Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 11830 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه ثنا محمد بن نصر ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن يزيد مولى المنبعث عن زيد بن خالد الجهني أنه قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يسأله عن اللقطة فقال اعرف عفاصها ووكاءها ثم عرفها سنة فإن جاء صاحبها وإلا فشأنك بها قال فضالة الغنم قال لك أو لأخيك أو للذئب قال فضالة الإبل قال مالك ولها معها سقاؤها وحذاؤها ترد الماء وتأكل الشجر حتى يلقاها ربها رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف وغيره عن مالك

حضرت زید بن خالد جہنی فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کے پاس ایک آدمی آیا اس نے گرمی پڑی چیز کے بارے میں سوال کیا تو آپﷺ نے فرمایا: اس کی تھیلی اور اس کے بندھن کو اچھی طرح پہچان لو پھر ایک سال تک اس کا اعلان کرو۔

زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، ← يَزِيدَ مَوْلَی الْمُنْبَعِثِ ← رَبِیْعَۃَ بْنِ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11831 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو سعيد أحمد بن محمد بن زياد البصري بمكة ثنا الحسن بن محمد بن الصباح ثنا وكيع بن الجراح ثنا سفيان الثوري عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن يزيد مولى المنبعث عن زيد بن خالد قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اللقطة فقال عرفها سنة فإن جاء صاحبها وإلا فاستنفقها أخرجاه من حديث الثوري

12051 - حضرت زید بن خالد سےر وایت ہے کہ رسول اللہﷺ سے گری پڑی چیز کے بارے میں سوال کیا گی اتو آپ ﷺ نے فرمایا: ایک سال تک اس کا علان کرو اگر اس کا مالک آجائے تو دے دو ورنہ اسے اپنے خرچ میں شامل کر لو ۔

عرفها سنة فإن جاء صاحبها وإلا فاستنفقها أخرجاه من حديث الثوري ← اللقطة ← سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ← زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ← يَزِيدَ مَوْلَی الْمُنْبَعِثِ ← رَبِیْعَۃَ بْنِ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ

[ 11832 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني محمد بن صالح بن هانئ ثنا محمد بن عمرو الحرشي ثنا القعنبي ثنا سليمان بن بلال عن يحيى بن سعيد الأنصاري عن يزيد مولى المنبعث أنه سمع زيد بن خالد الجهني صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اللقطة الذهب أو الورق فقال أعرف وكاءها وعفاصها ثم عرفها سنة فإن لم تعرف فاستنفقها ولتكن وديعة عندك فإن جاء طالبها يوما من الدهر فأدها إليه أخرجاه في الصحيح من حديث سليمان بن بلال

12052 - حضرت زید بن خالد جہنی فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ سے سونے اور چاندی کی گری پڑی چیز کے بارے میں سوال کیا گیا ت وآپﷺ نے فرمایا: اس کی تھیلی اور بندھن کو پہچان لو پھر ایک سال تک اس کا اعلان کرو اگر اس کا مالک نہ ملے تو اسے اپنے خرچے میںژ امل کر لو ا ور وہ تیرے پا س امانت ہو گی ۔

اللقطة الذهب أو الورق ← سأل رسول الله ← زيد بن خالد الجهني صاحب رسول الله ← يزيد مولى المنبعث أنه ← يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← الْقَعْنَبِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11833 ] وأخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي أخبرني أبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز ثنا أحمد بن حفص بن عبد الله حدثني أبي ثنا إبراهيم بن طهمان عن عباد بن إسحاق عن عبد الله بن يزيد عن أبيه يزيد مولى المنبعث عن زيد بن خالد الجهني أنه قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الشاة الضالة فقال لك أو لأخيك أو للذئب وسئل عن البعير فغضب وأحمر وجهه فقال معه سقاؤه وحذاؤه يرد الماء ويرعى الشجر وسئل عن النفقة فقال تعرفها حولا فإن جاء صاحبها دفعتها إليه وإلا عرفت وكاءها أو عفاصها ثم أفضتها في مالك فإن جاء صاحبها دفعتها إليه

12053 - حضرت زید بن خالد سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ سے گم شدہ بکری کے بارے میں پوچھا گیا تو آپﷺ نے فرمایا: تیرے لیے ہے یا تیرے بھائی کے لیے یا بھیڑیے کے لیے ہے اور اونٹ کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ ﷺ کا چہرہ سرخ ہو گی ااور غسے میں آگئے آپ نے فرمایا: اس کے پاس اس کا سیراب کرنے کا سامان اور اس کا گھر ہے وہ پانی پی سکتا ہے درختوں سے پتے کھا سکتا ہے اور کرچ کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: تو اس کا ایک سال تک اعلان کر۔

النفقة؟ ← معه سقاؤه وحذاؤه يرد الماء ويرعى الشجر وسئل ← البعير؟ فغضب واحمر وجهه ← لك أو لأخيك أو للذئب وسئل ← الشاة الضالة؟ ← سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ← زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ ← أَبِيهِ يَزِيدَ مَوْلَی الْمُنْبَعِثِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ الْبَزَّازُ ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ

[ 11834 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي وغيرهما قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ بن وهب حدثني الضاحك بن عثمان عن أبي النضر عن بسر بن سعيد عن زيد بن خالد الجهني قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اللقطة فقال عرفها سنة فإن لم تعترف فاعرف عفاصها ووكاءها ثم كلها فإن جاء صاحبها فارددها إليه رواه مسلم في الصحيح عن أبي الطاهر عن بن وهب

12054 - زید ن خالد جہنی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے گری پڑی چیز کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ نے فرمایا: ایکس ال تک اس کا اعلان کرو اگر اس کا مالک نہ آئے تو اس کی تھیلی اور بندھن کو اچھی طرح پہچان لو پھر کھالو گر اس کا مالک اجائے تو اسے لوٹا دینا۔

[ 11835 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا سليمان بن حرب ثنا شعبة أخبرني سلمة بن كهيل ح وأخبرنا أبو علي الحسين بن محمد الروذباري ثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمويه العسكري ثنا جعفر بن محمد القلانسي ثنا آدم بن أبي إياس ثنا شعبة ثنا سلمة بن كهيل قال سمعت سويد بن غفلة يقول كنت في غزوة فوجدت سوطا فأخذته فقال لي زيد بن صوحان وسلمان بن ربيعة اطرحه فأبيت عليهما فقضينا غزاتنا ثم حججت فمررت بالمدينة فلقيت أبي بن كعب فذكرت ذلك له فقال لي اني وجدت صرة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها مائة دينار فأتيت بها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي عرفها حولا فعرفتها حولا فلم أجد من يعرفها فعدت اليه فقال عرفها حولا فعرفتها ثم عدت اليه فقال عرفها حولا آخر فعرفتها ثم عدت إليه قال في الرابعة احفظ عدتها ووعاءها ووكاءها فإن جاء صاحبها وإلا فاستمتع بها قال سلمة لا أدري أقال ثلاثة أحوال عرفها أو قال حولا لفظ حديث آدم وليس في حديث سليمان قول سلمة رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن أبي إياس وسليمان بن حرب وأخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة

12055 - سلمتہ بن کہیل کہ فرما تے ہیں : میں نےسوید بن غفلہ سےسنا کہ میںغزوہ میں تھا مجھے ایک کوڑا ملا میں نے اسے پکڑ لیا مجھے زید بن صوحان اور سلیمان بن ربیعہ نے کہا: اسے پھینکدو میں نے انکار کر دیا ہم نے غزوہ مکمل کیا پھر میں نے حج کیا اور میں مدینہ سے گزرا تو مجھے ابی بن کعب ملے میں نے یہ قصہ ذکر کیا تو انہوں نے مجھے کہا کہ مجے رسول اللہﷺ کے دور میں سو دینار کی تھیلی ملی میں وہ لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا آپ نے مجھے کہا؛ ایک سال تک اس کا اعلان کرو۔

سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، ← أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ، ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← شُعْبَةُ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه

[ 11836 ] ورواه وكيع عن سفيان الثوري عن سلمة بن كهيل قال في آخره فإن جاء صاحبها والا فهي كسبيل مالك أخبرناه أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو عمرو الحيري وأبو بكر الوراق قالا ثنا الحسن بن سفيان ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع عن سفيان فذكره بمعناه دون قول سلمة رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة ورواه عبد الله بن نمير عن سفيان وقال في الحديث وإلا فاستمتع بها ورواه الأعمش عن سلمة بن كهيل فقال انتفع بها ورواه زيد بن أبي أنيسة عن سلمة بن كهيل فقال ثم اقض بها حاجتك ورواه حماد بن سلمة عن سلمة بن كهيل فقال واستمتع بها وكل ذلك يرجع إلى معنى واحد

12056 - سلمہ بن کہیل نے آخری میں کہا اگر اس کا مالک آجائے تو دے دینا ورنہ وہ مالک کی طرح ہی ہے ۔

سلمة بن كهيل فقال واستمتع بها وكل ذلك يرجع إلى معنى واحد ← سلمة بن كهيل فقال ثم اقض بها حاجتك ورواه حماد بن سلمة ← سلمة بن كهيل فقال انتفع بها ورواه زيد بن أبي أنيسة ← سفيان وقال في الحديث وإلا فاستمتع بها ورواه الأعمش ← أبي بكر بن أبي شيبة ورواه عبد الله بن نمير ← سفيان فذكره بمعناه دون قول سلمة رواه مسلم في الصحيح ← وَكِيعٌ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أبو عمرو الحيري وأبو بكر الوراق ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← في آخره فإن جاء صاحبها والا فهي كسبيل مالك ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← وَرَوَاهُ وَكِيعٌ،

[ 11837 ] أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا شعبة قال سمعت خالد الحذاء يحدث عن يزيد بن عبد الله بن الشخير عن مطرف بن عبد الله بن الشخير عن عياض بن حمار المجاشعي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال من التقط لقطة فليشهد ذوي عدل أو ذا عدل ولا يكتم ولا يغيب فإن جاء صاحبها فهو أحق بها وإلا فهو مال الله يؤتيه من يشاء

12057 – حضرت عیاض بن جمار مجا شعی سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: جسے کوئی گری پڑی چیز ملے وہ عدل والے دو شخص یا ایک گواہ بن الے اور نہ اسے چھپائے اور غائب کرے اگر اس کا مالک آجائے تو وہ اس کا حق دار ہے ورنہ وہ اللہ کا مال ہے جسے چاہےا ہے عطا کرتا ہے ۔

النَّبِیِّ اَنَّہٗ ← عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ ← مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ← يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 11838 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بن عجلان عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عبد الله بن عمرو بن العاص عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه سئل عن اللقطة فقال ما كان منها في طريق المئتاء والقرية الجامعة فعرفوها سنة فإن جاء صاحبها فادفعها إليه وان لم يأت فهي لك وما كان في الخراب ففيها وفي الركاز الخمس

12058 – حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ آپﷺ سے گری پڑی چیز کے بارے میں صوال کیا گیا تو آپﷺ نے فرمایا: جو بنجر زمین یا پھیلی ہوئی بستی سے ملے اس کا ایک سال تک اعلان کرو اگر اس کا مالک آجائے تو دے دو اگرنہ آئے تو وہ تیرے لیے ہے ۔

اللقطة ← رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ سُئِلَ ← جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← بن عَجْلَانَ ← اللَّيْثُ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 11839 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو أنبأ أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الحميد الحارثي ثنا أبو أسامة عن الوليد بن كثير حديث عمرو بن شعيب عن عمرو وعاصم ابنى سفيان بن عبد الله بن ربيعة أن سفيان بن عبد الله وجد عيبة فأتى بها عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه فقال عرفها سنة فإن عرفت فذاك وإلا فهي لك فلم تعرف فلقيه بها القابل في الموسم فذكرها له فقال عمر هي لك فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا بذلك قال لا حاجة لي فيها فقبضها عمر فجعلها في بيت المال وروينا عن عائشة رضى الله تعالى عنها ان امرأة سألتها عن اللقطة فقالت استمتعي بها

12059 – حضرت سفیان بن عبداللہ کو ایک ٹوکری ملی وہ حضڑت عمر بن خظاب کے پاس لے کر آئے عمر نے کہا: وہ تیری ہے رسول اللہﷺ نے ہمیں اسی کا حکم دیا اس نے کہا: مجھے یہ روایت بھی کی گئی ہے کہ حضرت عائشہ سے گری پڑی چیز کے بارے میں ایک عورت نے سوال کیا تو حضرت عائشہ نے فرمایا: تو اس س فائدہ اٹھا۔

عمرو وعاصم ابنى سفيان بن عبد الله بن ربيعة ← الوليد بن كثير حديث عمرو بن شعيب ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ ← أبو سعيد بن أبي عمرو أنبأ أبو العباس محمد بن يعقوب

[ 11840 ] أخبرنا محمد بن موسى بن الفضل ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أخبرني الدراوردي عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر عن عطاء بن يسار عن علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه أنه وجد دينارا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره للنبي صلى الله عليه وسلم فامره أن يعرفه فلم يعترف فأمره أن يأكله ثم جاء صاحبه فأمره أن يغرمه قال الشافعي رحمه الله وعلي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه ممن تحرم عليه الصدقة لأنه من صلبية بني هاشم

12060 – عطاء بن یسار سے روایت ہے کہ حضرت علی کو رسول اللہﷺ کے زمانہ میں ایک دینار ملا آپﷺ نے حکم دیا کہ اس کا اعلان کرو لیکن کسی نے نی پہنچانا آپﷺ نے علی کو حکم دیا کہ اس کو کھا لو پھر اس کا مالک آگیا تو آپﷺ نے علی کو حکم دیا کہ اسے ادا کر و۔

عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← شَرِيکِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ← الدَّرَاوَرْدِيُّ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي ← مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ

[ 11841 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس الأصم أنبأ الربيع قال سمعت الشافعي حكاية عن رجل عن شعبة عن أبي قيس قال قال سمعت هزيلا يقول رأيت عبد الله يعني بن مسعود أتاه رجل بصرة مختومة فقال قد عرفتها ولم أجد من يعرفها قال استمتع بها قال الشافعي وهكذا السنة الثابتة عن النبي صلى الله عليه وسلم ورووا حديثا عن عامر عن أبيه عن عبد الله أنه اشترى جارية فذهب صاحبها فتصدق بثمنها وقال اللهم عن صاحبها فإن كره فلي وعلي الغرم ثم قال وهكذا يفعل باللقطة فخالفوا السنة في اللقطة التي لا حجة معها وخالفوا حديث عبد الله بن مسعود الذي يوافق السنة وهو عندهم ثابت واحتجوا بهذا الحديث وهم يخالفونه فيما هو فيه بعينه قال الشيخ وقد روي عن علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه من قوله ما يوافق قول العراقيين

12061 – ہذیل کہتے ہیں: میں نے عبداللہ بن مسعود کو دیکھا ان کے پاس ایک آدمی ایک بند تھیلی لے کر ایا اور کہا: میں نے اس کا اعلان کیا ہ لیکن کسی نے اسے نہیں پہچانا ابن مسعود نے کہا: اس سے فائدہ اٹھا۔ امام شافعی فرماتے ہیں: یہی سنت نبی ﷺ سے ثابت ہے اور انہوں نے عامر سے انہوں نے اپنے والد عبداللہ سے حدیث بیان کی ہے کہ ابن مسعود نے لونڈی خریدی اس کا مالک گیا اور اس کی قیمت صدقہ کر دی اور کہا: اے اللہ! یہا س کے مالک کی طرف س ہے اگر اس نے لوندی کو نا پسند کیا تو میری ہے اور مجھ پر ا سکی قیمت ہے ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِيهِ ← عَامِرٍ، ← الشافعي وهكذا السنة الثابتة ← اسْتَمْتِعْ بِهَا ← قَدْ عَرَّفْتُهَا، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا، ← رأيت عبد الله يعني بن مسعود أتاه رجل بصرة مختومة ← هزيلا ← أَبِي قَيْسٍ، ← شُعْبَةُ، ← رَجُلٌ: ← الشَّافِعِيُّ، حِكَايَةً ← أبو العباس الأصم أنبأ الربيع ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،