Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 17137 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني إملاء أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان أنبأ أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البتع فقال كل شراب أسكر فهو حرام والبتع نبيذ العسل رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وعبد عن عبد الرزاق

17360 –

اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ،

[ 17138 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي قراءة عليه أنبأ أبو محمد عبد الله بن محمد بن الحسن بن الشرقي ثنا عبد الله بن هاشم بن حيان الطوسي ثنا يحيى بن سعيد القطان ثنا قرة عن سيار أبي الحكم عن أبي بردة عن أبي موسى قال قلت يا رسول الله أن عندنا أشربه أو شرابا هذا البتع والمزر من الذرة والشعير فما تأمرنا فيهما فقال أنهاكم عن كل مسكر

17361 - حضرت ابو موسیٰ فرماتے ہیں : میں نے کہا: اے اللہ کےر سول! ہمارے پاس پینے کے لیے نرتم ہیں جس میں جو کے دانوں سے شرابنائی جاتی تھی آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: میں نے تمہیں ہر نشہ آور چیز سے منع کیا ہے ۔

قُلْتُ ← اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← سيار أبي الحكم ← قُرَّۃَ ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ← عبد الله بن هاشم بن حيان الطوسي

[ 17139 ] وأخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه عن أبي موسى قال قلت يا رسول الله يصنع عندنا شراب من العسل يقال له البتع وشراب عن الشعير يقال له المزر وهما يسكران فقال النبي صلى الله عليه وسلم كل مسكر حرام أخرجاه في الصحيح من حديث شعبة واستشهد البخاري برواية أبي داود الطيالسي

17362 –

قُلْتُ ← اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِيهِ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 17140 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن الفضل حدثني عمرو بن قسيط ثنا عبيد الله بن عمرو عن زيد بن أبي أنيسة عن سعيد بن أبي بردة أنبأ أبو بردة عن أبي موسى قال بعثني النبي صلى الله عليه وسلم ومعاذا إلى اليمن فقال انطلقا فادعوا الناس إلى الإسلام ويسرا ولا تعسرا وبشرا ولا تنفرا قال قلت يا رسول الله أفتنا في شرابين كنا نصنعهما باليمن البتع من العسل ننبذه حتى يشتد والمزر من البر والشعير والذرة ننبذه حتى يشتد قال وكان النبي صلى الله عليه وسلم قد أعطي جوامع الكلم وخواتمه وقال أحرم كل مسكر عن الصلاة قال فانطلقنا أخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبيد الله بن عمرو

17363 –

قُلْتُ ← انطلقا فادعوا الناس إلى الإسلام ويسرا ولا تعسرا وبشرا ولا تنفرا ← بعثني النبي ومعاذا إلى اليمن ← اَبِیْ مُوْسیٰ ← سعيد بن أبي بردة أنبأ أبو بردة ← زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ← عمرو بن قسيط ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 17141 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله بن يعقوب ثنا محمد بن شاذان ثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبد العزيز بن محمد ثنا عمارة بن غزية عن أبي الزبير عن جابر بن عبد الله أن رجلا قدم من جيشان وجيشان من اليمن فسأل النبي صلى الله عليه وسلم عن شراب يشربونه بأرضهم من الذرة يقال له المزر فقال النبي صلى الله عليه وسلم أو مسكر هو قالوا نعم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل مسكر حرام وإن الله عهد لمن يشرب المسكر أن يسقيه من طينة الخبال قالوا يا رسول الله وما طينة الخبال قال عرق أهل النار أو عصارة أهل النار رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد

17364 –

نَعَمْ ← شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ ← جيشان من اليمن فسأل النبي ← جابر بن عبد الله أن رجلاً قدم من جيشان ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله بن يعقوب

[ 17142 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي ثنا سعدان ثنا سفيان عن بن طاوس عن أبيه قال تلا النبي صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر يعني آية ذكر فيها الخمر قال فقام إليه أبو وهب الجيشاني فسأله عن المزر قال وما المزر قال شيء يصنع من الحب قال فقال النبي صلى الله عليه وسلم كل مسكر حرام هكذا جاء مرسلا

17365 - طاؤس اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ اپﷺنے منبر پر وہ آیت تلاوت کی جو شراب کے بارے میں تھی فرماتے ہیں: حضرت وہب حیشانی کھڑے ہوئے اور آپ سے متکے کے بارے میں سوال کیا آپ نے فرمایا: کون سا مٹکا ؟ عرض کیا: جس میں دانے سے شراب بنتی ہے آپ نے فرمایا: نشہ آور چیز حرام ہے یہ مرسل ہے ۔

فقال النبي كل مسكر حرام هكذا جاء مرسلا ← شيء يصنع من الحب ← «وَمَا الْمِزْرُ؟» ← الْمِزْرِ ← فقام إليه أبو وهب الجيشاني فسأله ← فيها الخمر ← تلا النبي وهو على المنبر يعني آية ← أَبِيهِ ← بن طاوس، ← سُفْيَانَ، ← سَعْدَانُ، ← أبو محمد عبد الله بن يوسف أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي

[ 17143 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر بن حفص المقري بن الحمامي رحمه الله ببغداد ثنا أبو بكر محمد بن العباس بن الفضل ثنا محمد بن أحمد بن أبي المثنى ثنا محمد بن عبيد الطنافسي حدثني محمد بن إسحاق عن يزيد بن أبي حبيب عن مرثد بن عبد الله اليزني عن ديلم الحميري قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله إنا بأرض باردة تعالج بها عملا شديدا وإنا نتخذ شرابا من هذا القمح نتقوى به على أعمالنا وعلى برد بلادنا قال هل يسكر قال قلت نعم قال فاجتنبوه ثم جئته به على أعمالنا وعلى برد بلادنا قال هل يسكر قال قلت نعم قال فاجتنبوه ثم جئته من بين يديه فقلت له مثل ذلك فقال هل يسكر قلت نعم قال فاجتنبوه ثم قلت إن الناس غير تاركيه قال فإن لم يتركوه فاقتلوهم وكذلك رواه عبد الحميد بن جعفر عن يزيد بن أبي حبيب

17366 - حضرت دیلم حمیری فرماتے ہی : میں نے اللہ کے رسلو سے سوال کیا: اے اللہ کئے رسول ! ہم ٹھنڈی زمین میں رہتے ہیں زیادہ کام کرنے کے لیے ہم گیہوں سے مشروب بناتے ہیں تاکہ ہم زیاہد کام کریں ہمارے شہر میں یسے ہوتا ہے آپ نے فرمایا: کیا اس میں نشہ ہے ؟ کہا : جی ہاں آپ نے فرمایا:اس سے بچو پھر میہں اسکو آپ کے سامنے لایا او رکہا: اس کی مثل ہے آپ نے فرمایا:س میں نشہ ہے ؟ انہو نے کہا: جی ہاں آپ نے رمایا:س سے بچو،

سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْتُ ← دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ ← مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ← محمد بن أحمد بن أبي المثنى ← أبو بكر محمد بن العباس بن الفضل، ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر بن حفص المقري بن الحمامي

[ 17144 ] وأخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ بن وهب أخبرني بن لهيعة عن يزيد بن أبي حبيب وعياش بن عباس عن أبي الخير وهو مرثد عن ديلم الجيشاني أنه قال أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله إنا بأرض باردة شديدة البرد نصنع بها شرابا من القمح أفيحل يا نبي الله فقال أليس بمسكر قالوا بلى قال فإنه حرام

17367 – حضرت دیلم جیشانی فرماتے ہیں : میں آپﷺ کے پاس آا اور عرض کیا : اے اللہ کے رسول ہم بہت ٹھندی زمین میں رہتے ہیں ہم اس میں کام کرتے ہیں کیا ہمارے لیے گندم کا مشروب حلالہے ؟ آپ نے فرمایا: کیا اس میںنشہ نہیں ہے ا نہوں نے کہا: کیوں نہیں تو آپ ﷺ نے فرمایا: وہ حرام ہے ۔

[ 17145 ] وأخبرنا أبو بكر وأبو زكريا قالا ثنا أبو العباس أنبأ محمد أنبأ بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث أن دراجا أبا السمح حدثه أن عمر بن الحكم حدثه عن أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أن ناسا من أهل اليمن قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فعلمهم الصلاة والسنن والفرائض ثم قالوا يا رسول الله أن لنا شرابا نصنعه من القمح والشعير فقال الغبيراء قالوا نعم قال لا تطعموه ثم لما كان بعد يومين ذكروه له أيضا فقال الغبيراء قالوا نعم قال لا تطعموه ثم لما أرادوا أن ينطلقوا سألوه عنه فقال الغبيراء قالوا نعم قال لا تطعموه

17368 – آپﷺ کی بیوی حضرت ام حبیبہ فرماتی ہیں : یمن سے آپ کے پاس کچھ لوگ آئے آپﷺ نے ان کو نماز سکھلائی اور سنن فرما ئض سکھلائے پھر انہوں نے کہا؛ اے اللہ کے رسو ہم گندم سے شراب بناتے ہیں اور جو سے بھی آپ نے رمایا:س میں نشہ ہوتا ہے انہوں نے کہا: جی ہاں آپﷺ نے فرمایا: سے نہ پیو پھر انہوںنےدو دن کے بعد یہ ذکر کی اآپ نے فرمایا: اس میں نشہ ہے اسے نہ کھاؤ پھر انہوں نے ارادہ کیا کہ وہ واپس جائیں انہوں نے سوال کی اتو آپ نے فرمایا: اس میں نشہ ہے ؟ انہوں نے کہا: جی ہاں آپ ﷺ نے فرمایا: اسے نہ کھاو۔

أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السمح ← أبو العباس أنبأ محمد أنبأ بن وهب ← أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا

[ 17146 ] أخبرنا أبو الحسين محمد بن علي بن خشيش المقري بالكوفة ثنا أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم ثنا أحمد بن حازم أنبأ عبيد الله بن موسى عن إسرائيل عن إسماعيل بن سميع عن مالك بن عمير عن صعصعة بن صوحان قال قلت لعلي رضى الله تعالى عنه ح وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا زياد بن الخليل ثنا مسدد ثنا عبد الواحد ثنا إسماعيل بن سميع ثنا مالك بن عمير قال جاء صعصعة بن صوحان إلى علي رضى الله تعالى عنه فقال انهنا عما نهاك عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء والحنتم والنقير والجعة وحلقة الذهب ولبس الحرير والقسي والميثرة الحمراء ليس في حديث بن خشيش النقير

17369 – حضرت علی فرماتے ہیں : ہم آپ کو اس سے روکتے ہیں جس سے نبیﷺ نے روک ا ہے آپ نے کدو کے برتن سے سبز بفتن سے لکڑی کےبرت سے سونے کی زنجیر سے ریشم کے کپروںں سے موٹا ریشم اور باریک ریشم سے روک اہے ابن حشیش کی حدیث میں لکڑی کے برتن کا ذکر نہیں ہے ۔

نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ← انْهَنَا عَمَّا نَهَاکَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ← جاء صعصعة بن صوحان إلى علي رضى الله تعالى عنه ← مَالِکِ بْنِ عُمَيْرٍ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ، ← مُسَدَّدٌ ← زِيَادُ بْنُ الْخَلِيلِ، ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ← قلت لعلي رضى الله تعالى عنه ← صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ ← مَالِکِ بْنِ عُمَيْرٍ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ ← اِسْرَائِیْلُ ← أحمد بن حازم أنبأ عبيد الله بن موسى ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خُشَيْشٍ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ

[ 17147 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا زهير ثنا أبو إسحاق عن هبيرة وأصحاب علي عن علي رضى الله تعالى عنه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجعة والجعة شراب يصنع من الشعير حتى يسكر

17370 – حضرت علی فرماتے ہیں : آپ ﷺ نے جعہ سے منع فرمایا: اس سے مراد ایسی شراب جو جو سے بنی ہو یہاں تک کہ اس میں نشہ پیدا ہو جائے ۔

الجعة والجعة شراب يصنع من الشعير حتى يسكر ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← علي -رضي الله تعالى عنه ← هبيرة وأصحاب علي ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← زُهَيْرٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 17148 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو سعيد أحمد بن محمد بن زياد البصري بمكة ثنا عبد الله بن أيوب المخرمي ثنا سفيان بن عيينة ح وأنبأ أبو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل شراب أسكر فهو حرام لفظ حديث الشافعي رحمه الله وفي رواية المخرمي قال عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال كل مسكر حرام رواه البخاري في الصحيح عن بن المديني ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى كلاهما عن سفيان على اللفظ الذي رواه الشافعي

آپﷺ کی زوجہ حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ہر وہ شراب جس میں نشہ ہو حرام ہے اور ایکد وسری روایت میں ایک حضڑت عائشہ فرماتی ہیں آپﷺ نے فرمایا: ہر نشہ آور چیز حرام ہے ۔

عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي ← وأنبأ أبو عبد الله الحافظ في آخرين ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَيُّوبَ الْمُخَرِّمِيُّ