Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 11854 ] أخبرنا الأستاذ أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإسفرائيني أنبأ دعلج بن أحمد بن السجزي ثنا علي بن عبد العزيز ثنا القاسم بن سلام ثنا يحيى بن سعيد عن حميد الطويل عن الحسن عن مطرف بن عبد الله عن أبيه أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال إنا نصيب هوامي الإبل فقال ضالة المسلم أو المؤمن حرق النار

12074 - مطرف بن عبداللہ اپنےو الد سے نقل فرماتے ہیں: ایک آدمی نے نبی ﷺ سے سوال کیا کہ ہم کوئی پیاسا اونٹ پالیں؟ آپ ﷺنے فمایا: مسلمان یا مومن کی گمشدہ چیز آگ کا انگارہ ہے ۔

نصيب هوامي الإبل ← أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ← مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← الْحَسَنِ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← القاسم بن سلام ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

[ 11855 ] أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه قال وهو مسند ظهره إلى الكعبة من أخذ ضالة فهو ضال

12075 -سعید بنمسیب سے منقول ہے کہ حضرت عمر بن خطاب نے فرمایا اور وہ کعبہ کے ساتھ ٹیک لگا کر بیٹھے ہوئے تھے کہ جو گمشدہ چیز اٹھاتا ہے وہ گمراہ ہے ۔

وهو مسند ظهره إلى الكعبة من أخذ ضالة فهو ضال ← سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أبو أحمد المهرجاني أنبا أبو بكر بن جعفر المزكي

[ 11856 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن مكرم ثنا أبو النضر ثنا أبو خيثمة ثنا أبو الجويرية قال سمعت أعرابيا من بني سليم سأله يعني بن عباس عن الضوال فقال ما ترى في الضوال قال من أكل من الضوال فهو ضال قال ما ترى في الضوال قال من أكل من الضوال فهو ضال ثم سكت الرجل وأخذ بن عباس يفتي الناس يقول أبو الجويرية فتوى كثيرة لا أحفظها فقال الأعرابي أراك قد اصدرت الناس غيري أفترى لي نوبة قال ويلك لا تسأل هذه المسألة قال وما أشد مسألتك قال استغفر الله وأقرب إليه وأجل ما صنعت قال أتدري فيما نزلت هذه الآية { يا أيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء أن تبد لكم تسؤكم } حتى فرغ من الآية كلها قال كان قوم يسألون رسول الله صلى الله عليه وسلم استهزاء فيقول الرجل من أبي ويقول الرجل يضل ناقته أين ناقتي فأنزل الله عز وجل فيه هذه الآية رواه البخاري في الصحيح عن الفضل بن سهل عن أبي النضر مختصرا

12076 – ابو الحجویرہ سے روایت ہے کہ میں نے بنی سلیم کے ایک دیہاتی سے سنا اس نے ابن عباس سے گمشدہ چیز کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: جس نے گمشدہ چیز سے کھایا وہ گمراہ ہے پھر وہ آدمی خاموش ہوگیا اور ابن عبا س لوگوں میں فتویٰ دینے میں مصروف ہو گئے ابو الجویر یہ کہتے ہیں: وہ بہت زیادہ فتوے دیتے تھے جنہیں میں یاد نہیں رکھ سکا دیہاتی نے کہا: میں خیال کرتا ہو ں کہ آپﷺ نے میرے علاوہ لوگوں کو روکا ہوا ہے آپ کے خیال میں میرے لیے توبہ ہے ؟ ابن عباس نے کہا: تیری ہلاکت ہو اس بارے میں سوال نہ کر اور کہا: تیرا مسئلہ کی اہے ؟ اس نے کہا: میں اللہ سے استغفار کرتا ہوں اور اس کی طرف رجوع کرتا ہوں ۔

الضوال ← أعرابيا من بني سليم سأله يعني بن عباس ← أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَبُو النَّضْرِ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11857 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا مخلد بن خالد ثنا عبد الرزاق عن معمر عن عمرو بن مسلم عن عكرمة أحسبه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ضالة الإبل المكتومة غرامتها ومثلها معها

12077 – حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: گمشدہ اونٹ کو چھپائے پر اس جیسا اونٹ اور اس کی مثل اس کے ساتھ دینا ہو گا۔

ضالة الإبل المكتومة غرامتها ومثلها معها ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عِکْرِمَةَ أَحْسَبُهُ ← عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 11858 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر بن الحسن قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ بن وهب حدثني عمرو بن الحارث عن بكر بن سوادة عن أبي سالم الجيشاني عن زيد بن خالد الجهني رضى الله تعالى عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال من آوى ضالة فهو ضال ما لم يعرفها رواه مسلم في الصحيح عن أبي الطاهر عن بن وهب

بن خالد جہنی سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: جو گمشدہ چیز کو پناہ دے تو وہ گمراہ ہے جب تک اس کا اعلان نہ کرے ۔

زيد بن خالد الجهني رضى الله تعالى عنه ← أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، ← بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ بن وهب ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر بن الحسن ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11859 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ أبو سهل بن زياد القطان ثنا محمد بن رمح ثنا يزيد بن هارون أنبأ يحيى بن سعيد الأنصاري عن سليمان بن يسار عن ثابت بن الضحاك أنه وجد بعيرا فأتى به عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه فأمره أن يعرفه ثم رجع إلى عمر فقال إنه قد شغلني عن عملي فقال له اذهب فأرسله من حيث أخذته وبمعناه رواه مالك بن أنس وليس فيه ما يدل على سقوط الضمان عنه إذ ارسلها فهلكت

12079 - حضرت ثابت بن ضحاک نے ایک اونٹ پایا وہ اسے حضرت عمر بن خطاب کے پاس لے کر آئے آپ نے اسے حکم دیا کہ اس کا اعلان کرے پھر وہع مر کی طرف لوٹے اور کہا : مجھے میرے کام نے مصروف کر دیا تھا حضرت عم رنے اسے کہا جا اور جہاں سے اسے پکڑا تھا وہاں چھوڑ دے ۔

ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، ← يزيد بن هارون أنبأ يحيى بن سعيد الأنصاري ← مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ ← أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ أبو سهل بن زياد القطان

[ 11860 ] وأخبرنا أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك أنه سمع بن شهاب يقول كانت ضوال الإبل في زمان عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه إبلا مؤبلة تناتج لا يمسها حتى إذا كان زمان عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه أمر بمعرفتها وتعريفها ثم تباع فإذا جاء صاحبها أعطي ثمنها

12080 – ابن شہاب کہتے ہیں: حضرت عمر بن خطاب کے زمانہ میں گمشدہ اونٹ جفتی کے لیے تھے ان کو کسی نے نہ پکڑا یہاں تک کہ جب حضرت عثمان کا زمانہ آیا تو آپ نے ان کے اعلان کا حکم دیا پھر ان کو بیچ دیا گیا جب ان کا مالک آیا تو اسے اس کی قیمت دی گئی ۔

بن شِهَابٍ ← مَالِكٌ، أَنَّهُ ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر

[ 11861 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن منصور الرمادي ثنا عبد الرزاق أنبأ سفيان عن سلمة بن كهيل عن سويد بن غفلة قال خرجت مع زيد بن صوحان وسلمان بن ربيعة فالتقطت سوطا بالعذيب فقالا دعه دعه قلت والله لا أدعه تأكله السباع لأستمتعن به فقدمت على أبي بن كعب فذكرت ذلك له فقال أحسنت أحسنت إني وجدت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم صرة فيها مائة دينار فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقال عرفها حولا فعرفتها حولا ثم اتيته فقال عرفها حولا فعرفتها حولا ثم أتيته فقال عرفها حولا ثم أتيت بها بعد أحوال ثلاثة فقال اعرف عددها ووكاءها ووعاءها فإن جاءه أحد يخبرك بعددها ووكائها فادفعها إليه وإلا فاستمتع بها أخرجه مسلم في الصحيح من حديث سفيان الثوري

حضرت سوید بن غفلہ فرماتے ہیں: میں زید بن صوحان اور سلیمان بن ربیعہ کے ساتھ نکلا میں نے عذیب نامی جگہ سے کوڑا اٹھایا ان دونوں نے کہا: اسے چھوڑ دو میں ن ے کہا: اللہ کی قسم! میں اسے نہیں چھوڑوں گا در5ندے اسے کھا لیں گے میں اس سے فائیدہ اٹھا لوں گا میں ا ابی بن کعب کے پاس گیا اور میں نے ان کے سامنے یہ ذکر کیا تو انہوں نے کہا: تو نے اچھا کیا ہے تو ن اچھا کیا مجھے اللہ کے رسولﷺ کے دور میں ایک تھیلی ملی اس میں سود ینار تھا میں نے نبی ﷺ کے پاس گیا تو آپﷺ نے فرمایا: ایک سال تک اعلان کر۔

سلمان بن ربيعة فالتقطت سوطا ← خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ← سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ،

[ 11862 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو عثمان عمرو بن عبد الله البصري ثنا أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب أنبأ يعلى عن عبيد ثنا سفيان عن قاموس بن أبي ظبيان عن أبيه عن بن عباس قال لا ترفعها من الأرض لست منها في شيء يعني اللقطة وقول عبد الله بن عمر في ذلك قد مضى في المسألة الأولى

12082 – حضڑت ابن عباس سے روایت ہے کہ تم اسے زمین سے نہ اٹھاؤ میں ا س بارے میں کسی چیز کے حق میں نہیں یعنی گری پری چیز کے بارے میں۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← أَبِيهِ ← قاموس بن أبي ظبيان ← سُفْيَانَ، ← عُبَيْدٌ، ← أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب أنبأ يعلى ← أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو عثمان عمرو بن عبد الله البصري

[ 11863 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن يزيد مولى المنبعث عن زيد بن خالد الجهني أنه قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فسأله عن اللقطة فقال اعرف عفاصها ووكاءها ثم عرفها سنة فإن جاء صاحبها وإلا فشأنك بها أخرجاه في الصحيح من حديث مالك وبمعناه رواه سليمان بن بلال عن ربيعة ويحيى بن سعيد عن يزيد

زید بن خالد سے روایت ہے کہ اک آدمی نبی ﷺ کے پاس آیا س نے گری پڑی چیز کے بارے میں سوال کیا آپ ﷺ نے فرمایا: اس کی تھیلی اور بندھن کو پہچان لو پھر ایک سال تک اس کا اعلان کرو اگر اس کا مالک آجائے تو دے دو ورنہ وہ تیرے لیے ہے ۔

زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، ← يَزِيدَ مَوْلَی الْمُنْبَعِثِ ← رَبِیْعَۃَ بْنِ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11864 ] ورواه إسماعيل بن جعفر عن ربيعة فقال في الحديث عرفها سنة ثم أعرف وكاءها وعفاصها ثم استنفق بها فإن جاء ربها فأدها إليه أخبرناه أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا قتيبة بن سعيد ثنا إسماعيل بن جعفر فذكره وقد مضى بطوله ورواه الثوري عن ربيعة كما

12084 - ربیعہ سے روایت ہے کہ اس کا ایک سال تک اعلان کرو پھر اس کی تھیلی اور بندھن کو پہچان لو پھر اسے اپنے خرچے میں شامل کر لو اگر ا سکا مالک آجائے تو اسے دےد ینا۔

رَبِيعَةَ كَمَا ← ]رواه الثوري ← إسماعيل بن جعفر فذكره وقد مضى بطوله ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ← في الحديث عرفها ← رَبِیعَۃَ، ← وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ،

[ 11865 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أبو القاسم سليمان بن أحمد اللخمي ثنا إسحاق الدبري ثنا عبد الرزاق ح قال وثنا حفص بن عمر ثنا قبيصة عن سفيان الثوري عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن يزيد مولى المنبعث عن زيد بن خالد الجهني رضى الله تعالى عنه قال جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن اللقطة فقال عرفها سنة ثم أعرف عفاصها ووكاءها ووعاءها فإن جاء صاحبها فادفعها إليه وإلا فاستنفقها أو استمتع بها فقال يا رسول الله ضالة الغنم فقال إنما هي لك أو لأخيك أو للذئب فسأله عن ضالة الإبل فتغير وجهه وقال مالك ولها معها حذاؤها وسقاؤها ترد الماء تأكل الشجر دعها حتى تلقى ربها أخرجه البخاري من وجهين آخرين عن الثوري دون قوله وعاءها وقال فإن جاء أحد يخبرك بها وإلا فاستنفقها

12085 - زید بن خالد سے روایت ہے کہ نبی ﷺ کے پاس ایک آدمی آیا اس نے گری پڑی چیز کے بارے میں سوال کیا تو آپﷺ نے فرمایا: ای سال تک اس کا اعلان کر پھر ا سکی تھیلی اور بندھن کو پہچان لینا اور اس کو یاد رکھنا اگر اس کا مالک آجائے تو اسے دے دینا ورنہ اپنے خڑچ میں شامل کر لے اور اس سے فائدہ اٹھا۔ اس نے گمشدہ بکری کے بارے میں سوال کیا ؟ آپ ﷺنے فرمایا: وہ تیرے لیے یا تیرے بھائی کے لیے یا بھیڑیے کے لیے ہے ۔

اللقطة ← جاء أعرابي إلى النبي فسأله ← زيد بن خالد الجهني رضى الله تعالى عنه ← يَزِيدَ مَوْلَی الْمُنْبَعِثِ ← رَبِیْعَۃَ بْنِ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← قَبِيصَةُ، ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ الدَّبْرِيُّ،