Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 18645 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالويه ثنا محمد بن شاذان الجوهري ثنا معلى بن منصور ثنا بن أبي زائدة عن محمد بن إسحاق عن أبان بن صالح عن القعقاع بن حكيم عن سلمى أم أبي رافع عن أبي رافع قال أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتل الكلاب فقال الناس يا رسول الله ما أحل لنا من هذه الأمة التي أمرت بقتلها فأنزل الله عز وجل يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات وما علمتم من الجوارح مكلبين

ابو رافع فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺنے ہمیں کتوں کو قتل کرنے کا حکم دیا تو لوگوںنے کہا: اے اللہ کے رول ﷺ ہمارے لیے اس سے کیا حلال ہے جسن کے قتل کا آپ نے حکم دیا ہے تو الہ تعالیٰ نے یہ آتی نازل فرمائی: وہ آپ سے سوال کرتے ہیں کہ ان کے لیے کیا حلال ہے کہہ دیجیے تمہارے لیے پاکیزہ چیزیں حلال کی گئی ہیں اور جو تم نے شکاری کتے سدھائے ہیں۔

أمرنا رسول الله بقتل الكلاب فقال الناس ← أَبِي رَافِعٍ ← سلمى أم أبي رافع ← الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ← أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← بن أَبِي زَائِدَةَ، ← مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 18646 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد أنبأ أبو الحسن علي بن محمد المصري ثنا محمد بن عمرو بن خالد ثنا أبي ثنا موسى بن أعين ح وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدا أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا أبو شعيب الحراني ثنا جدي ثنا موسى بن أعين عن إسماعيل بن أبي خالد عن المجالد عن الشعبي عن عدي بن حاتم قال قلت يا رسول الله إن لي كلابا أصطاد بها فقال انظروا هذه الجوارح علموهن مما علمكم الله وكلوا مما أمسكن عليكم

18867 - عدی بن حاتم فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے عرض کیا : میرا کتا ہے جس سے میں شکار کرتا ہوں آپ نے فرمایا: ان شکار کرنے والوں کی جانب دیکھو انہیں سکھاؤ جو اللہ نے تمہیں سکھایا ہے اور اس شکار کو کھا لو جو تمہارے لیے روکے رکھیں۔

قُلْتُ ← عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← الْمُجَالِدِ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ← جَدِّي، ← أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدا أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ← مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ

[ 18647 ] أخبرنا أبو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي أنبأ أبو الحسن أحمد بن محمد الطرائفي ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا عبد الله بن صالح عن معاوية بن صالح عن علي بن أبي طلحة عن بن عباس رضى الله تعالى عنهما في قوله { وما علمتم من الجوارح } قال من الكلاب المعلمة والبازي ولك طير يعلم للصيد وفي قوله مكلبين قال يقول ضواري وروينا عن مجاهد أنه قال الجوارح الطير والكلاب وعن قتادة في قوله { مكلبين } قال يكالبون الصيد وروينا عن مجاهد في قوله تناله أيديكم قال يعني النبل ويقال أيديكم أيضا صغار الصيد الفراخ والبيض ورماحكم يقال كبار الصيد

18868 – حضرت عبداللہ بن عباس اللہ کے اس قول کے بارے میںٖرماتے ہیں: او رجو تم شکار کرنے والوں کو سکھاتے ہو شکاری کتے سدھائے ہوئے باز ہر وہ پرندہ جس کو شکار کے لیے کھایا یا ہو ۔

بن عباس رضى الله تعالى عنهما في قوله ← عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ

[ 18648 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل بن إبراهيم المزكي ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم أنبأ جرير عن منصور عن إبراهيم عن همام بن الحارث عن عدي بن حاتم رضى الله تعالى عنه قال قلت يا رسول الله إنا نرسل الكلاب المعلمة فيمسكن علي وأذكر اسم الله قال إذا أرسلت كلبك المعلم وذكرت اسم الله فكل قلت وإن قتلن قال وإن قتلن ما لم يشركها كلب ليس معها قلت له فإني أرمي بالمعراض الصيد فأصيب قال إذا رميت بالمعراض فخرق فكله وإن أصابه بعرضه فلا تأكله رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وأخرجه البخاري من وجهين آخرين عن منصور

حضرت عدی بن حآتم فرماتے ہیں کہ میں نے کہا: اے اللہ کےر سول ﷺ ہم اپنے شکاری سکھائے ہوئت کتے کو شکار پر چھوڑتے ہیں وہ شکار کو ہمارے لیے محفوظ کر لیتا ہے کی امیں اس پر اللہ کا نام ذکر کروں آپ نے فرمایا جب تو اپنا سکھایا ہوا کتا چھوڑے اور تو نے بسم اللہ واللہ اکبر پڑھا ہو تو کھاؤ میں نے پوچھا : اگر کتا شکار کو قتل کرد ے تو فرمایا: جب اپ پھا لال ار کر شکار کریں تو وہ شکار کو سوراخ کر دےتو کھا لو اگر اس کو چوڑائی کے بل لگے تو پھر نہ کھاؤ۔

قُلْتُ ← عدي بن حاتم رضى الله تعالى عنه ← هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل بن إبراهيم المزكي

[ 18649 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه قال قرئ على أحمد بن محمد بن عيسى البرتي ثنا أبو نعيم ثنا زكريا عن الشعبي عن عدي بن حاتم رضى الله تعالى عنه قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد الكلب فقال ما أمسك عليك فكل فإن أخذه ذكاته وإن أصبت مع كلبك أو كلابك كلبا غيره فلا تأكل فإنما ذكرت أسم الله على كلبك ولم تذكره على كلاب غيرك رواه البخاري في الصحيح عن أبي نعيم وأخرجه مسلم من وجه آخر عن زكريا بن أبي زائدة

18870 - حضرت عدی بن حآتم فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے کتے کے شکار کے متعلق پوچھا تو فرمایا: جو تمہارے لیے روک لے کھا لو کیونکہ اسکا پکڑ لینا ہی ذبح کرنا ہے اگر آپ اپنے شکاری کتے کے ساتھ کوئی دوسرا کتا یا کتے پائیں تب نہ کھائیں۔

محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه

[ 18650 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو سعيد بن أبي عمرو وقالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن مرزوق ثنا عارم محمد بن الفضل ثنا سعيد بن يزيد ثنا علي بن الحكم البناني أن نافع بن الأزرق سأل بن عباس رضى الله تعالى عنهما فقال يا بن عباس أرأيت إذا أرسلت كلبي فسميت فقتلت الصيد آكله قال نعم قال نافع يقول الله إلا ما ذكيتم تقول أنت وإن قتل قال ويحك يا بن الأزرق أرأيت لو أمسك علي سنور فأدركت ذكاته كان يكون علي بأس والله إني لأعلم في أي كلاب نزلت نزلت في كلاب بني نبهان من طيء ويحك يا بن الأزرق وليكونن لك نبأ

18871 – نافع بن ازرق نے حضرت عبداللہ بن عباس سے پوچھا: آپ کا کیا خیال ہے جب میں اپنے سکھائے ہوئے کتے کو شکار پر چھوڑوں پھر وہ شکار کو قتل کر دیتا ہے کیا میں اس شکار کو کھا لوں ؟ حضرت عبداللہ بن عبا سنے فرمایا: کھالو نافع کہتے ہیں کہ اللہ کا فرمان ہے : یعنی اس وقت کھاؤ جب تم ذبح کرو اپ کہتے یں کہ اگر شکار قتل بھی کر دیا جائے تو بھی کھا لو حضڑت عبداللہ بن عبا سفرماتے ہیں ہاے ابن ازرق آپ کا کیا خیال ہے اگر اگر میں اکو پکڑ کر ذبح کروں تو کوئی حرج نہیں ہے اللہ کی قسم میں جانتا ہوں یہ آیت کن کتوں کے بارے میں نازل ہوئی ۔

عَلِیِّ بْنِ الْحَکَمِ الْبُنَانِیِّ ← سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ ← عارم محمد بن الفضل ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 18651 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا أبو مسلم إبراهيم بن عبد الله ثنا سليمان بن حرب ثنا شعبة عن عبد الله بن أبي السفر عن الشعبي قال سمعت عدي بن حاتم رضى الله تعالى عنه قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المعراض فقال إذا أصاب بحده فكل وإذا أصاب بعرضه فقتل فإنه وقيذ فلا تأكل قال قلت إني أرسل كلبي قال إذا أرسلت كلبك وذكرت اسم الله فكل قال قلت فإن أكل قال فلا تأكل فإنما حبس على نفسه ولم يحبس عليك قال قلت أرسل كلبي وأجد معه كلبا آخر قال لا تأكل فإنما سميت على كلبك ولم تسم على الآخر رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب وأخرجه مسلم من أوجه أخر عن شعبة

حضرت عدی بن حاتم فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے چوڑائی کے بل شکار کو لگنے والے تیر کے متعلق سوار کیا تو آپ نے فرمایا: جب تیر دھار کی جانب سے شکار کو لگئے تو کھا لیں او رجب تیر چوڑائی کی جانب سے لگ کر شکار کو قتل کر دے تو یہ لکڑی کی چوٹ کھا کر مرا تصور ہو گا اس شکار کو نہ کھائیں راوی کہتے ہیں کہ اگر میںاپنے کتے کو چھوڑوں فرمایا: جب تو اپنا کتا شکار کے لیے چھوڑ ے تو بسم اللہ اور اللہ اکبر پرھ پھر کھا لو ۔

عدي بن حاتم رضى الله تعالى عنه ← الشَّعْبِيِّ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ← شُعْبَةُ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 18652 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أنبأ أبو الحسن علي بن محمد المصري ثنا مالك بن يحيى أبو غسان ثنا يزيد بن هارون أنبأ زكريا بن أبي زائدة وعاصم الأحول عن الشعبي عن عدي بن حاتم رضى الله تعالى عنه قال سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن صيد المعراض فقال ما أصاب بحده فكل وما أصاب بعرضه فهو وقيذ وسألته عن صيد الكلب فقال إذا أرسلت كلبك وذكرت اسم الله وأمسك عليك فكل وإن أكل منه فلا تأكل وإن وجدت معه كلبا غير كلبك فخشيت أن يكون قد أخذه معه وقد قتله فلا تأكل فإنه إنما ذكرت اسم الله على كلبك ولم تذكره على غيره

18873 - عدی بن حاتم کہتے ہیں : میں نے رسول اللہﷺ سے تیر کی چوڑائی کی جانب سے کیے ہوئے شکار کے متعلق پوچھا : تو آپ نے فرمایا: جس کو تیر کی دھار لگے کھاؤ اور جو چوڑائی کی جانب سے تیر لگ کر مرے تو وہ لکڑی کی چوٹ سے مرا ہوا تصور ہو گا اور میں نے کتے کے شکار کے متعلق پوچھا تو آپ نے فرمایا:جب تو اپنا کتا شکار کے لے چھوڑے او راللہ کا نام لے اور کتا شکار کو تیر لیے روک لے تو کھا لے اگر کتے نے شکار سے کچھ کھا لیا ہوتو پھر شکار کو نہ کھاؤ۔

صَيْدِ الْکَلْبِ ← ما أصاب بحده فكل وما أصاب بعرضه فهو وقيذ وسألته ← صيد المعراض ← سَأَلَتِ النَّبِيَّ ← عدي بن حاتم رضى الله تعالى عنه ← الشَّعْبِيِّ، ← يزيد بن هارون أنبأ زكريا بن أبي زائدة وعاصم الأحول ← مَالِكُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ، ← أبو الحسين بن بشران ببغداد أنبأ أبو الحسن علي بن محمد المصري

[ 18653 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا محمد بن عبيد الله بن يزيد ثنا إسحاق بن يوسف الأزرق ثنا زكريا عن الشعبي عن عدي بن حاتم رضى الله تعالى عنه قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد الكلب فقال ما أمسك عليك ولم يأكل منه فكله فإن أخذه ذكاته وإن وجدت عنده كلبا غيره فخشيت أن يكون أخذه معه وقد قتله فلا تأكله فإنك إنما ذكرت اسم الله على كلبك ولم تذكره على غيره وسألته عن صيد المعراض فقال ما أصبت بحده فكله وما أصبت بعرضه فهو وقيذ

18874 – عدی بن حاتم فرماتے ہیں کہ میں نے کتے کے شکار کے بارے میں رسول اللہﷺ سے پوچھا تو آپ نے فرمایا: جو کتا شکار آپ کے لئے روکے کھائے نہیں اس شکار کو آپ کھا لیں کیونکہ اس کا پکڑنا ہپی ذبح قصور کیا جائے گا اگر اپنے کتے کے ساتھ کوئی دوسرا کتاب بھی پاؤ او ریہ ڈر ہو کہ ممکنہے کہ شکار کو ا سنے پکڑ ا یا قتل کیا ہے تو نہ کھائیں کیونکہ اپنے کتے کو چھورتے ہوئے آپ نے اللہ کا نام لیا تھا دوسرے پر نہیں۔

صَيْدِ الْکَلْبِ ← سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ← عدي بن حاتم رضى الله تعالى عنه ← الشَّعْبِيِّ، ← زَکَرِیَّا، ← إسحاق بن يوسف الأزرق ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز

[ 18654 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو عمرو بن أبي جعفر ثنا عبد الله بن محمد ثنا الحسن بن عيسى أنبأ بن المبارك أنبأ عاصم عن الشعبي عن عدي بن حاتم رضى الله تعالى عنه أنه سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصيد فقال إذا أرسلت كلبك فاذكر اسم الله فإن أدركته ولم يقتل فاذبح واذكر اسم الله وإن أدركته قد قتل ولم يأكل فكل فقد أمسكه عليك فإن وجدته قد أكل منه فلا تطعم منه شيئا فإنما أمسكه على نفسه وذكر الحديث أخرجاه في الصحيح من حديث زكريا وعاصم ورواه مسلم عن يحيى بن أيوب عن بن المبارك

18875 – حضرت عدی بن حاتم نے رسول اللہﷺ سے شکار کے متعلق پوچھا تو فرمایا: جب تو اپنا کتا شکار کے لیے چھوڑے تو بسم اللہ اور اللہ اکبر پڑھ اگر شکار مرنے سے پہلے آپ ہالیں تو ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لو اور اگر قتل شدہ شکار پا لیں او رکتے نے کھایا بھی نہیں تو آپ کھا لیں

عدي بن حاتم رضى الله تعالى عنه ← الشَّعْبِيِّ، ← الحسن بن عيسى أنبأ بن المبارك أنبأ عاصم ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 18655 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني المنيعي والحسن بن سفيان قالا ثنا أبو بكر هو بن أبي شيبة ثنا بن فضيل عن بيان عن الشعبي عن عدي رضى الله تعالى عنه قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت إنا قوم نصيد بهذه الكلاب قال إذا أرسلت كلابك المعلمة وذكرت اسم الله عليها فكل مما أمسكن عليك وان قتلن إلا أن يأكل الكلب فإن أكل فلا تأكل فإني أخاف أن يكون إنما أمسك على نفسه وإن خالطها كلاب من غيرها فلا تأكل رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة وغيره عن محمد بن فضيل ورواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة

18876 - حضرت عدی نے رسول اللہﷺ سے پوچھا: ہم کتوں سے شکار کرنے والے لوگ ہیں؟ فرمایا: جب تو اپنے سیکھائے ہوئے کتے کو اللہ کا نام لے کر چھوڑے اگر کتا شکا رکو تیرے لیے روک لے تو کلھا لو اگر کتا شکار کو قتل کر کے شکار سے کچھ کھا لے تو پھر آپ شکار کو نہ کھاییں کیونکہ ممکن ہے اس نے اپنے لیے شکار کیا ہو اگر اس کے ستاھ دوسرے کتے شامل ہو جائیں تب بھی نہ کھائیں۔

قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْکِلَابِ ← سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ قُلْتُ: ← عدي رضى الله تعالى عنه ← الشَّعْبِيِّ، ← بَيَانٍ ← بن فُضَيْلٍ، ← أبو بكر هو بن أبي شيبة ← المنيعي والحسن بن سفيان ← أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي

[ 18656 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد بن أحمد بن الحارث الفقيه أنبأ أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حبان ثنا بن الجنيد ثنا أحمد بن حفص ثنا أبي ثنا إبراهيم بن طهمان عن الأعمش عن إبراهيم عن همام عن عدي رضى الله تعالى عنه قال قلت يا رسول الله إن أكل منه قال إن أكل منه فلا تأكل فإنه ليس بمعلم

18877 – حضرت عدی کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: اگر کتا شکار سے کھا لے تو فرمایا: اگر کتا شکار سے کھا لے تو پھر نہ کھاؤ کیونکہ یہ سکھایا ہوا نہیں ہے ۔

قُلْتُ ← عدي رضى الله تعالى عنه ← هَمَّامٌ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ ← بن الجنيد