← أبو الحسن علي بن عبد الله الخسروجردي أنبأ أبو بكر أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي

[ 17550 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ عثمان بن يحيى الآدمي ثنا محمد بن ماهان ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا شعبة عن النعمان بن سالم عن رجل سمع جبير بن مطعم رضى الله تعالى عنه قال قلت يا رسول الله إن ناسا يقولون ليس لنا أجور بمكة قال ليأتينكم أجوركم ولو كنتم في جحر ثعلب

17772 - حضرت جبیر بن مطعم فرماتے ہیں کہ میں نے کہا:اے اللہ کےر سول! کچھ لوگ کہتے ہیں کہ ہمارے لیے مکہ میں رہتے ہوئے کوئی اجر نہیں آپﷺ نے فرمایا: تمہیں تمہارا ضرور اجر ملے اگر اگر چہ تم لومڑی کی بل میں بھی ہوئے ۔

قُلْتُ ← جبير بن مطعم رضى الله تعالى عنه ← رَجُلٌ: ← النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، ← شُعْبَةُ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَاهَانَ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ عثمان بن يحيى الآدمي

[ 17551 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا أبو الأزهر ثنا فديك بن سليمان ثنا الأوزاعي عن الزهري عن صالح بن بشير بن فديك قال جاء فديك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إنهم يزعمون أن من لم يهاجر هلك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا فديك أقم الصلاة وآت الزكاة واهجر السوء واسكن من أرض قومك حيث شئت قال وأظن أنه قال تكن مهاجرا

17773 - حضرت فدیک نبی ق کے پاس آئے اور کہا اے اللہ کےر سول! کچھ لوگ دعویٰ کرتے ہیں کہ جس نے ہجرت نہ کی وہ ہلاک ہو گیا تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: اے فدیک نماز قائم کر و زکوٰۃ ادا کرو اور برائی وک چھوڑ دو پھر تمہارا جہاں دل چاہے تو اپنی قو کی زمین میں رہو راوی کہتے ہیں کہ میرا یہ خیال ہے کہ آپ نے فرمایا: جب تم یہ کام کرنے والےئ بن جاؤ گے تو تم مہاجر ہو جاؤ گے ۔

جاء فديك إلى رسول الله فقال ← صَالِحِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ فُدَيْكٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← فُدَيْكُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَبُو الْأَزْهَرِ ← أبو طاهر الفقيه أنبا أبو بكر محمد بن الحسين القطان

[ 17552 ] وأخبرنا أبو طاهر أنبأ أبو بكر القطان ثنا أبو الأزهر ثنا إسحاق بن عيسى ثنا يحيى بن حمزة عن محمد بن الوليد الزبيدي عن الزهري عن صالح بن بشير بن فديك عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه ليس في حديث الزبيدي تكن مهاجرا

17774 - یہ حدیچ بھی پہلی حدیث کی طرح ہے لیکن اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں زبید کی روایت میں ہے کہ تم مہاجرین جاؤ گے ۔

النبي نحوه ليس في حديث الزبيدي تكن مهاجرا ← صَالِحِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ فُدَيْكٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، ← يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ← إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ← أَبُو الْأَزْهَرِ ← وأخبرنا أبو طاهر أنبأ أبو بكر القطان

[ 17553 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد ثنا يحيى بن عمير ثنا المقبري عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قدم على رسول صلى الله عليه وسلم أناس من أهل البدو فقالوا يا رسول الله قام علينا أناس من قراباتنا فزعموا أنه لا ينفع عمل دون الهجرة والجهاد فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم حيث ما كنتم فأحسنوا عبادة الله وأبشروا بالجنة

17775 - حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ دیہات میں سے کچھ لوگ رسول اللہﷺ کے پاس آئے اور کہا اے اللہ کے رسول ہمارے پاس ہمارے کچھ قریبی لو گآئے اور انہوں نے آکر یہد عویٰ کیا ہے کہ ہجرت اور جہاد کے بغیر کوئی عمل فائدہ مند نہیں ہے ۔

قدم على رسول أناس من أهل البدو فقالوا ← أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← الْمَقْبُرِيِّ، ← يَحْيَى بْنُ عُمَيْرٍ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 17554 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن مرزوق ثنا روح عن بن جريج أخبرني عطاء أنه جاء عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها مع عبيد بن عمير وكانت مجاورة قال فقال عبيد أي هنتاه أسألك عن الهجرة قالت لا هجرة بعد الفتح إنما كانت الهجرة قبل الفتح حيث يهاجر الرجل بدينه إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأما حين كان الفتح حيث شاء الرجل عبد الله لا يمنع

17776 - عطاء کہتے ہیں کہ میں عبید بن عمیر کے ساتھ حضڑت عائشہ کے پاس آیا اور وہ اعتکاف بیٹھی تھیں یا مجاور کا دوسرا تر جمعہ ہے کہ وہ ان کے پڑوس میں رہتی تھیں تو ان سے عبید نے کہا: اے ہنتاہ! میں آپ س ہجرت کے متعلق سوال کرتا ہو حضڑت عائشہ صدیقہ نے کہا فتح مکہ کے بعد کوئی ہجرت نہیں ہجرت تو فتح مکہ سے پہلے تھی جب آدمی اپنے دین کی خاطر نبیﷺ کی طرف ہجرت کرتا تو جب فتح ہو گئی ہے تو اب آدمی جہاں چاہے اللہ کی عبادت کر سکتا ہے اسے عباد تےس منع نہیں کیا جائے گا۔

عَطَاءٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← رَوْحٌ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 17555 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد ثنا محبوب بن موسى أنبأ أبو إسحاق عن الأوزاعي عن عطاء قال زرت عائشة رضى الله تعالى عنها مع عبيد بن عمير فسألتها عن الهجرة قالت لا هجرة اليوم إنما كانت الهجرة إلى الله ورسوله وكان المؤمنون يفرون بدينهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من أن يفتنوا فقد أفشى الله الإسلام فحيث ما شاء رجل عبد ربه ولكن جهاد ونية أخرجه البخاري في الصحيح من حديث الأوزاعي وابن جريج وروينا عن بن عمر معنى هذا وكل ذلك يرجع إلى انقطاع الهجرة وجوبا عن أهل مكة وغيرها من البلاد بعد ما صارت دار أمن وإسلام فأما دار حرب أسلم فيها من يخاف الفتنة على دينه وله ما يبلغه إلى دار الإسلام فعليه أن يهاجر

17777 - حضرت عطاء کہتے ہیں کہ میں نے عبید بن عمیر کے ساتھ حضرت عائشہ سے ملاقات کی تو انہوں نے ان سے ہجرت کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے کہا: آج کوئی ہجرت نہیں ہجرت تو اللہ اور اس کے رسول کی طرف کی جاتی تھی جب مؤمنین کو ان کے دین کے حؤالے سے فتنے میں ڈال اجاتاتھا تو وہ اپنے دین کو بچانے کے لیےرسول کریم ﷺ کے پاس آتے تھے اب تو اللہ تعالیٰ نے اسلام کو اتنا پھیلا دیا ہے کہ آدمی جہاں چاہے اپنے رب کی عبادت کر سکتا ہے اب تو جہاد اور نیت باقی ہے ۔

الهجرة ← زرت عائشة رضى الله تعالى عنها مع عبيد بن عمير فسألتها ← عَطَاءٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← محبوب بن موسى أنبأ أبو إسحاق ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 17556 ] وفي مثل ذلك أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا إبراهيم بن موسى الرازي أنبأ عيسى عن حريز عن عبد الرحمن بن أبي عوف عن أبي هند عن معاوية رضى الله تعالى عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا تنقطع الهجرة حتى تنقطع التوبة ولا تنقطع التوبة حتى تطلع الشمس من مغربها

17778 – ابو ہند امیر معاویہ سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نےر سول اللہﷺ سے سنا آپ فرما رہے تھے جب تک توبہ کا دروازہ بند نہیں ہو گا اس وقت تک ہجرت کا دروازہ بھی بند نہیں ہوگا او رتوبہ کا دروازہ اس وقت بند ہو گا جب سورج مغرب سے طلوع ہو گا۔

رَسُولِ اللَّهِ ← معاوية رضى الله تعالى عنه ← أَبِي هِنْدٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ ← حَرِيزٌ ← إبراهيم بن موسى الرازي أنبأ عيسى ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر محمد بن بكر ← وفي مثل ذلك

[ 17557 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد ثنا الحكم بن موسى ثنا يحيى بن حمزة قاضي دمشق عن عطاء الخراساني عن بن محيريز عن عبد الله بن السعدي من بني مالك بن حسل أنه قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم في أناس من أصحابه فلما نزلوا قالوا احفظ لنا ركابنا حتى نقضي حاجتنا ثم تدخل وكان أصغر القوم فقضى لهم حاجتهم ثم قالوا له ادخل فلما دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال حاجتك قال حاجتي أن تخبرني أنقطعت الهجرة قال حاجتك من خير حوائجهم لا تنقطع الهجرة ما قوتل العدو

17779 – حضرت عبداللہ بن مالک سعدی مالک بن حسل قبیلہ سے تعلق رکھتے ہیں فرماتے ہیں کہ میں اپنے چند ساتھیوں کے ساتھ رسول کریم ﷺ کے پاس آیا جب وہ اپنی سواریوں سے اترے تو انہوں نےکہا کہ آپ سواریوں کی حفاظت کریں جب ہم اپنی حاجت پوری کریں گے تو تم رسول کریم ﷺ کے پاس چلے جانا اور اپنئ ضرورت پوری کر لینا اور میں سب سے چھوٹا تھا جب وہ اپنی حاجت پوری کر کے اگئے تو انہوں نے مجھے کہا کہبا تم چلے جاؤ کہتے ہیں کہ جب میں رسول اکرم ﷺ کے پاس گیا تو آ پ نے فرمایا: تمہاری کیا حاجت ہے ؟ میں نے کہا: میری حآجت اور سوال یہ ہے کہ آپ مجھے ہجرت کے متعلق بتائیے کیا ہجر ت منقطع ہو گئی ہے ؟ آپق نے فرمایا: جب تک دشمن سے قتال کیا جائے گا ہجرت منقطع نہیں ہوگی۔

عبد الله بن السعدي من بني مالك بن حسل ← بن محيريز ← عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ← يحيى بن حمزة قاضى دمشق ← الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 17558 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي ثنا أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم ثنا أحمد بن حازم بن أبي غرزة ثنا عبد الله هو أبو نعيم عن سفيان الثوري عن سعد بن إبراهيم عن عامر بن سعد عن سعد بن مالك رضى الله تعالى عنه قال جاءني النبي صلى الله عليه وسلم يعودني وكان يكره أن يموت بالأرض التي هاجر منها فقلت يا رسول الله أوصي بمالي كله قال لا قلت فالشطر قال لا قلت فالثلث قال الثلث والثلث كثير إنك أن تدع ورثتك أغنياء خير لهم من أن تدعهم عالة يتكففون الناس بأيديهم وإنك مهما أنفقت من نفقة فإنها صدقة حتى اللقمة ترفعها إلى في امرأتك ولعل الله أن يرفعك فينتفع بك أناس ويضر بك آخرون

حضرت سعد بن مالک فرماتے ہیں کہ نبیﷺ میری عیادت کے لیے میرے پاس آئے او ر میں اس بات کو نا پسند کرتا تھا کہ مجھے اسی زمین میں موت آئے جہاں سے میں نے ہجرت کی ہے تو میں نے کہا اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں سارے مال کی وصیت کر دوں آپﷺ نے فرمایا: نہیں میں نے کہا: آدھےمال کی ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں میں نے کہا: ایک تہائی مال کی آپﷺ نے فرمایا: ای تہائی بھی زیادہ ہےآپﷺ نے فرمایا کہ تم اپنے وارثوں ک حالت میں چھوڑ جاؤ یہ بہتر ہے اس سے کہ تم ان کو فقیری کی حالت میں چھوڑ اور وہ لوگوں کے سامنے ہاتھ پھیلاتے پھریں اور آپ جب کبھی بھی اللہ کے راستے میں کچھ رچ کریں گے تو وہ آپ کے حق میں سدقہ بن جائے گا کہ وہ نوالہ جو تم اپنی بیوی کے منہ کی طرف اٹھاتے ہو اور شاید کہ رفعت عطا ء فرمائے اور تیری وجہ سےبہت سے لوگوں کو فائدہ پہنچائے اور دوسروں کو نقصان۔

جاءني النبي يعودني وكان يكره أن يموت بالأرض التي هاجر منها فقلت ← سعد بن مالك رضى الله تعالى عنه ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← عبد الله هو أبو نعيم ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

[ 17559 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عمرو عثمان بن أحمد السماك ثنا حنبل بن إسحاق بن حنبل ثنا أبو نعيم ثنا سفيان بن سعيد فذكره بإسناده ومعناه إلا أنه قال يعودني وأنا مريض بمكة وهو يكره أن يموت بالأرض التي هاجر منها فقال يرحمك الله بن عفراء ثم ذكره رواه البخاري في الصحيح عن أبي نعيم وأخرجه مسلم من وجه آخر عن سفيان

17781 - مذکورو حدیث کو اسی سند اور اسی معنی کے ساتھ بیان کی اسوائے ان الفاظ کی زیادتی کے ساتھ کلہ میں مکہ میں مریض تھا اور آپﷺ میری عیادت کے لیے تشریف لائے اور وہ نا پسند کرتے تھے کہ ان کی وفات اسی زمین پر ہو جس سے انہوں نے ہجرت کی ہے پھر نبی اکرم ﷺ نئے فرمایا: اے ابن عفراء اللہ تجھ پر رحم کرے پھر پوری حدیث بیان کی ۔

سُفْيَانَ، ← أَبِي نُعَيْمٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ← يرحمك الله بن عفراء ثم ذكره رواه البخاري في الصحيح ← مريض بمكة وهو يكره أن يموت بالأرض التي هاجر منها ← يعودني ← سفيان بن سعيد فذكره بإسناده ومعناه إلا أنه ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أبو عمرو عثمان بن أحمد السماك ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ