Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 17269 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أنبأ أبو عمرو بن السماك ثنا حنبل بن إسحاق ثنا أبو عبد الله أحمد بن حنبل ثنا إسماعيل هو بن علية عن أيوب عن عكرمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى أن يشرب الرجل من في السقاء قال أيوب نبئت أن رجلا شرب من في السقاء فخرجت حية

17492 - حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے مشکیزے کے منہ سے منہ لگا کر پینے سے منع فرمایا ہے ایوب کہتے ہیں کہ مجھے بتایا گیا کہ ایک شخ سنے مشکیزے کے منہ سے منہ لگا کر پیا تو اس سے سانہ نکل آیا۔

أيوب نبئت أن رجلا شرب من في السقاء فخرجت حية ← النبي أنه نهى أن يشرب الرجل من في السقاء ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عِكْرِمَةَ، ← أَيُّوبَ، ← إسماعيل هو بن عليه ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← وأخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أنبأ أبو عمرو بن السماك

[ 17270 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا سليمان بن حرب ثنا وهيب بن خالد ثنا أيوب عن عبد الله بن أبي مليكة عن عقبة بن الحارث أن النبي صلى الله عليه وسلم أتى بالنعيمان أو بن النعيمان وهو سكران قال فشق على رسول الله صلى الله عليه وسلم مشقة شديدة ثم أمر من كان في البيت أن يضربوه فضربوه بالنعال والجريد قال فكنت في من ضربه رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب

عقبہ بن حارث کہتے ہیں کہ نعیمان یا اس کا بیٹا نشے کی حالت میں نبیﷺ کے پاس لایا گیا تو آپ کو اس سے سخت ناگواری محسوس ہوئی آپ نے حکم دیا کہ اسے مارو تو لوگوں نے اسے جوتیوں اور چھڑیوں سے مارا او رمیں بھی مارنے والوں میں شامل تھا۔

عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← أَيُّوبَ، ← وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق

[ 17271 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب البسطامي أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أحمد بن الحسين بن نصر الحذاء أنبأ علي بن المديني ثنا أنس بن عياض ثنا بن الهاد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال أتى النبي صلى الله عليه وسلم برجل قد شرب فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اضربوه قال فمنا الضارب بيده ومنا الضارب بنعله ومنا الضارب بثوبه فلما انصرف قال بعض القوم أخزاك الله قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقولوا هكذا ولا تعينوا الشيطان عليه ولكن قولوا رحمك الله رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله

17494 – حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ نبیﷺ کے پاس ایک شخص لایا گیا جس نے نشہ کیا ہوا تھا آپ نے فرمایا؛ اسے مارو تو کوئی چھڑی اور کوئی کپڑے سے اسے مارنے لگا جھب وہ واپس پھرا تو بعض لوگوں نے اسے کہا: اللہ تجھے سوا کرے تو آپ نے فرمایا: ایسا نہ کو او رنہ شیطان کی اس پر مدد کرو بلکہ یہ کہو کہ اللہ تجھ پر رحم کرے ۔

بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاکَ اللَّهُ ← فمنا الضارب بيده ومنا الضارب بنعله ومنا الضارب بثوبه فلما انصرف ← أتى النبي برجل قد شرب فقال رسول الله اضربوه ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، ← بْنِ الْهَادِ ← أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ ← أحمد بن الحسين بن نصر الحذاء أنبأ علي بن المديني ← أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب البسطامي أنبأ أبو بكر الإسماعيلي

[ 17272 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ أبو سهل بن زياد القطان ثنا عبيد بن شريك ثنا بن أبي مريم ثنا يحيى بن أيوب حدثني بن الهاد حدثني محمد بن إبراهيم أن أبا سلمة بن عبد الرحمن أخبره عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي بشارب فأمر النبي صلى الله عليه وسلم أصحابه أن يضربوه فمنهم من ضربه بنعله ومنهم بيده ومنهم بثوبه ثم قال ارجعوا ثم أمرهم فبكتوه فقالوا ألا تستحي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم تصنع هذا ثم أرسله فلما أدبر وقع القوم يدعون عليه ويسبونه يقول القائل اللهم أخزه اللهم العنه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقولوا هكذا لكن قولوا اللهم اغفر له اللهم أرحمه

17495 – سابقہ روایت آخر میں یہ الفاظ ہیں کہ لوگوں نے کہا : اے اللہ اسے رسوا کر دے اس پر لعنت کر تو آپﷺ نے فرمایا: اس طرح نہ کہو بلکہ یہ کہو اے اللہ اسے معاف کر دے اس پر رحم فرما۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← محمد بن إبراهيم أن أبا سلمة بن عبد الرحمن ← بْنِ الْهَادِ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ← أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ أبو سهل بن زياد القطان

[ 17273 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث ح وأخبرنا أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو الحسن أحمد بن محمد ثنا أبو زرعة ثنا يحيى بن بكير حدثني الليث حدثني خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه أن رجلا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اسمه عبد الله وكان يلقب حمارا وكان يضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد جلده في الشراب فأتي به يوما فأمر به فجلد فقال رجل من القوم اللهم العنه ما أكثر ما يؤتى به فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تلعنه فوالله ما علمت أنه يحب الله ورسوله لفظ حديثهما سواء رواه البخاري في الصحيح عن بن بكير

17496 – حضرت عمر فرماتے ہیں کہ عہد رسالت می ایک عبداللہ نامی شخص تھا جس کا لقب حمار تھا وہ آپ کو ہنسایا کرتا تھا اپ نےا سے شراب کی مد میں کورے بھی مارے تھ ایک مرتبہ اسے نشے کی حالت میں لایا گیا تو آپ نے اسے کوڑے مارے تو ایک شخص کہنے لگا: اس پر اللہ کی لعنت کس قدر یہ کام کرتا ہے تو آپ نے فرمایا: اس پر لعنت نہ کر تو نہیں جانتا کہ یہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے ۔

عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ ← أَبِيهِ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ← خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← أَبُو زُرْعَةَ ← أبو الحسن أحمد بن محمد ← أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 17274 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد أنبأ أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا سعدان بن نصر ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري سمع السائب بن يزيد يقول سمعت عمر رضى الله تعالى عنه يقول ذكر لي أن عبيد الله بن عمر وأصحابا له شربوا شرابا وأنا سائل عنه فإن كان يسكر حددتهم قال سفيان عن معمر عن الزهري عن السائب فرأيته يحدهم

17497 – حضرت عمر کہتے ہیں کہ مجھے پتہ چلا کہ عبید اللہ بن عمر اور ان کے ساتھیوں نے شراب پی ہے میں ان کے بارے میں پوچھتا ہوں اگر ناہوں نے نشہ کیا ہے و میں انہیں ھد لگاؤں گا سائب کہتے ہیں: میں نے دیکھا کہ ان کو حد لگائیگئی۔

السائب فرأيته يحدهم ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← سُفْيَانَ، ← سائل عنه فإن كان يسكر حددتهم ← لي أن عبيد الله بن عمر وأصحاباً له شربوا شراباً ← عُمَرَ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ

[ 17275 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو أنبأ أبو محمد المزني أنبأ علي بن محمد بن عيسى ثنا أبو اليمان أخبرني شعيب عن الزهري أخبرني سالم أن عبد الله بن عمر قال شرب أخي عبد الرحمن بن عمر وشرب معه أبو سروعة عقبة بن الحارث ونحن بمصر في خلافة عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه فسكرا فلما صحا انطلقا إلى عمرو بن العاص وهو أمير مصر فقالا طهرنا فأنا قد سكرنا من شراب شربناه قال عبد الله بن عمر فلم أشعر أنهما أتيا عمرو بن العاص قال فذكر لي أخي أنه قد سكر فقلت له ادخل الدار أطهرك قال إنه قد حدث الأمير قال عبد الله فقلت والله لا تحلق اليوم على رؤوس الناس أدخل أحلقك وكانوا ذاك يحلقون مع الحد فدخل معي الدار قال عبد الله فحلقت أخي بيدي ثم جلدهما عمرو بن العاص فسمع عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بذلك فكتب إلي عمرو أن أبعث إلى عبد الرحمن بن عمر على قتب ففعل ذلك عمرو فلما قدم عبد الرحمن على عمر رضى الله تعالى عنه جلده وعاقبه من أجل مكانه منه ثم أرسله فلبث أشهرا صحيحا ثم أصابه قدره فيحسب عامة الناس أنه مات من جلد عمر ولم يمت من جلده قال الشيخ رحمه الله والذي يشبه أنه جلده جلد تعزير فإن الحد لا يعاد والله أعلم

17498 - عبداللہ بن عمر کہتے ہیں کہ میرے بھائی عبدالرحمٰن اور ان کے ساتھ ابو سردعہ اور عقبہ بن حارث نے مصر میں شراب پی لی حضرت عمر کی خلافت میں جب ان کا نشہ ساقط ہوا تو ایر مصر عمرو بن العاص کے نے ان کو حد لگائی حضرت عمر نے یہ فیصلہ سنا تو فورا حکم بھیجا کہ عبدالرحمٰن کو میرے پاس بھیجو ان کو بھیجا گیا تو حضرت عم رنے دوبارہ ان کو کوڑے مارے اس کے بعد وہ ایک مہینہ زندہ رہے پھر عبدالرحمٰن فو ت ہو گئے ۔

سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبٌ، ← أَبُو الْيَمَانِ،

[ 17276 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان ثنا الشافعي ثنا إبراهيم بن أبي يحيى عن جعفر بن محمد عن أبيه أن علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه قال لا أوتي برجل شرب خمرا ولا نبيذا مسكرا إلا جلدته الحد

17499 - حضرت علی فرماتے ہیں کہ جو بھی شخص شراب یا نشہ آور نبیذ پیے گا میں اس حد لگاؤں گا۔

لا أوتى برجل شرب خمرا، ولا نبيذا مسكرا إلا جلدته الحد ← أبيه أن علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، ← الشَّافِعِیُّ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

[ 17277 ] أخبرنا أبو بكر بن الحارث الأصبهاني أنبأ أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن سعيد الدمشقي ثنا هشام بن عمار ثنا الوليد ثنا بن لهيعة عن يزيد بن أبي حبيب عن عروة أنه حدث عمر بن عبد العزيز عن عائشة رضى الله تعالى عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اجلدوا في قليل الخمر وكثيره فإن أولها وآخرها حرام

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: کوئی تھوڑ شرا پیے یا زیادہ پیے یا زیادہ اسے کورے مارو کیونکہ اس کا دل اور آخر سب حرام ہے ۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← عروة أنه حدث عمر بن عبد العزيز ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← بن لهيعة ← الْوَلِیْدُ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدِّمَشْقِيُّ، ← أبو بكر بن الحارث الأصبهاني أنبأ أبو محمد بن حيان

[ 17278 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان بن عاصم عن أبي صالح عن معاوية بن أبي سفيان قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا شربوا الخمر فاجلدوهم ثم إن شربوا فاجلدوهم ثم إن شربوا فاجلدوهم ثم إن شربوا فاقتلوهم

معاویہ بن بای سفیان کہتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایاؒ جو چار مرتبہ شراب پیے تو اسے چار مرتبہ کورے مارو اگر پانچویں مرتبہ پیے تو اسے قتل کر دو۔

مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ← اَبِیْ صَالِحٍ ← أبان بن عاصم ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 17279 ] وأخبرنا أبو علي أنبأ أبو بكر ثنا أبو داود أنبأ موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن حميد بن يزيد عن نافع عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بهذا المعنى قال وأحسبه قال في الخامسة إن شربها فاقتلوه

17502 - ابن عمر سے سابقہ روایت۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ ← حَمَّادٌ، ← أبو داود أنبأ موسى بن إسماعيل ← وأخبرنا أبو علي أنبأ أبو بكر

[ 17280 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا بن أبي ذئب ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا يزيد بن هارون أنبأ بن أبي ذئب عن الحارث بن عبد الرحمن عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا سكر فاجلدوه ثم إن سكر فاجلدوه ثم إن سكر فاجلدوه فإن عاد الرابعة فاضربوا عنقه لفظ حديث يزيد وفي رواية الطيالسي من شرب الخمر فاجلدوه فإن عاد فاجلدوه فإن عاد الرابعة فاقتلوه

17503 - حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: شرابی کو تین مرتبہ حد لگاؤ اگر چوتھی مرتبہ شراب پیے تو قتل کر دو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← يزيد بن هارون أنبأ بن أبي ذئب ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر