Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 19898 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا أبو الربيع ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو بكر بن عبد الله أنبأ الحسن بن سفيان أنبأ قتيبة بن سعيد قالا ثنا إسماعيل بن جعفر ثنا عمرو بن أبي عمرو عن عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أدرك شيخا يمشي بين ابنيه يتوكأ عليهما فقال النبي صلى الله عليه وسلم ما شأن هذا الشيخ قال ابناه كان عليه نذر فقال النبي صلى الله عليه وسلم اركب أيها الشيخ فإن الله عز وجل غني عنك وعن نذرك لفظهما سواء رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد وغيره

حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺنے ایک بورھے کو دیکھ اجو اپنے بیٹو پر سہارا لیے ہوا تھا آپﷺ نے پچھا: ا سبورھے ا کی احال ہے ؟ اس کے دونوں بیٹوں نے کپا: اس پر نذر تھی آپ ﷺ نے فرمایا: اسے بوڑھے سوار ہو جا کیونکہ اللہ تجھ سے اور تیری نذر سے بے پرواہ ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، ← عَمْرُو بْنُ اَبِیْ عَمْرِو ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أبو بكر بن عبد الله أنبأ الحسن بن سفيان أنبأ قتيبة بن سعيد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق

[ 19899 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ح وأخبرنا أبو نصر محمد بن أحمد بن إسماعيل البزاز بالطابران ثنا عبد الله بن أحمد بن منصور الطوسي ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ قالا ثنا روح بن عبادة ثنا بن جريج أخبرني يحيى بن أيوب أن يزيد بن أبي حبيب خبره أن أبا الخير أخبره عن عقبة بن عامر رضى الله تعالى عنه أنه قال نذرت أختي أن تمشي إلى بيت الله فأمرتني أن أستفتي لها النبي صلى الله عليه وسلم فاستفتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقال لتمش ولتركب قال وكان أبو الخير لا يفارق عقبة رواه البخاري في الصحيح عن أبي عاصم عن بن جريج رواه مسلم عن محمد بن حاتم وغيره عن روح

عقبہ بن عامر فرماتے ہیں کہ میری بہن نے بیت اللہ کی طرف پیدل چل کر جانے کی نذ رمانی اور مجھے کہا کہ نبی ﷺ سے فتویٰ لوں میں نے نبی ﷺ سے پوچھا تو آپﷺ نے فرمایا: پیدل بھی چلے اور سواری بھی کر لے راوی بیان کرتے ہیں کہ ابو الخیر کبھی عقبہ سے جد انہیں ہوئے ۔

يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← بن جُرَيْجٍ ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ ← عبد الله بن أحمد بن منصور الطوسي ← أبو نصر محمد بن أحمد بن إسماعيل البزاز ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 19900 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد الفقيه ثنا الحسن بن سفيان ثنا زكريا بن يحيى ثنا المفضل بن فضالة ثنا عبد الله بن عياش عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الخير عن عقبة بن عامر رضى الله تعالى عنه قال نذرت أختي أن تمشي إلى بيت الله حافية فأمرتني أن أستفتي لها رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستفتيته فقال تمشي وتركب رواه مسلم في الصحيح عن زكريا بن يحيى بن صالح المصري

20113 - ابو الخیر حضرت عقبہ بن عامر سے نقل فرماتے ہیں کہ میری بہن نے نذر مانی کہ وہ ننگے پاؤں پیدل چل کر بیت اللہ جائے گی او رمجھے کہنے لگی : نبی ﷺسے پوچھنا میں ن ےآپق سے پوچھا تو آپﷺ نے فرمایا: پیدل بھی چلے اور سوا ربھی ہو جائے ۔

نَذَرَتْ أُخْتِي ← عقبة بن عامرٍ رضي الله تعالى عنه ← أَبِي الْخَيْرِ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ، ← الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، ← زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 19901 ] حدثنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء أنبأ أحمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز ثنا أحمد بن حفص بن عبد الله حدثني أبي حدثني إبراهيم بن طهمان عن مطر الوراق عن عكرمة عن بن عباس رضى الله تعالى عنهما أنه قال إن أخت عقبة نذرت أن تحج ماشية وأنها لا تطيق ذلك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله لغني عن مشي أختك فلتركب ولتهد بدنة

عکرمہ ابن عباس سے نقل فرماتے ہیں کہ عقبہ بن عامر کی بین نے پیدل چل کر حج کرنے کی نذر مانی وہ اس کی طاقت نہ رکھتی تھی آپﷺ نے فرمایا: اللہ تیری بہن کے پیدل چل کر جانے سے غنی ہے وہ سواری کرے اور ایک اونٹ قربانی دے ۔

بن عباس رضى الله تعالى عنهما أنه ← عِكْرِمَةَ، ← مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،

[ 19902 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل القاضي ثنا هدبة ثنا همام عن قتادة عن عكرمة عن بن عباس رضى الله تعالى عنهما أن عقبة بن عامر رضى الله تعالى عنه قال للنبي صلى الله عليه وسلم إن أخته نذرت أن تمشي إلى البيت فقال إن الله غني عن نذر أختك لتحج راكبة وتهدي بدنة كذا قال وتهدي بدنة ورواه أبو الوليد الطيالسي عن همام وقال في الحديث وتهدي هديان وخالفه هشام الدستوائي فرواه عن قتادة دون ذكر الهدي فيه

20115 - عکرمہ ابن عباس سے نقل فرماتے ہیں کہ عقبہ بنعامر ے نبی ﷺ سے کپا: اس کی بہن نے بیت اللہ کی طرف پیدل چل کر جانے کی نذر مانی ہے آپﷺ نے فرمایا: اللہ تیری بہن کی نزر سے بے پرواہ ہے وہ سوار ہو کر حج کرے اور ا س کے عوض ایک قربانی ادا کرے اسی طرح ہے کہ وہ قربانی دے ۔

بن عباس رضى الله تعالى عنهما ← عِكْرِمَةَ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← هُدْبَةُ ← إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 19903 ] أخبرناه علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا إسماعيل القاضي ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام الدستوائي ثنا قتادة عن عكرمة عن بن عباس رضى الله تعالى عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم بلغه أن أخت عقبة بن عامر نذرت أن تحج ماشية فقال له النبي صلى الله عليه وسلم إن الله لغني عن نذرها فمرها فلتركب وكذلك روي عن خالد الحذاء عن عكرمة دون ذكر الهدي فيه ورواه بن أبي عروبة عن قتادة فأرسله ولم يذكر الهدي فيه

20116 - عکرمہ ابن عباس سے نقل فرماتے ہیں کہ عقبہ بن عامر کی بہن نے پیچل چل کر حج کرنے کی نذر مانی تو نبی ﷺنے فرمایا: اللہ اس کی نذر سے بے پرواہ ہے اس کو حکم دو کہ وہ سوار ہ وجائے ۔

بن عباس رضى الله تعالى عنهما ← عِكْرِمَةَ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ← علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد

[ 19904 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء أنبأ سعيد عن قتادة عن عكرمة أن أخت عقبة بن عامر نذرت أن تحج ماشية فسأل عقبة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال مرها أن تركب فإن الله تعالى غني عن نذر أختك أو مشي أختك شك سعيد

20117 - قتادہ عکرمہ سے نقل فرماتے ہیں کہ عقبہ بن عامر کی بہن نے پیدل چل کر حج کرنے کی نذر مانی تو عقبہ بنعامر آپﷺ سے سوال کیا تو آپ نے فرمایا: اس کو حکم دو کہ وہ سوار ہو جائے اللہ تیری بہن کی نذر یا ا سکے چلنے سے بے پروہا سعید کو شک ہے ۔

قَتَادَةَ ← يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء أنبأ سعيد ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 19905 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا بن المثنى ثنا بن أبي عدي عن سعيد عن قتادة عن عكرمة أن أخت عقبة بمعنى هشام لم يذكر الهدي وقال فيه مر أختك فلتركب قال أبو داود ورواه خالد عن عكرمة بمعناه وقيل عن عكرمة أن أخت عقبة بن عامر دون ذكر الهدي فيه

20118 - قتادہ حضرت عکرمہ سے ہشام ی روایت کے ہم معنی نقل فرماتے ہیں لیکن اس نے قربانی کا ذکر نہیں کی ااس میں ہےکہ اپنی بہن کو سوار ہو نے کا حکم دے ۔

الْهَدْيِ فِيهِ، ← عكرمة أن أخت عقبة بن عامر دون ← عكرمة بمعناه وقيل ← أبو داود ورواه خالد ← فيه مر أختك فلتركب ← عكرمة أن أخت عقبة بمعنى هشام لم يذكر الهدي ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← بن أَبِي عَدِيٍّ ← بن المثنى ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 19906 ] أخبرناه أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا شعيب بن أيوب ثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن أبيه عن عكرمة عن عقبة بن عامر الجهني أنه قال للنبي صلى الله عليه وسلم إن أختي نذرت أن تمشي إلى البيت فقال إن الله لا يصنع بمشي أختك إلى البيت شيئا

20119 - عکرمہ حضر ت عقبہ عامر جہنی سے نقلف رماتے ہیں کہ اس نے نبی ﷺ سے کہ اکہ میری بہن نے پیدل چل کر حج کرنے کی نذ رمانی ہے آپﷺ نے فرمایا: تیری بہن کے پیدل چلنے سے اللہ کو کیا غرض ۔

لِلنَّبِيِّ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ ← عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ ← عِكْرِمَةَ، ← أَبِيهِ ← سُفْيَانَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ← شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 19907 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن علي الوراق ثنا سعيد بن سليمان ثنا شريك عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة عن كريب عن بن عباس رضى الله تعالى عنهما قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إن أختي نذرت أن تحج ماشية فقال إن الله لا يصنع بشقاء أختك شيئا لتحج راكبة ثم تكفر يمينها تفرد به شريك القاضي

20120 - کریب ابن عباس سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک آدمی رسول اللہﷺ کے پاس آیا اس نے کہا : اے اللہ کے رسول! میری بہن ن ے پیدل چل کر حج کرنے کی نذر مایہے آپﷺنے فرمایا: اللہ کو تیری بہن کے اسعمل کی کوئی پرواہ نہی وہ سوار ہو کر حھ کرے اور ا پنی قسم کا کفارہ دے ۔

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ ← بن عباس رضى الله تعالى عنهما ← كُرَيْبٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، ← شَرِيکٍ ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 19908 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني ثنا أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر بن عون أنبأ يحيى بن سعيد عن عبيد الله بن زحر عن أبي سعيد الرعيني عن عبد الله بن مالك عن عقبة بن عامر الجهني رضى الله تعالى عنه قال نذرت أختي أن تحج لله ماشية غير مختمرة قال فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال مر أختك فلتختمر ولتركب ولتصم ثلاثة أيام وكذلك رواه يحيى بن سعيد القطان عن يحيى بن سعيد الأنصاري وكذلك رواه بن جريج قال كتب إلي يحيى بن سعيد فذكره ورواه الثوري عن يحيى بن سعيد واختلف عليه في إسناده

20121 - عبداللہ بن مالک حضرت عقبہ بن عامر سے نقل فرماتے ہیں کہ اس کی بہن نے نذر مانی کے بغیر اوڑھنی پیدل چل کر حج کرے گی کہتے ہیں: میں نےاس کا تذکرہ نبیﷺ سے کیا آپﷺ نے فرمایا: اپنی بہن کو حکم دو اوڑھنی نےسواری کر اور تی دن کے روزے رکھے۔

نَذَرَتْ أُخْتِي ← عقبة بن عامر الجهني رضى الله تعالى عنه ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ ← أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ ← عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، ← أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر بن عون أنبأ يحيى بن سعيد ← أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني

[ 19909 ] أخبرنا أبو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي ثنا إبراهيم بن عبد الله الأصبهاني ثنا أبو أحمد بن فارس قال قال محمد بن إسماعيل البخاري لا يصح فيه الهدي يعني في حديث عقبة بن عامر

20122 - محمد بن اسماعیل بخاری فرماتے ہیںکہ عقبہ بن عامر کی حدیث میں قربانی کا تذکرہ درست نہیں ہے ۔

أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ