Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 14397 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق الصغاني نا أبو النضر نا سليمان بن المغيرة ح وأخبرنا أبو عبد الله أخبرني أبو عمرو الحيري نا عبد الله بن محمد نا أبو كريب نا أبو أسامة عن سليمان بن المغيرة عن ثابت عن أنس رضى الله تعالى عنه قال دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل فانطلقت معه فجيء بمرقة فيها دباء فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل من ذلك الدباء ويعجبه قال فلما رأيت ذلك جعلت القيه إليه ولا أطعمه قال أنس فما زلت بعد يعجبني الدباء لفظ الحديث لأبي أسامة رواه مسلم في الصحيح عن أبي كريب وأخرجه البخاري من حديث ثمامة بن عبد الله عن أنس قال فلما رأيت ذلك جعلت أجمعه بين يديه

حضرت انس فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کو ایک شخس نے دعوت دی تو میں بھی اس کے ساتھ چلا وہ شوربہ لے کر آیا جس میں کدو تھا تو رسول اللہﷺ کدو کو کھا رہے تھے اور نبی ﷺ اس وک پسند کرتے تھے جب کہ میں اس کو دیکھ کر پھینک دیتا تھا کھانا نہیں تھا انس کہتے ہیں اس کے بعد مجھے کدو بڑا ہی پسند تھا ثمامہ ن عبدالرحمٰن حضرت انس سے نقل فرماتے ہیں کہ اس کے بعد میں کدو کو اپنئ سامنے جمع کر لیتا تھا۔

ثَابِتٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أبو عمرو الحيري، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← أَبُو النَّضْرِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 14398 ] أخبرنا أبو القاسم زيد بن أبي هاشم العلوي بالكوفة أنا أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم نا إبراهيم بن عبد الله أنا وكيع عن الأعمش قال أظن أبا حازم ذكره ح وأنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس إملاء نا أبو سعيد عثمان بن سعيد الدارمي نا محمد بن كثير نا سفيان عن الأعمش عن أبي حازم عن أبي هريرة قال ما عاب رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما قط إن اشتهاه أكله وإن كرهه تركه وفي رواية وكيع وإلا تركه رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير وأخرجه مسلم من أوجه عن الأعمش

ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کبھی کسی کھانے میں عیب نہیں نکالا اگر چاہا تو کھا لیا اگر نہ پسند کیا تو چھوڑ دیا وکیع کی روایت میں ہے مگر آپ ﷺ اس کو چھوڑ دیتے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي حَازِمٍ ← الْاَعْمَشِ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو سَعِيدٍ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أظن أبا حازم ذكره ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ، ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ← أبو القاسم زيد بن أبي هاشم العلوي

[ 14399 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسه نا أبو داود نا عبد الله بن محمد النفيلي نا زهير نا سماك بن حرب نا قبيصة بن هلب عن أبيه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وسأله رجل فقال إن من الطعام طعاما أتحرج منه قال لا يختلجن في نفسك شيء ضارعت فيه النصرانية وروي في ذلك أيضا عن عدي بن حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم

حضرت قبیعہ بن بلب اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا آپﷺ سے ایک آدمی نے سوال کیا کہ میں بعض کھانوں میں حرج محسوس کرتا ہوں تو آپﷺ نے فرمایا: تمہارے دل میں کوئی چیز خلش پیدا نہ کرے تو نے اس میں عیسائیت کی مشابہت اختیار کی ہے ۔

النَّبِيِّ ← عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ← لا يختلجن في نفسك شيء ضارعت فيه النصرانية وروي في ذلك أيضا ← رسول الله وسأله رجل فقال إن من الطعام طعاما أتحرج منه ← أَبِيهِ ← قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← زُهَيْرٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 14400 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا إبراهيم بن مرزوق نا روح بن عبادة القيسي نا شعبة عن سماك بن حرب عن مري بن قطري رجل من طي من بني ثعل عن عدي بن حاتم قال قلت يا رسول الله إن أبي كان يصل الرحم ويفعل ويفعل وأنه مات في الجاهلية فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أباك أراد أمرا فأدركه يعني الذكر قال قلت إني أريد أن أسألك عن طعام لا أدعه إلا تحرجا قال فلا تحرج من شيء ضارعت فيه النصرانية قال قلت أرسل كلبي فيأخذ الصيد فلا يكون معي ما أذكيه إلا المروة والعصا فقال أمر الدم بما شئت واذكر اسم الله عز وجل

14623 – عدی بن حاتم کہتے ہیں کہ میں نے کپا: اے اللہ کے رسول ! میرا باپ صلہ رحمی کرتا تھا اور فلاں فلاں کام لیکن وہ جاہیت میں فوت ہو گیا تو رسول اللہﷺ نے فرمسایا: تیرے باپ نے جو ارادہ کیا پالیا یعنی شہرت کہتے ہیں : میں تو کسی حرج کی وجہ سے کھانے کو چھوڑنے کے متعلق سوال کرنا چاہتا ہوں تو آپﷺ نے فرمایا: آپ کسی چیز میں حرج محسوس نہ کریں وگرنہ آپ نصرانیت کی مشابہت اختیار کرنے والے ہیں کہنے لگے : میں اپنے کتے کو چھوڑتا ہوں وہ شکار پکڑ کر لاتا ہے تو میں اسے پتھر بالا ٹھی سے ذبح کر لیتا ہوں آپﷺ نے فرمایا: خون بہاؤ جس سے چاہو اور اللہ کا نام لو۔

قُلْتُ ← عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ← مري بن قطري رجل من طي من بني ثعل ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← شُعْبَةُ، ← روح بن عبادة القيسي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 14401 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف أنا أبو سعيد أحمد بن محمد بن زياد البصري بمكة نا الحسن بن محمد الزعفراني نا أسباط بن محمد نا عبيد الله بن الوليد عن عبد الله بن عبيد بن عمير قال دخل نفر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم على جابر بن عبد الله فقرب إليهم خبزا وخلا فقال كلوا فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول نعم الإدام الخل إنه هلاك بالرجل أن يدخل عليه النفر من إخوانه فيحتقر ما في بيته أن يقدمه إليهم وهلاك بالقوم أن يحتقروا ما قدم إليهم

عبداللہ بن عبید بن عمیر فرماتے ہیں کہ صحابہ کا ایک گروہ حضرت جابر بن عبداللہ کے پاس آیا تو انہوں نے ان کے سامنے روٹی اور سرکا رکھا اور کہا کھاؤ کیونکہ میں نے رسول اللہﷺ کو فرماتے ہوئے سنا کہ بہترین سالن سرکہ ہے کہ آدمی کی پلاکت کے لیے یہ کافی ہے کہ اس کے پاس ا سکے بھائی آئیں تو گھر کی چز ان کو پیش کرنے میں حقیر سمجھے اور لوگوں کی پلاکت کے لیے یہ کافی ہے کہ وہ پیش کر وہ چیز کو حقیر سمجھیں۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ← عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ ← أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ← أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ، ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ

[ 14402 ] أخبرنا أبو محمد بن عبد الله بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا الحسن بن محمد الزعفراني نا ربعي بن علية عن عبد الرحمن بن إسحاق نا عبد الرحمن بن معاوية عن عثمان بن أبي سلمان قال قال صفوان بن أمية رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا آخذ اللحم عن العظم بيدي فقال لي يا صفوان قلت لبيك قال قرب اللحم من فيك أنه أهنأ وامرأ

عثمان بن ابو سلمان فرماتے ہیں کہ صفوان بن امیہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے مجھے دیکھا کہ میں نے اپنے ہاتھ سے ہڈیکا گوشت پکڑا ہوا تھا تو آپﷺ نے فرمایا: اے صفوان ! میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! حآضر ہوں فرمایا: گوشت کو پانے منہ کے قریب کرو کیونکہ یہ بڑا لذیذ اور مزے دار ہوتا ہے ۔

قرب اللحم من فيك أنه أهنأ وامرأ ← العظم بيدي فقال لي يا صفوان قلت لبيك ← صفوان بن أمية رآني رسول الله وأنا آخذ اللحم ← عثمان بن أبي سلمان ← عبد الرحمن بن معاوية ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← رِبْعِيُّ بْنُ عُلَيَّةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أبو محمد بن عبد الله بن يوسف

[ 14403 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق نا يوسف بن يعقوب القاضي نا أبو الربيع نا أبو معشر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقطعوا اللحم بالسكين فإن ذلك من صنع الأعاجم ولكن انهسوه فإنه أهنأ وامرأ

14626 - حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تم گوشت کو چھری سے نہ کاٹو کیونکہ یہ عجمیوں کی عادت ہے بلکہ ہڈی سے نوچ کر کھایا کرو کیونکہ یہ زیاد زود ہضم ہوتا ہے ۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أبو معشر ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ،

[ 14404 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي أنا أبو بكر محمد بن علي بن سلمويه نا محمد بن يزيد السلمي نا حسان بن حسان البصري نا أبو معشر نا هشام نحوه

14627 –

هِشَامٍ نَحْوَهُ ← أبو معشر ← حسان بن حسان البصري ← مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ السُّلَمِيُّ، ← أبو بكر محمد بن علي بن سلمويه ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ

[ 14405 ] وقد أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو علي حامد بن محمد بن عبد الله الهروي نا علي بن محمد الحكاني نا أبو اليمان أخبرني شعيب عن الزهري أخبرني جعفر بن عمرو بن أمية أن أباه عمرو بن أمية أخبره أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحز من كتف شاة في يده فدعي إلى الصلاة فألقاها والسكين التي كان يحتز بها ثم قام فصلى ولم يتوضأ رواه البخاري في الصحيح عن أبي اليمان وأخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري وفي هذا دلالة على جواز قطعه بالسكين وإن الخبر الذي قبله إن صلح فإنما أراد به والله أعلم أنه إذا نهسه كان أطيب كالخبر الأول

14628 - عمرو بن امیہ نے رسول اللہﷺ کو دیکھا کہ نبی ﷺ بکری کے شانے کا گوشت کاٹ کر کھا رہے تھے جب نماز کے لیے اذان گئی تو گوشت اور چھری کو رکھ دیا پھر آپﷺ نے نماز پرھی اور وضو نہ فرمایا۔

جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبٌ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← علي بن محمد الحكاني ← أبو علي حامد بن محمد بن عبد الله الهروي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← وقد

[ 14406 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق نا يوسف بن يعقوب نا أحمد بن عيسى نا بن وهب أخبرني قرة عن بن شهاب عن عروة عن أسماء بنت أبي بكر رضى الله تعالى عنها أنها كانت إذا ثردت غطته شيئا حتى يذهب فوره ثم تقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إنه أعظم للبركة

اسماء بنت ابی بکر فرماتی ہیں : میں جب ثرید بناتی تو ڈھانپ کر رکھ دیتی تاکہ اس کی گرمی نکل جائے پھر فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا ہے کہ یہ برکت کے لیے بہت بڑی چیز ہے ۔

أسماء بنت أبي بكر رضى الله تعالى عنها ← عُرْوَةَ ← بن شِهَابٍ ← قُرَّۃَ ← بن وَهْبٍ ← أحمد بن عيسى، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

[ 14407 ] أخبرنا الأستاذ أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإسفرائيني نا أبو بكر الإسماعيلي أنا أحمد بن الحسن الصوفي نا سويد بن سعيد نا علي بن مسهر عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال أتى النبي صلى الله عليه وسلم يوما بطعام سخن فقال ما دخل بطني طعام سخن منذ كذا وكذا قبل اليوم هذا إن صح فيحتمل معنى الأول ويحتمل غيره

14630 – حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کے پاس گرمم کھانا لایا گیا تو آپﷺ نے فرمایا : میرے پیٹ میں گرم کھانا پہلے کبھی داخل نہیں ہوا۔

أتى النبي يوما بطعام سخن ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ← سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الصُّوفِيِّ ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← الأَسْتَاذُ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الإِسْفَرَائِينِىُّ

[ 14408 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي نا أبو العباس الأصم نا بحر بن نصر نا بن وهب حدثني الليث عن جعفر بن ربيعة عن عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة أنه كان يقول لا يؤكل طعام حتى يذهب بخاره

14631- حضرت ابو ہریرہ فماتے ہیں کہ کھانے کو ٹھندا کر کے کھایا جائے ۔

لا يؤكل طعام حتى يذهب بخاره ← أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، ← جَعْفَرِ بْنِ رَبِیعَۃَ، ← اللَّيْثُ ← بن وَهْبٍ ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي