Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 17051 ] وحدثنا أبو الحسن علي بن عبد الله الخسروجردي ثنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني بن زيدان ثنا أبو كريب ثنا حفص عن الأعمش عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبيه قال رأيت عليا رضى الله تعالى عنه أقر عنده سارق مرتين فقطع يده وعلقها في عنقه فكأني أنظر إلى يده تضرب صدره

17274 – حضرت علی کے پاس ایک چور نے دو مرتبہ اقرار کیا تو آپ نے اسکا ہاتھ کاٹا اور اس کی گردن میں لٹکا دیا گویا کہ میں اس کے ہاتھ کی طرف دیکھ رہا تھا وہ اسے سینے پر مار رہا تھا۔

أَبِيهِ ← الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الْاَعْمَشِ ← حَفْصٌ، ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← بن زيدان ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أبو الحسن علي بن عبد الله الخسروجردي،

[ 17052 ] أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه الأصبهاني أنبأ أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن العباس ثنا يعقوب الدورقي ثنا الدراوردي عن يزيد بن خصيفة عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن أبي هريرة قال أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بسارق سرق شملة فقالوا ان هذا سرق فقال لا أخاله سرق فقال بلى يا رسول الله قد سرقت قال اذهبوا به فاقطعوه ثم احسموه ثم ائتوني به فأتي به فقال تب إلى الله قال تبت إلى الله فقال النبي صلى الله عليه وسلم تاب الله عليك

ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ کے پاس ایک چور لایا گیا جس نے چادر چوری کی تھی تو رسول اللہﷺ نےا س سے پوچھا: کیا تو نے ہہ چادر چوری کی ؟ اس نے کہا: کیو نہیں اے اللہ کے رسول ! یہ میں نے چوری کی ہے اپﷺ نے فرمایا: اس کو لے جاؤ اور اسکا ہاتھ کاٹ دو پھر اسکو جڑ سے کاٹ دو پھر میرے پاس لے کر آؤ اس کو لایا گیا تو آپﷺ نے فرمایا: اللہ سےتوبہ کر اس نے کہا: م نے اللہ س توبہ کی آپﷺ نے فرمایا: اللہ نے تیری توبہ قبول کی۔

بَلٰی ← «لَا أَخَالُهُ سَرَقَ» ← إِنَّ هَذَا سَرَقَ؟ ← أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ بِسَارِقٍ سَرَقَ شَمْلَةً ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ← يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ1 ← الدَّرَاوَرْدِيُّ ← يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ← أبو بكر بن الحارث الفقيه الأصبهاني أنبأ أبو محمد بن حيان

[ 17053 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا هشام بن علي ثنا بن رجاء ثنا همام عن إسحاق يعني بن عبد الله بن أبي طلحة عن بن المنذر البزاز عن أبي أمية رجل من الأنصار أن سارقا سرق متاعا فأخذوا معه المتاع فاعترف فأتى به النبي صلى الله عليه وسلم فقال له لا أخالك سرقت قال نعم قالها ثلاث مرات فأمر به النبي صلى الله عليه وسلم أن يقطع فلما قطع قال تب إلى الله عز وجل قال أتوب إلى الله فقال النبي صلى الله عليه وسلم اللهم تب عليه ورواه حماد بن سلمة عن إسحاق وقال عن أبي أمية المخزومي وقال في متنه ولم يوجد معه متاع

17276 - ابو امیہ سےر وایت ہے کہ ایک آدمی نے کوئی سامان چوری کیا وہ چوری کرتے ہوئے پکڑا گیا اس نے اعتراف کیا اس کو نبیﷺ کے پاس لایا گیا آپﷺ نےفرمایا: اس نے کہا: جی ہاں ! آپﷺ نے یہ الفاظ تین مرتبہ فرمائے پھر آپﷺ نے ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا پھر جب ہاتھ کاٹا گیا تو آپ ﷺنے فرمایا: تو اللہ تعالیٰ سے توبہ کر ۔ اس نے کہا: میں اللہ تعالیٰ سے توبہ کرتا ہوں تو آپﷺ نے فرمایا: اے اللہ! اس کی توبہ قبو ل فرما۔

أبي أمية رجل من الأنصار ← بن المنذر البزاز ← إسحاق يعنى بن عبد الله بن أبي طلحة ← هَمَّامٌ، ← بن رجاء ← هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 17054 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق ثنا عفان ثنا حماد عن ثابت عن أنس أن عمر أتي بسارق فقال والله ما سرقت قط قبلها فقال كذبت ما كان الله ليسلم عبدا عند أول ذنبه فقطعه

17277 – حضرت انس سے روایت ہے کہ حضرت عمر کے پاس ایک چور لایا گی اچور نے کہا: میں نے اس سے پہلے کبھی چوری نہی کی عمر نے فرمایا: تو جھوٹ کہہ رہا ہے اللہ تعالیٰ کے لائق نہیں کہ وہ کسی بندے کا گناہ پہلی مرتبہ ظاہر کر دےپھر اس کا ہاتھ کاٹا۔

والله ما سرقت قط قبلها ← أنس أن عمر أتي بسارق ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادٌ، ← عَفَّانُ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو سعيد بن أبي عمرو

[ 17055 ] أخبرنا أبو حازم الحافظ وأبو نصر بن قتادة قالا أنبأ أبو الفضل بن خميرويه أنبأ أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا هشيم ثنا الحكم بن عتيبة عن يزيد بن أبي كبشة الأنماري عن أبي الدرداء أنه أتى بجارية سوداء سرقت فقال لها سرقت قولي لا فقالت لا فخلى عنها

17278 - ابو دردا سےروایت ہے کہ ایک سیاہ لوندی لائی گئی جس نے چوری کی تھی اس کو کہا گی اتو کہتی ہے کہ میں نے چوری کی ہے اس نے کہا: نہیں پس اس کو چھوڑ دیا۔

لا فخلى عنها ← لها سرقت قولي لا ← أبي الدرداء أنه أتي بجارية سوداء سرقت ← يزيد بن أبي كبشة الأنماري ← الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، ← هُشَيْمٌ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أنبأ أبو الفضل بن خميرويه أنبأ أحمد بن نجدة ← أبو حازم الحافظ وأبو نصر بن قتادة

[ 17056 ] أخبرنا أبو بكر الأردستاني أنبأ أبو نصر العراقي أنبأ سفيان الجوهري ثنا علي بن الحسن ثنا عبد الله بن الوليد ثنا سفيان عن حماد عن إبراهيم قال أتي أبو مسعود الأنصاري بامرأة سرقت جملا فقال أسرقت قولي لا وعن سفيان عن الأعمش عن إبراهيم أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه قال اطردوا المعترفين قال سفيان يعني المعترفين بالحدود

17279 - ابراہیم سے روایت ہے کہ ابو مسعود انصاری کے پاس ایک عور تکو لایا گیا جس نے ایک اونٹ چوری کیا تھا ابو مسعود نے فرمایا: کیا تو نے چور ی کی ہے اس نے کہا نہیں۔

سفيان يعنى المعترفين بالحدود ← اطْرُدُوا الْمُعْتَرِفِينَ. ← إبراهيم أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه ← الْاَعْمَشِ ← سُفْيَانَ، ← أسرقت قولي لا ← أتي أبو مسعود الأنصاري بامرأة سرقت جملا ← إِبْرَاهِيمَ، ← حَمَّادٌ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ← أبو بكر الأردستاني أنبأ أبو نصر العراقي أنبأ سفيان الجوهري

[ 17057 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر أحمد بن الحسن قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي ثنا مالك ح وأخبرنا أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عمرة بنت عبد الرحمن أنها قالت خرجت عائشة رضى الله تعالى عنها إلى مكة ومعها مولاتان ومعها غلام لبني عبد الله بن أبي بكر الصديق فبعث مع المولاتين ببرد مراجل قد خيط عليه خرقة خضراء قالت فأخذ الغلام البرد ففتق عنه واستخرجه وجعل مكانه لبدا أو فروة وخاط عليه فلما قدمتا المولاتان المدينة دفعتا ذلك إلى أهله فلما فتقوا عنه وجدوا فيه اللبد ولم يجدوا البرد فكلموا المولاتين فكلمتا عائشة أو كتبتا إليها واتهمتا العبد فسئل العبد عن ذلك فاعترف فأمرت به عائشة فقطعت يده وقالت عائشة رضى الله تعالى عنها القطع في ربع دينار فصاعدا

عمرہ بنت عبدالرحمٰن سے روایت ہے کہ عائشہ مکہ کی طرف نکلین اور ان کے ساتھ دو لوندیاں تھیں اور ان کے ساتھ ایک غلام بنو عبداللہ بن ابی بکر صدیق کے تھے اس نے ان دونوں لونڈیوں کے ساتھ گرم کپرے کے لیے بھیجا جو سبز رنگ کے تھے اس کپڑے کی سلائی ریشم کے دھاگے سے کی گئی تھی عائشہ فرماتی ہیں اس غلام نے اس چادر کو پڑ ک پھاڑ دیا اور اس سے دھاگا نکال دیا اور اس کی جگہ اون کی چادر لی اور اس پر سلائی کر دی جب وہ دونوں لونڈیاں مدینے میں پہنچیں وہ اپنے اہل کی طرف گئیں جب اس کو پھاڑا تو ا سمیں اون کو پایا اور دھاری ار کپڑا نہیں پایا ان دونوں لونڈیوں نے عائشہ سے بات کی یا اس کی طرف لکھا اور ان دونوں نے غلام پر تہمت لگائی ۔

عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا ← عَبْدُ اللہِ بْنُ اَبِیْ بَکْرِ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أبو أحمد المهرجاني أنبا أبو بكر بن جعفر المزكي ← مَالِكٍ، ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

[ 17058 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا محمد بن يونس ثنا محمد بن عبد الله الأنصاري ثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن الحسن عن سمرة بن جندب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم على اليد ما أخذت حتى تؤديه

سمرہ بن جندب فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: ہاتھ پر وہ ہے جو ا س نے پکڑا یہاں تک کہ وہ اسے ادا کر دے ۔

سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ← الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 17059 ] وأخبرنا علي أنبأ أحمد ثنا عثمان بن عمر الضبي ثنا مسدد ثنا يحيى بن أبي عروبة فذكره بمثله إلا أنه قال عن النبي صلى الله عليه وسلم

17282 –

النَّبِيِّ ← يحيى بن أبي عروبة فذكره بمثله إلا أنه ← مُسَدَّدٌ ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ← وأخبرنا علي أنبأ أحمد

[ 17060 ] وأما الحديث الذي أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو جعفر أحمد بن عبيد الحافظ بهمذان أنبأ إبراهيم بن الحسين ثنا سعيد بن كثير بن عفير قال حدثني المفضل ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الطيب محمد بن عبد الله ثنا بشر بن سهل اللباد ثنا عبد الله بن صالح حدثني المفضل بن فضالة عن يونس عن سعد بن إبراهيم حدثني أخي المسور بن إبراهيم عن عبد الرحمن بن عوف قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ح وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا هشام بن علي ثنا عبد الرحمن بن يحيى الخلال ثنا المفضل بن فضالة قاضي مصر ثنا يونس بن يزيد الأيلي عن سعد بن إبراهيم عن المسور عن عبد الرحمن بن عوف رضى الله تعالى عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا يغرم السارق إذا أقيم عليه الحد وفي رواية أبي عبد الله لا يغرم صاحب السرقة فهذا حديث مختلف فيه عن المفضل فروى عنه هكذا وروى عنه عن يونس عن الزهري عن سعد وروى عنه عن يونس عن سعد بن إبراهيم عن أخيه المسور فإن كان سعد هذا بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف فلا نعرف بالتواريخ له أخا معروفا بالرواية يقال له المسور ولا يثبت للمسور الذي ينسب إليه سعد بن محمد بن المسور بن إبراهيم سماع من جده عبد الرحمن بن عوف رضى الله تعالى عنه ولا رؤية فهو منقطع وإبراهيم بن عبد الرحمن لم يثبت له سماع من عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه وإنما يقال إنه رآه ومات أبوه في زمن عثمان رضى الله تعالى عنه فإنما أدرك أولاده بعد موت أبيه عبد الرحمن فلم يثبت لهم عنه رواية ولا رؤية فهو منقطع وإن كان غيره فلا نعرفه ولا نعرف أخاه ولا يحل لأحد من مال أخيه إلا ما طابت به نفسه

17283 - عبدالرحمٰن بن عوف فرماتے ہیں : میںنے رسول اللہﷺ سے سنا آپﷺ نے فرمایا: چور سے تاوان نہ لیا جائے جب اس پر حد قائم کی جائے ایک روایت سابو عبداللہ سے ہے کہ چور سے تاوان نہ لیا جائے ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← أخي المسور بن إبراهيم ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← يُونُسَ ← الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← بشر بن سهل اللباد ← وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الطيب محمد بن عبد الله ← الْمُفَضَّلُ ← سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، ← أبو جعفر أحمد بن عبيد الحافظ بهمذان أنبأ إبراهيم بن الحسين ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي

[ 17061 ] أخبرنا أبو حازم الحافظ أنبأ أبو الفضل الكرابيسي أنبأ أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا هشيم ثنا بعض أصحابنا عن الحسن أنه كان يقول هو ضامن للسرقة مع قطع يده

17284 - حسن سے روایت ہے کہ چور کا تاوان کے ساتھ ہاتھ بھی کاٹا جائے گا۔

هو ضامن للسرقة مع قطع يده ← الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ ← بَعْضُ أَصْحَابِنَا ← هُشَيْمٌ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أبو حازم الحافظ أنبأ أبو الفضل الكرابيسي أنبأ أحمد بن نجدة

[ 17062 ] قال وحدثنا هشيم ثنا أبو حنيفة عن حماد عن إبراهيم أنه كان يقول يضمن لسرقة استهلكها أو لم يستهلكها وعليه القطع

17285 – ابراہیم سے روایت ہے کہ جو چوری کی ضمانت دیتا ہے چاہے وہ مال اس کے پاس موجود ہو یا موجود نہ ہو اس کا ہاتھ کاٹا جائے ۔

يضمن لسرقة استهلكها أو لم يستهلكها وعليه القطع ← إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ ← حَمَّادٌ، ← أبو حنيفة ← وَحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ،