Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 20044 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران أنبأ إسماعيل الصفار أنبأ أحمد بن منصور ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن رجل عن الحسن أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يغلق دونه الأبواب ولا يقوم دونه الحجبة ولا يغدى عليه بالجفان ولا يراح عليه بها كان رسول الله صلى الله عليه وسلم بارزا من أراد أن يلقى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقيه كان يجلس بالأرض ويوضع طعامه بالأرض ويلبس الغليظ ويركب الحمار ويردف خلفه ويلعق والله يده

20257 - حضرت حسن نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ آپﷺ کے دروازے بند نہ کیئ جاتے تھے کوئی دربان نہ بیٹھتا تھا صبح اور شام کا کھانا پیٹ میں نہ لایا جاتا رسول اللہﷺ سامنے ہوتے جس کا دل چاہتا ملاقات کر لہےا آپﷺ زمین پر بیٹھتےئ آپ کا کھانا زمین پر رکھا جاتا موٹا لباس پہنتے گدھے کی سواری فرماتے اپنے پیچھے کسی کو بٹھا لیتے اللہ کی قسم اپنا پاتھ چاٹ لیتے ۔

الْحَسَنِ، ← رَجُلٌ: ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← وأخبرنا أبو الحسين بن بشران أنبأ إسماعيل الصفار أنبأ أحمد بن منصور

[ 20045 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا محمد بن مبارك ثنا صدقة ويحيى بن حمزة عن يزيد بن أبي مريم قال ثنا القاسم بن مخيمرة عن رجل من أهل فلسطين يكنى أبا مريم من الأسد قدم على معاوية فقال له معاوية ما أقدمك قال حديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما رأيت موقفك جئت أخبرك سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من ولاه الله من أمر الناس شيئا فاحتجب عن حاجاتهم وخلتهم وفاقتهم احتجب الله يوم القيامة عن حاجته وخلته وفاقته

قاسم بن مغیرہ فلسطین کے ایک آدمی ج کی کنیت ابو مریم تھی اسد قبیلہ سے تعلق تھا معاویہ کے پاس آئے آٌ مے پوچھا: کون سی چیز آپ کو لے کر آئی ہے ؟ اس نے کہا: میں نے ایک حدیث نبیق سے سنی جب میں آپ کے گھر کو دیکھوں گا مین آکر آپ کو خبر دوں گا میں نے رسول اللہﷺ سے سنا آپ فرما رہے تھے جس کو اللہ لوگوں کے امور کا والی بنائت وت ان کی ضڑوریات ملاقات اور ان کے فاقوں سے دربان بٹھا لے تو اللہ قیامت کے دن اسکی حاجات و ضروریات اور فاقوں سے دربان بٹھا دے گا۔

حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَاقَتِهِ» ← حاجاتهم وخَلَّتهم وفاقتهم احتجب الله يوم القيامة ← «مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا فَاحْتَجَبَ ← رَسُولِ اللَّهِ ← من رسول الله فلما رأيتُ موقفك جئت أخبرك ← حَدِيثٍ ← له معاوية ما أقدمك ← رجل من أهل فلسطين يكنى أبا مريم من الأسد قدم على معاوية ← الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ← يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ← صدقة ويحيى بن حمزة ← مُحَمَّدِ بْنِ مُبَارَكٍ، ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← أبو طاهر الفقيه أنبا أبو بكر محمد بن الحسين القطان

[ 20046 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي أنبأ أبو سهل بن زياد القطان ثنا أبو يحيى عبد الكريم بن الهيثم ثنا أبو اليمان أنبأ شعيب عن الزهري أخبرني عبيد الله بن عبد الله بن أبي ثور عن عبد الله بن عباس عن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه في قصة المرأتين اللتين تظاهرتا قال فجئت المشربة التي فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت لغلام له أسود أستأذن لعمر فدخل الغلام فكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم رجع إلي فقال كلمت رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكرتك له فصمت فرجعت فجلست مع الرهط الذين عند المنبر ثم غلبني ما أجد فجئت الغلام فقلت له استأذن لعمر بن الخطاب فدخل ثم رجع إلي فقال قد ذكرتك له فصمت قال فلما وليت منصرفا إذا الغلام يدعوني فقال قد أذن لك رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو مضطجع على رمال حصير ليس بينه وبينه فراش قد أثر الرمال بجنبه متكئ على وسادة من آدم حشوها الليف وذكر الحديث ورآه البخاري في الصحيح عن أبي اليمان

عبداللہ بن عباس حضرت عمر سے ان دو عورتوں کے قصے کے بارے میں جنہوں نے ظہار کی اتھا فرماتے ہی کہ میں آ سبالا خانے پر آیا جہاں رسول اللہﷺ تھے میں نے آپ کے غلام اسود سے کہا: حضرت عمر کے لیے اجازر مانگوں غلام داخل ہو ارسول اللہﷺ سے بات کی پھر واپس میری طر ف پلٹا اس نے کہپا: میں نے رسول اللہﷺ کے سامنے آ پ کا تذکرہ کیا آپﷺ خاموش رہے میں ؤاپس اکر اس گروہ کے پاس بیٹج گیا جو منبر کے پاس تھے پھر میر ی ضرور غالب آئی تو دوبارہ غلام سے کہا: عمر کے لیے اجازت طلب کر اس گروہ کے پاس بیٹج گی اجو منبر کے پا س تھے پھر میری ضرور ت غالب آئی تو دوبارہ غلام سے کہا : عمر کے لیے اجازت طلب کرو غلام داخل ہو اآپ کے سامنے تذکرہ کیا آپ خاموش رہے کہتے ہیں: جب میں واپس مڑ کی جانے لگا تو غلام نے پیچھے سے آوز دی کہ رسول اللہﷺنے آپ کو اجازت دے دی ہے ۔

عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه في قصة المرأتين اللتين تظاهرتا ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْد اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← أبو اليمان أنبا شعيب ← أَبُو يَحْيَي: عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ، ← أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي أنبأ أبو سهل بن زياد القطان

[ 20047 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا أحمد بن إبراهيم بن ملحان ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير حدثني الليث عن عقيل عن بن شهاب أنه قال أخبرني مالك بن أوس بن الحدثان النصري وكان محمد بن جبير بن مطعم ذكر لي ذكرا من حديثه ذلك فانطلقت حتى دخلت على مالك بن أوس بن الحدثان فسألته عن ذلك الحديث فقال لي مالك بينا أنا جالس في أهلي حين متع النهار إذا رسول عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه قال أجب أمير المؤمنين فانطلقت معه حتى إذا دخلت على عمر فإذا هو جالس على رمال سرير ليس بينه وبينه فراش متكئ على وسادة من آدم فسلمت عليه ثم جلست فقال لي ههنا يا مال يعني يا مالك إنه قد قدم أهل أبيات من قومك وقد أمرت لهم فاقسم بينهم قال فقلت يا أمير المؤمنين لو أمرت به غيري قال فاقبضه أيها المرء قال فبينا أنا جالس عنده إذ جاءه حاجبه يرفأ فقال هل لك في عثمان وعبد الرحمن والزبير وسعد يستأذنون عليك قال نعم فأذن لهم قال فدخلوا فسلموا قال ثم لبث يرفأ قليلا فقال لعمر هل لك في علي والعباس قال نعم ائذن لهما فلما دخلا سلما وجلسا فقال عباس يا أمير المؤمنين اقض بيني وبين هذا فقال الرهط عثمان وأصحابه يا أمير المؤمنين اقض بينهما وأرح أحدهما من الآخر وذكر الحديث رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير

20260 - مالک بن اوس بن حدثان نصری فرماتے ہیں کہ محمد بن جبیر بن مطعم نے ایک حدیث ذکر کی میں چلا او رمالک بن اوس بن حدثان پر داخلہوا میں نےاس حدیث کے متعلق سوال کی اتو مالک نے فرمایا: میں اپنئ گھر واکوں کے درمیان تھا جس وقت دن اچگی طرح چڑھ گیا تو چانک حضرت عم رکا قاصد آیا اس ن کہا امیر المومنین یاد کر رہے ہیں میں اس کے ساتھ حضڑت عمر کے پاس گیا وہ کھجور کے پتؤں کی بنی ہوئی چادر پائی پر بیٹھے تھے کوئ اوپر بستر بھی نہ تھا او رچمڑے کابان ہوا تکیہ تھا میں سلام کہ کر بیٹھ گیا فرمانے لگے اے امام مالک یہاں بیتھو اور اپنی قوم کے لوگوں میں تقسیم کرو میںنے ان کو حکم دے دیا ان کے درمیان تقسم کردفو میں نے کہا: اے ایر المومنین ا امیر ے علاوہ کسی او رکو حکم دے دیںفرمایا: اے انسان پکڑ ہم ان کے پاس بیتھے ہوئے تھے کہ دربان آیا او رحضرت عثمان عبدالرحمٰن زبیر او رسعد کے لی ےاجازت طلب کر رہا تھسا حضرت عمر نے اجازت دے دی اجازت ملنے کے بعد وہ دآخل یئے اور سلام کہا: تھوڑی دیر کے بعد دربان دوبارہ آیا حضرت عمر سے کہا: حضرت علی و عباس اجازت طلب کر ت ہیں فرمایا: ان کو اجازت دے دو۔

بن شِهَابٍ ← عَقِیلٍ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 20048 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو عمرو بن السماك ثنا حنبل بن إسحاق ثنا أبو خيثمة ثنا جرير عن مغيرة قال كان شريح يدخل يوم الجمعة بيتا يخلو فيه لا يدري الناس ما يصنع فيه

20261 - مغیرہ فرماتے ہیں کہ قاضی شریح جمعہ کو گھر میں داخل ہوئے وہ گھرمیں اکیلے ہوتے لوگوں کو معلوم نہیں تھا وہ کیا کرتے تھے ۔

مُغِيرَةَ، ← جَرِيرٌ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو عمرو بن السماك

[ 20049 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا علي بن الحسن الهلالي ومحمد بن أحمد بن أنس القرشي قالا ثنا عبد الله بن يزيد المقري ثنا حيوة قال سمعت أبا الأسود أخبرني أبو عبد الله مولى شداد أنه سمع أبا هريرة رضى الله تعالى عنه يقول سمعت رسول الله يقول من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقل لا أداها الله إليك فإن المساجد لم تبن لهذا رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن المقري

ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا آپ فرما رہے تھے جو گم شدہ چیز کا اعلان مسجد میں کرے تو ا سکے لیے کہہ دو اللہ تیری چیز واپس نہ کرے کیونکہ مسجدیں اس لیے نہیں بنائی گئیں۔

أبو عبد الله مولى شداد ← أَبَا الْأَسْوَدِ ← حَيْوَةُ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ← محمد بن أحمد بن أنس القرشي، ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 20050 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جرير عن محمد بن شيبة عن علقمة بن مرثد عن بن بريدة عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم سمع أعرابيا أو رجلا يقول من دعا إلى الجمل الأحمر فقال النبي صلى الله عليه وسلم لاإنما بنيت هذه المساجد لما بنيت له رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة

20263 - ابن بریدہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے ایک دیہاتی یا آدمی کو سنا جو سرخ اونٹ کا اعلان کر رہا تھا نبی ﷺ نے فرمایا: تو نہ پائے مساجد تو جس کے لیے بنائی گئی ہیں اسی کے لیے ہیں۔

أَبِيهِ ← بن بريدة ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← محمد بن شيبة ← جَرِيرٌ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 20051 ] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا تمتام ثنا أبو حذيفة ثنا عكرمة بن عمار بن إسحاق عن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه قال بال أعرابي في المسجد فقال أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم مه مه فقال النبي صلى الله عليه وسلم لا تزرموه قال فلما فرغ دعاه النبي صلى الله عليه وسلم فقال إن هذه المساجد لم تتخذ لهذا القذر والبول والخلاء إنما تتخذ لقراءة القرآن ولذكر الله ثم أمر بعض أصحابه بدلو من ماء فصبه عليه أخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن عكرمة بن عمار وقال في الحديث إنما هي لذكر الله والصلاة وقراءة القرآن

20264 - انس بن مالک فرماتے ہیں کہ دیہاتی نے مسجد مئں پیشاب کر دیا تو نبیﷺ کے صحابہ نے فرمایا:رک رک نبی ﷺنے فرمایا: اس کا پیشانب نہ روکو راوی فرماتے ہیں جب وہ فارغ ہوا تو نبیﷺ نے بلوایا اور فرمایا: مساجد ا س لیے نہیں بنائی گئیں یعنی بول دبراز اور گندگی کے لیے بلکہ یہ تو قراءت قرآن اور اللہ کے ذکر کے لیے بنائی گئی ہیںپھر آپ نے صحابہ کو حکم دیا وہ ایک ڈول پانی لے کر آئے تو آپ نےاس پر ڈال دیا۔

فلما فرغ دعاه النبي ← أصحاب النبي مه مه ← بال أعرابي في المسجد ← أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ← عكرمة بن عمار بن إسحاق ← أَبُو حُذَيْفَةَ ← تَمْتَامٌ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 20052 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب ثنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو القاسم البغوي ثنا عبيد الله بن عمر الجشمي ثنا يحيى بن سعيد عن الجعد بن أوس عن يزيد بن خصيفة عن السائب بن يزيد قال بينما أنا مضطجع في المسجد إذا رجل يحصبني فرفعت رأسي فإذا عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه فقال أذهب إلى هذين الرجلين فائتني بهما فذهبت فأتيته بهما فقال لهما عمر ممن أنتما أو من أين أنتما قالا من أهل الطائف قال لو كنتما من أهل هذا البلد لأوجعتكما ضربا ترفعان أصواتكما في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني عن يحيى والجعد بن أوس هذا هو الجعد بن عبد الرحمن بن أوس ويقال له جعيد

20265 - سائب بن یزید فرماتے ہیں کہ میں لیٹ اہوا تھا اچانک ایک آدمی کنکریاں مار رہا تھا میں نے سر اتھایا تو وہ عمر بن خطاب تھے او رفرما رہے تھے اند و آدمیو کو میرے پاس لے کر آؤ میں ان کو لے کرآی اتو حضرت عمر نے پوچھا تم کہاں سے آئے ہو او رکون ہو؟ کہنے لگے : طائف سے فرمایا: اگر تم اس شہر کے ہوتے تو میں تمہیں سخت سزا دیتا تم مسجد نبوی میں آوازوں کو بلند کر رہے ہو۔

السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ← يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ1 ← الْجَعْدِ بْنِ أَوْسٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عبيد الله بن عمر الجشمي ← أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَدِيبُ

[ 20053 ] أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر المزكي أنبأ محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك حدثني أبو النضر عن سالم بن عبد الله أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بني إلى جانب المسجد رحبة فسماها البطيحاء فكان يقول من أراد أن يلغط أو ينشد شعرا أو يرفع صوتا فليخرج إلى هذه الرحبة

20266 - سالم بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے مسجد کے ایک جانب چو ہترہ بنایا ہوا تھا اس کا نام بطحاء تھا جس نے بات چیت شعر یا آواز کو بلند کرنا ہو وہ اس جگہ کی طرف جاتا۔

أَبُو النَّضْرِ، ← مَالِكٍ، ← بن بكير

[ 20054 ] أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنبأ أبو عمرو بن مطر ثنا محمد بن أيوب بن يحيى أخبرني محمد بن أبي بكر المقدمي حدثني عمر بن علي عن محمد بن عبد الله بن المهاجر عن زفر بن وثيمة بن أوس بن الحدثان عن حكيم بن حزام قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يستقاد في المسجد أو ينشد فيه أو تقام فيه الحدود

20267 - حکیم بن حزام فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے منع فرمای اکہ مساجد میں قصاص لیا جائے یا اشعار پڑھے جائیں یا حدود قائم کی جائیں۔

حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← زفر بن وثيمة بن أوس بن الحدثان ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُهَاجِرِ ← عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ يَحْيَى، ← أبو نصر بن قتادة أنبأ أبو عمرو بن مطر

[ 20055 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو عبد الله الصفار ثنا أحمد بن مهران الأصبهاني ثنا أبو نعيم يعني النخعي ثنا العلاء بن كثير عن مكحول عن أبي الدرداء وعن واثلة وعن أبي أمامة رضى الله تعالى عنهم كلهم يقول سمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر يقول جنبوا مساجدكم صبيانكم ومجانينكم وخصوماتكم ورفع أصواتكم وسل سيوفكم وإقامة حدودكم وأجمروها في الجمع واتخذوا على أبواب مساجدكم مطاهر العلاء بن كثير هذا شامي منكر الحديث وقيل عن مكحول عن يحيى بن العلاء عن معاذ مرفوعا وليس بصحيح

20268 - علاء بن کثیر مکحول ابو دردا واثلی اور ابو اماہ تمام حضرات فرماتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہﷺ سے منمبر پر فرماتے ہوئے سنا: مساجد کو بچو پا گلوں او ر جھگڑوں سے بچاؤ او ربلند آواز سے محفوظ رکھو تلوار کو سوتنے حدود کے قائم کرنے سے بچاؤ او رجمعہ کے دن دھونی دو او رمسجدوں کے دروازو پر پاکی حاصل کرنے والے برتن رکھو۔

أبي أمامة رضى الله تعالى عنهم كلهم ← وَاثِلَةَ ← أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← مَكْحُولٌ ← الْعَلَاءُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أبو نعيم يعني النخعي ← أحمد بن مهران الاصبهاني ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،