Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 21320 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا عارم وسليمان بن حرب ومسدد قالوا ثنا حماد بن زيد عن عمرو بن دينار عن جابر بن عبد الله أن رجلا من الأنصار أعتق مملوكا له عن دبر لم يكن له مال غيره فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال من يشتر فاشتراه نعيم بن عبد الله بثمانمائة درهم فدفعها إليه سمعت جابرا يقول عبدا قبطيا مات عام الأول لفظ عارم

جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ ایک انصاری آدمی نے اپنےجو غلام تھے اپنی موت کے بعد آزاد کر دیے اس کے پاس کوئی او رمال بھی نہ تھا یہ خبر نبی ﷺ کو ملی آپﷺ نے پوچھا : کون مجھ سے خریدے گا؟ تو نعیم بن عبداللہ نے 800 درہم کا خرید لیا تو آپ نےاس کی قیمت مالک کو دے دی میں نے جابر سے سنا وہ قبطی غلام پہلے سال ہی وفات پا گیا۔

عبدا قبطيا مات عام الأول لفظ عارم ← جَابِرًا ← من يشتر فاشتراه نعيم بن عبد الله بثمانمائة درهم فدفعها إليه ← دبر لم يكن له مال غيره فبلغ ذلك النبي ← جابر بن عبد الله أن رجلا من الأنصار أعتق مملوكا له ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← عارم وسليمان بن حرب ومسدد ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 21321 ] وأخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو يعلى ثنا أبو الربيع الزهراني ثنا حماد بن زيد فذكره بإسناده مثله إلا أنه قال أعتق غلاما له عن دبر رواه البخاري في الصحيح عن أبي النعمان عارم ورواه مسلم عن أبي الربيع

21532 - حماد بن زید نے اپنی سند سے ذکر کیاکہ اس نے اپنا غلام موت کے بعد آزاد کر دیا۔

أَبِي الرَّبِيعِ ← أبي النعمان عارم ورواه مسلم ← دبر رواه البخاري في الصحيح ← أعتق غلاما له ← حماد بن زيد فذكره بإسناده مثله إلا أنه ← أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ← أَبُو يَعْلَى ← وأخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي

[ 21322 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا آدم ثنا شعبة ثنا عمرو بن دينار قال سمعت جابر بن عبد الله الأنصاري يقول أعتق رجل منا عبدا له عن دبر فدعا به رسول الله صلى الله عليه وسلم فباعه قال جابر إنما مات الغلام عام أول رواه البخاري في الصحيح عن آدم

21533 – عمرو بن دینار فرماتے ہیں کہ میں نے جابر بن عبداللہ سے سنا وہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے اپنا مدبر غلام آزاد کر دیا تو رسول اللہﷺ نے منگوا لیا پھر اسکو ط فروخت کر دیا جابر فرماتے ہیں کہ وہ غلام پہلے سال ہی وفات پا گیا۔

آدَمُ، ← جابر إنما مات الغلام عام أول رواه البخاري في الصحيح ← دبر فدعا به رسول الله فباعه ← أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 21323 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو سعد أحمد بن محمد بن زياد البصري بمكة ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني ثنا سفيان بن عيينة قال سمع عمرو بن دينار جابر بن عبد الله يقول دبر رجل من الأنصار غلاما له لم يكن له ما لغيره فباعه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال جابر بن عبد الله اشتراه بن النحام عبدا قبطيا مات عام بن الزبير رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة ورواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة وإسحاق بن راهويه كلهم عن سفيان وكذلك رواه أحمد بن حنبل وعلي بن المديني والحميدي عن سفيان

21534 - عمرو بن دینار حضرت جابر بن عبداللہ سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک انصری نے اپنے غلام کو مدبر کر دیا اس کا کوئی دوسرا مال نہ تھا رسول اللہﷺنے اسکو فروخت کر دیا اس قبطی غلام کو اس نحام نے خرید لیا وہ اسی سال فوت ہو گیا۔

عمرُو بن دينار جابرَ بنَ عبد الله ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ،

[ 21324 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ بن عيينة عن عمرو بن دينار وعن أبي الزبير سمعا جابر بن عبد الله يقول دبر رجل منا غلاما له ليس له مال غيره فقال النبي صلى الله عليه وسلم من يشتريه مني فاشتراه نعيم النحام قال عمرو فسمعت جابرا يقول عبدا قبطيا مات عام أول في إمارة بن الزبير وزاد أبو الزبير يقال له يعقوب قال الشافعي هكذا سمعته منه عامة دهري ثم وجدت في كتابي دبر رجل منا غلاما له فمات فإما أن يكون خطأ من كتابي أو خطأ من سفيان فإن كان من سفيان فابن جريج أحفظ لحديث أبي الزبير من سفيان ومع بن جريج حيث الليث وغيره وأبو الزبير يحد الحديث تحديدا يخبر فيه حياة الذي دبره وحماد بن زيد مع حماد بن سلمة وغيره أحفظ لحديث عمرو من سفيان وحده وقد يستدل على حفظ الحديث من خطئه بأقل مما وجدت فقد أخبرني غير واحد ممن لقي سفيان بن عيينة قديما أنه لم يكن يدخل في حديثه مات وعجب بعضهم حين أخبرته أني وجدت في كتابي مات وقال لعل هذا خطأ عنه أو زللا منه حفظتها عنه قال الشيخ رحمه الله أما حديث حماد بن زيد عن عمرو بن دينار فقد ذكرناه ومعه حديث شعبة عن عمرو وأما حديث حماد بن سلمة عن عمرو

21535 - ابو زبیر فرماتے ہیں کہ اس نے جابر بن عبداللہ سے سنا کہ ایک آدمی نے اپنا غلام مدبر کر یا حالانکہ اس کے پا کوئی او رمال نہ تھا تو نبہ ﷺ نے فرمایا: اس کو کون مجھ سے خریدے گا تو نعیم نحام نے خر دلیا عمرو کہتے ہیں کہ میں نے جابر سے سنا یہ قبطی غلام ابن زبیر کی امارتے کے پہلے سال ہی وفات پا گیا۔

أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ بن عيينة ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 21325 ] فأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر بن الحسن قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ يحيى بن حسان عن حماد بن سلمة عن عمرو بن دينار عن جابر بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث حماد بن زيد عن عمرو وأما حديث بن جريج عن أبي الزبير

21536 –

[ 21326 ] فأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر بن الحسن قالا ثنا أبو العباس هو الأصم أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ مسلم بن خالد وعبد المجيد عن بن جريج أخبرني أبو الزبير أنه سمع جابر بن عبد الله يقول إن أبا مذكور رجل من بني عذرة كان له غلام قبطي فأعتقه عن دبر منه وإن النبي صلى الله عليه وسلم سمع بذلك العبد فباع العبد وقال إذا كان أحدكم فقيرا فليبدأ بنفسه فإن كان له فضل فليبدأ مع نفسه بمن يعول ثم إن وجد بعد ذلك فضل فليتصدق على غيرهم وأما حديث الليث بن سعد عن أبي الزبير

21537 - ابو زبیر نے جابر بن عبداللہ سےسنا وہ کہتے ہیں کہ ابو مذکور بنو عذر کا آدمی تھا اس کا قبطی غلام تھا اس کو اس کے مدبر کر دیا نبیﷺ نےا سغلام کے بارے میںص نا تو غلام کو فروخت کر دیا اور فرمایا: جب آدمی فقیر ہوتو سب سے پہلے اپنے سے ابتداء کرے ۔

أَبُو الزُّبَيْرِ ← بن جُرَيْجٍ ← أبو العباس هو الأصم أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ مسلم بن خالد وعبد المجيد ← أبو بكر بن الحسن ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

[ 21327 ] فأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا أحمد بن يونس ح قال وثنا محمد بن شاذان وأحمد بن سلمة قالا ثنا قتيبة بن سعيد أنبأ الليث عن أبي الزبير عن جابر بن عبد الله قال أعتق رجل من بني عذرة عبدا له عن دبر فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ألك مال غيره فقال لا فقال من يشتريه مني فاشتراه نعيم بن عبد الله العدوي بثمانمائة درهم فجاء بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فدفعها إليه ثم قال ابدأ بنفسك فتصدق عليها فإن فضل شيء فلأهلك فإن فضل عن أهلك شيء فلذي قرابتك فإن فضل عن ذي قرابتك فهكذا وهكذا يقول فبين يديك وعن يمينك وعن شمالك رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة ومحمد بن رمح وكذلك رواه أيوب بن أبي تميمة السختياني عن أبي الزبير

21538 - ابو زبیر حضرت جابر بن عبداللہ سے نقل فرماتے ہیں کہ بنو عذر ہ کے ایک مرد نے اپنے مدبر غلام کو آزاد ک دیا یہ خبر نبیﷺ کو بھی ملی آپﷺ نے پوچھا: کوئی او رمال بھئ ہے؟ اس نے کہا نہیں آپﷺ نے پوچھا کون مجھ سے خریدے گا ؟ تو نعیم بن عبداللہ عدید نے 800 درہم کا خرید لیا وہ قیمت لے کر نبیﷺ کے پاس آیا تو آپ نے اس کو واپس کر د ی اور فرمایا: سب سے پہلے اپنے اوپر صدقہ کر ا۔ اگر زاید بچ جائے تو اپنے گرھ والوں پر پھر بھی بچ جائے تو قریبی رشتہ داروں پر پھر بھی بچ جائے تو دائیں بائیں جس کو تمہارا دل چاہے۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← قتيبة بن سعيد أنبأ الليث ← مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 21328 ] أخبرناه أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا أحمد بن حنبل ثنا إسماعيل بن إبراهيم ثنا أيوب عن أبي الزبير عن جابر أن رجلا من الأنصار يقال له أبو مذكور أعتق غلاما له يقال له يعقوب عن لم يكن له مال غيره فدعا به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال من يشتريه فاشتراه نعيم بن عبد الله بن النحام بثمانمائة درهم فدفعها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال إذا كان أحدكم فقيرا فليبدأ بنفسه فإن كان فيها فضل فعلى عياله فإن كان فضل فعلى ذي قرابته أو ذي رحمه فإن كان فضل فهنا وههنا

21539 – ابو زبیر فرماتے ہیں کہ حضرت جابر فرماتے ہیں کہ ایک انصری آدمی جس کو ابو مزکور کے سام سے یاد کیا جاتا تھا اس نے اپنا غلام آزاد کر دیا جس کا نام یعقوب تھا اس کے پاس کوئی او رمال بھی نہ تھا رسول اللہﷺ نےاس کو بلایا اور فرمایا کون اس کو مجھ سے خریدے گا ؟ تو نعیم بن عبداللہ نحام نے 800 سو درہم میں خرید لیا تو رسول اللہﷺ نے قیمت لوٹا دی ۔

أَبِي الزُّبَيْرِ ← أَيُّوبَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 21329 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم ثنا يعقوب وأحمد أنبأ إبراهيم الدورقي قالا ثنا إسماعيل بن علية عن أيوب فذكره رواه مسلم في الصحيح عن يعقوب الدورقي

21540 –

يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ ← أيوب فذكره رواه مسلم في الصحيح ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ← يعقوب وأحمد أنبأ إبراهيم الدورقي ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ محمد بن يعقوب

[ 21330 ] وأما حديث حماد بن سلمة عن أبي الزبير فأخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا حماد بن سلمة عن ح وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا حجاج بن منهال ثنا حماد بن سلمة ثنا أبو الزبير عن جابر أن رجلا من قومه أعتق غلاما له عن دبر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هل لك شيء غيره قال لا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من يشتريه مني فاشتراه نعيم بن عبد الله بثمانمائة درهم فدفعها رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه وقال أنفق على نفسك فإن فضل فضل فعلى أهلك فإن فضل فضل فعلى قرابتك فإن فضل فضل فها هنا وههنا لفظ حديث حجاج وفي رواية أبي داود أن رجلا أعتق مملوكا له عن دبر فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال ألك شيء غيره والباقي بمعناه قال يونس وأشار أبو داود بيده أمامه وعن يمينه وعن يساره وكذلك رواه زهير بن معاوية وغيره عن أبي الزبير وثبت في ذلك أيضا عن عطاء عن جابر

21541 - ابو زبیر حضرت جابر سے نقل فرماتے ہیں کہ ان کی قوم کے آدمی نے اپنا مدبر غلام آزاد کر دیا تو رسول اللہﷺنے پوچھا: کچھ اور ہے ؟ کہنے لگا: نہیں تو رسول اللہﷺنے پوچھا: کون مجھ سے اس کو خریدے گا تو نعیم بن عبداللہ نے 800 سو درہم کا خرید لیا تو اس کی قیمت اس کو لوٹا دی ۔

جَابِرٍ ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← وأما حديث حماد بن سلمة

[ 21331 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد أنبأ أبو الحسن علي بن محمد المصري ثنا مالك بن يحيى أبو غسان ثنا عبد الوهاب الخفاف ثنا حسين المعلم عن عطاء عن جابر أن رجلا أعتق غلاما له عن دبر فاحتاج فأخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال من يشتريه مني فاشتراه منه نعيم بن عبد الله بثمانمائة درهم فدفع إليه ثمنه

21542 – عطاء حضرت جابر سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے اپنا مدبر غلام آزاد کر دیا پھرضرورت مند ہوا تو رسول اللہﷺ نے غلام لیا اور فرمایا: کون مجھ سے یہ غلام خریدے گا تو نعیم بن عبداللہ نے 800 درہم کا خرید لیا تو اسکی قیمت مالک کو واپس کر دی ۔

عَطَاءٍ، ← حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ ← مَالِكُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ،