Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 16822 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الوليد ثنا محمد بن هارون ثنا عثمان بن سعيد عن موسى بن إسماعيل عن أبي عوانة عن إسماعيل بن سالم عن أبي إدريس في قصة سوسن قال كان دانيال عليه السلام أول من فرق بين الشهود فقال لأحدهما ما الذي رأيت وما الذي شهدته قال أشهد أني رأيت سوسن تزني في البستان برجل شاب قال في أي مكان قال تحت شجرة الكمثرى ثم دعا بالآخر فقال ما تشهد قال أشهد أني أبصرت سوسن تزني في البستان تحت شجرة التفاح قال فدعا الله عليهما فجاءت من السماء نار فأحرقهما وأبرأ الله سوسن

ابو ادریس قصہ سوسن کے بارے میںٖرماتے ہیں کہ دانیال وہ پہلے ہیں کہ جنہوں نے گواہی میںٖرق کیا ان میں سے ایک کو کہا کہ تو نے کیا دیکھا؟ اس نے کہا: میں نےس وسن کو دیکھا کہ وہ باغ میں دوسرے آدمی سے زنا کروا رہی تھی پوچھا: کس جگہ ؟ کہا ناشپای کے درخت کے نیچے پھر دوسرے شخص کو بلایا اس سے بھی پوچھا تو اس نے بھی یہی گواہی دی ۔

أشهد أني أبصرت سوسن تزني في البستان تحت شجرة التفاح ← ما تشهد ← تحت شجرة الكمثرى ثم دعا بالآخر ← في أي مكان ← أشهد أني رأيت سوسن تزني في البستان برجل شاب ← لأحدهما ما الذي رأيت وما الذي شهدته ← كان دانيال أول من فرق بين الشهود ← أبي إدريس في قصة سوسن ← إسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ ← أَبِي عَوَانَةَ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ، ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الوليد

[ 16823 ] وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا الأسفاطي ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا معمر بن سليمان عن حجاج عن عبد الجبار بن وائل عن أبيه قال استكرهت امرأة على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فدرأ عنها الحد زاد غيره فيه وأقامه على الذي أصابه ولم يذكر أنه جعل له مهرا وفي هذا الإسناد ضعف من وجهين أحدهما أن الحجاج لم يسمع من عبد الجبار والآخر أن عبد الجبار لم يسمع من أبيه قاله البخاري وغيره

حضرت ابو وائل فرماتے ہیں کہ عہد رسالت میں ایک عورت مجبور کی گئی تو اس پر سے حد کو ساقط کر دیا اور جس نے زبر دستی کی تھی اسے حد لگائی ۔

أَبِيهِ ← عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ ← حجاج، ← مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← الْأَسْفَاطِيُّ ← علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد

[ 16824 ] أخبرنا أبو الحازم الحافظ وأبو نصر بن قتادة قالا أنبأ أبو الفضل بن خميرويه الكرابيسي أنبأ أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا عبد الرحمن بن زياد ثنا شعبة عن عاصم بن كليب عن أبيه عن أبي موسى الأشعري قال أتى عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بامرأة من أهل اليمن قالوا بغت قالت إني كنت نائمة فلم أستيقظ إلا برجل رمى في مثل الشهاب فقال عمر رضى الله تعالى عنه يمانية نؤمة شابة فخلى عنها ومتعها

17047 - ابو موسیٰ اشعری فرماتے ہیں کہ حضرت عم رکے پاس ایک یمنی عورت لائی گئی انہوں نے کہا: یہ زانیہ ہے وہ کہنے لگی : میں سوئی ہوئی تھی میں بیدار ہوئیتو ایک شخص نے شعلے کی سی تیزی سے میرے ستاھ یہ کام کر لیا حضرت عمر نے فرمایا: یمانیہ بڑی گہری نیند والی ہیں اسے چھوڑ دیا اور کچھ فائدہ بھی دے دیا۔

إِنِّي كُنْتُ نَائِمَةً فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِرَجُلٍ رَمَى فِي مِثْلِ الشِّهَابِ ← بَغَتْ ← أتى عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بامرأة من أهل اليمن ← أَبِي مُوسَی الأَشْعَرِيِّ ← أَبِيهِ ← عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، ← شُعْبَةُ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أنبأ أبو الفضل بن خميرويه الكرابيسي أنبأ أحمد بن نجدة ← أبو الحازم الحافظ وأبو نصر بن قتادة

[ 16825 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن مكرم ثنا يزيد بن هارون أنبأ شعبة بن الحجاج عن عبد الملك بن ميسرة عن النزال بن سبرة قال إنا لبمكة إذ نحن بامرأة اجتمع عليها الناس حتى كاد أن يقتلوها وهم يقولون زنت زنت فأتى بها عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه وهي حبلى وجاء معها قومها فأثنوا عليها بخير فقال عمر أخبرني عن أمرك قالت يا أمير المؤمنين كنت امرأة أصيب من هذا الليل فصليت ذات ليلة ثم نمت وقمت ورجل بين رجلي فقذف في مثل الشهاب ثم ذهب فقال عمر رضى الله تعالى عنه لو قتل هذه من بين الجبلين أو قال الأخشبين شك أبو خالد لعذبهم الله فخلى سبيلها وكتب إلى الآفاق أن لا تقتلوا أحدا إلا بإذني

17048 – نزوال بن سبرہ کہتے ہیں ہم مکہ میں تھے کہ ایک عورت کے ارد گرد لوگ جمع ہو گئے قریب تا کہ اسے مار دیتے اور وہ کہہ رہے تھے : اس نے زنا کا ہے حضرت عمر کے پاس اسے لایا گی اتو اس کی قوم بھی ساتھ آئی اور انہوں نے اس عورت کی بھلائی بیان کی تو حضرت عمر نے فرمایا: مجھے اپنا معاملہ بیان کرو وہ کہنے لگی : اے امیر المومنین میں ڑات نما زپرھکر سو گئی تو میں بیدار ہوئی تو ایک شخ سمیری ٹانگوں کے درمیان تھااور اس نے بچلی کی تیزی سے میرے ستاھ یہ ر دیا اور پھر بھاگ گیاحضرت عمر نے فرمایا: اگر ان دو پہاڑوں کے دمریان اسے قتل کر دیا جات اتو اللہ کو عذاب دیتا آپ نےا سکو چھوڑ دیا اور تمام عمال کو لکھ دیا کہ میری اجازت کے بغیر کسی کو قتل نہ کرنا۔

لبمكة ← النَّزَّالِ بْنِ1 سَبْرَةَ، ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، ← يزيد بن هارون أنبأ شعبة بن الحجاج ← الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 16826 ] أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن أحمد المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن نافع أن عبدا كان يقوم على رقيق الخمس وأنه استكره جارية من ذلك الرقيق فوقع بها فجلده عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه ونفاه ولم يجلد الوليدة لأنه استكرهها ورواه الليث بن سعد عن نافع عن صفية بنت أبي عبيد

17049 – نافع کہتے ہیں کہ ایک غلام جو خمس سے تھا ایک لونڈی جو اسی خمس سے تھی کے ساتھ زبر دستی کر گیا تو حضرت عمر نے اسے کورے لگائے اور جلا وطن کر دیا اور اس لونڈی کو کچھ نہ کہا۔

نَافِعٍ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن أحمد المزكي

[ 16827 ] أخبرنا أبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد العلوي بالكوفة وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي بنيسابور قالا أنبأ أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم ثنا إبراهيم بن عبد الله العبسي أنبأ وكيع عن الأعمش عن سعد بن عبيدة عن أبي عبد الرحمن السلمي قال أتى عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بامرأة جهدها العطش فمرت على راع فاستقست فأبى أن يسقيها إلا أن تمكنه من نفسها ففعلت فشاور الناس في رجمها فقال علي رضى الله تعالى عنه هذه مضطرة أرى أن نخلي سبيلها ففعل

17050 - ابو عبدالرحمٰن سلمی کہتے ہیں کہ حضرت عمر کے پاس ایک عور لائی گئی جس کو پیاس نے پریشان کیا تھا وہ ایک چرواہے کے پاس گئی پانی طلب کیا تو چرواہے نے انکار کر یااو رکہا: اگھر مجھے جماع کرنے دے تو دوں گا وہ راضی ہوگئی لوگوں ن اس کے رجم کا مشورہ دیا لیکن حضرت علی نے فرمایا: یہ مجبور تھی اس کا راستہ چھوڑ دو تو اس کا راستہ چھوڑ دیا گیا۔

أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ← سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ← الْاَعْمَشِ ← إبراهيم بن عبد الله العبسي أنبأ وكيع ← أنبأ أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد العلوي

[ 16828 ] أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن بن شهاب أن عبد الملك بن مروان قضى في امرأة أصيبت مستكرهة بصداقها على من فعل ذلك بها وروينا عن بن جريج عن عطاء قال عليه الحد والصداق وعن الحسن قال عليه الحد والعقر وعن الزهري عليه الصداق والحد

17051 – عبدالملک بن مروان نے ایسی عورت جس سے زبر دستی کی گئی ہو اس کے حق مہر کا فیصلہ فرمایا: اس پر جس نے اس کے ساتھ ایسا کیا۔

بن شِهَابٍ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر

[ 16829 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا أبو بكر النرسي أحمد بن عبيد الله ثنا شبابة بن سوار ثنا عبد العزيز بن الماجشون عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن زيد بن خالد الجهني قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول فيمن زنى ولم يحصن جلد مائة وتغريب عام رواه البخاري في الصحيح عن مالك بن إسماعيل عن عبد العزيز

زید بن خالد جہنی فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا آپ نے فرمایا: جو ز نا کرے اور غیر شادی شدہ ہو تو اس کے لیےسو کورے اور ایک سال کی جلا وطنی ہے ۔

عَبْدُ الْعَزِيزِ، ← مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← فيمن زنى ولم يحصن جلد مائة وتغريب عام رواه البخاري في الصحيح ← رَسُولِ اللَّهِ ← زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونِ ← شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ← أبو بكر النرسي أحمد بن عبيد الله ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد

[ 16830 ] وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا أحمد بن عيسى البرتي ثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن بن عباس قال سمعت عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه يقول الرجم في كتاب الله عز وجل حق على من زنى إذا أحصن من الرجال والنساء إذا قامت البينة أو كان الحبل أو الاعتراف

17053 –

عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ ← بْنِ عَبَّاسٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ← بن شِهَابٍ ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْبِرْتِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 16831 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا معلى بن منصور ثنا خالد عن ح وأخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا مسدد ثنا خالد بن عبد الله ثنا مطرف عن أبي الجهم عن البراء بن عازب قال بينما أنا أطوف على إبل لي ضلت إذ أقبل ركب أو فوارس معهم لواء فجعل الأعراب يطيفون بي لمنزلتي من النبي صلى الله عليه وسلم إذ أتو قبة فاستخرجوا منها رجلا فضربوا عنقه فسألت عنه فذكروا أنه أعرس بامرأة أبيه

17054 – براء بن عازب فرماتے ہیں کہ مریا اونٹ گن ہو گیا تھا اور میں اسے تلاش کر رہا تھا تو کچھ سوار آئے ان کے ساتھ جھنڈا بھی تھا تو اعرابی میرے اور گرد اکٹھے ہو گئے میرے نبی ﷺ کی نظر میں مقام کی وجہ سے وہ ایک قبہ کے ہا سآئے اس سے ایک شخص کو نکالا اور قتل کر دی امیں نے ا ن سے پوچھا تو بتایا اس نے والد کی بیوی کے ساتھ شادی کی تھی ۔

بَيْنَمَا ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← أَبِي الْجَهْمِ ← مُطَرِّفٍ ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه ← خَالِدٌ، ← مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 16832 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق ثنا أبو سعيد الأشج ثنا أبو خالد الأحمر عن أشعث بن سوار عن عدي بن ثابت عن يزيد بن البراء عن البراء عن خاله أن رجلا تزوج امرأة أبيه أو امرأة ابنه كذا قاله أبو خالد فأرسل إليه النبي صلى الله عليه وسلم فقتله

17055 - براء اپنے ماموں سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے اپنےو الد کی بیوی سے شادی کر لی تو نبیﷺ نے اس کی طرف بھیجا اور اس کو قتل کر دیا گیا۔

الْبَرَاءِ، ← يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ← أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 16833 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو الحسن علي بن محمد المصري ثنا هاشم بن يونس ثنا بن أبي مريم ثنا إبراهيم بن إسماعيل بن أبي جيبة عن داود بن الحصين عن عكرمة عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من وقع على ذات محرم فاقتلوه وقد رويناه من حديث عباد بن منصور عن عكرمة عن بن عباس مرفوعا

ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا:جو اپنی کسی محرم عورت پر واقع ہو تو اسے قتل کر دو۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عِكْرِمَةَ، ← دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ← إبراهيم بن إسماعيل بن أبي جيبة ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← هاشم بن يونس، ← أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو الحسن علي بن محمد المصري