Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 20627 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا بن المثنى ثنا أبو عامر ثنا إبراهيم بن طهمان عن علي بن عبد الأعلى عن أبي النعمان عن أبي وقاص عن زيد بن أرقم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا وعد الرجل أخاه ومن نيته أن يفي له فلم يف ولم يجيء للميعاد فلا إثم عليه

20838 - زید بن ارقم نبیﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا:جب کوئی اپنے بھائی سے وعدہ کرتا ہے اور پورا کرنے کی نیت ہے لیکن پورا کر نہ سکا یا وقت مقرر پر نہ آسکا تو اس پر گناہ نہیں۔

النَّبِيِّ ← زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، ← أَبِي وَقَّاصٍ ← أَبِي النُّعْمَانِ ← عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَی ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← أَبُو عَامِرٍ ← بن المثنى ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 20628 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا عباس الأسفاطي ثنا أبو الوليد ثنا ليث بن سعد عن محمد بن عجلان عن مولى لعبد الله بن عامر عن عبد الله بن عامر قال جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بيتنا وأنا صبي صغير فذهبت ألعب فقالت لي أمي يا عبد الله تعال أعطيك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أردت أن تعطيه قالت أردت أن أعطيه تمرا قال أما إنك لو لم تفعلي لكتبت عليك كذبة

20839 - عبداللہ بن عامر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ ہمارے گھ رتشریف لائے اور میں چھوٹا بچہ تھا میں کھیل میں مصروف ہو گیا میری والدہ نے فرمایا: اے عبداللہ آؤ میں تجھے کچھ دوں تو نبیﷺنے پوچھا : کای دینے کااردہ ہے ؟ کہنے لگی: کھجور دینے کا ارادہ تھا آپﷺ نے فرمایا: اگر آپ ایسا نہ کرتی تو یہ بھی جھوٹ لکھا جاتا ۔

أما إنك لو لم تفعلي لكتبت عليك كذبة ← أَرَدْتُ أَنْ أُعْطِيَهُ تَمْرًا، ← رسول الله ما أردت أن تعطيه ← لي أمي يا عبد الله تعال أعطيك ← صبي صغير فذهبت ألعب ← جاء رسول الله بيتنا ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، ← مولى لعبد الله بن عامر ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← عَبَّاسٌ الْأُسْفَاطِيُّ ← أبو الحسن علي بن أحمد أنبأ أحمد بن عبيد الصفار

[ 20629 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا سعيد بن أبي مريم أنبأ يحيى بن أيوب حدثني محمد بن عجلان عن زياد مولى عبد الله بن عامر بن ربيعة عن عبد الله بن عامر بن ربيعة سمعه يقول دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على أمي وأنا غلام فأدبرت خارجا فنادتني أمي يا عبد الله تعال هاك فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم ماذا تعطيه قالت أعطيه تمرا قال أما إنك لو لم تفعلي كتبت عليك كذبة

20840 - عبداللہ بن عامر بن ربیعہ فرماتے ہیں کہ آپﷺ میری والدہ کے پاس ائے او رمیں بچہ تھا میں باہر نکل گیا میری والدہ نے مجھے آواز دی عبداللہ یہاں آؤ رسول اللہﷺ نے پوچھا: تو نےا سکو کیا دینا ہے ؟ کہتی ہیں کھجور آپﷺ نے فرمایا: اگر تو ایسا نہ کرتی تو تیرے ذمہ جھوٹ لکھ دیا جاتا ۔

أما إنك لو لم تفعلي كتبت عليك كذبة ← أُعْطِيهِ تَمْرًا، ← لها رسول الله ماذا تعطيه ← غلام فأدبرت خارجا فنادتني أمي يا عبد الله تعال هاك ← دخل رسول الله على أمي ← عبد الله بن عامر بن ربيعة سمعه ← زياد مولى عبد الله بن عامر بن ربيعة ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← أبو الحسين بن الفضل القطان أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 20630 ] أخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا محمد بن عبد الملك ثنا يزيد هو بن هارون أنبأ سليمان هو التيمي عن أبي عثمان إن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه قال ما في المعارض ما يغني الرجل عن الكذب

ابو عثمان بن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ آدمی تو ریہ کے ذریعہ جھوٹ سے بچ سکتا ہے ۔

الْكَذِبِ. ← ما في المعارض ما يغني الرجل ← أبي عثمان إن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه ← يزيد هو بن هارون أنبأ سليمان هو التيمي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ،

[ 20631 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء أنبأ سعيد هو بن أبي عروبة عن قتادة عن مطرف عن عمران بن الحصين أنه قال إن في المعاريض لمندوحة عن الكذب هذا هو الصحيح موقوف

20842 - حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ توریہ کے زریعہ جھوٹ سے بچا جا سکتا ہے ۔

[ 20632 ] وقد أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا محمد بن الفضل بن جابر ثنا أبو إبراهيم ثنا داود بن الزبرقان عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن زرارة بن أوفى عن عمران بن حصين رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن في المعاريض لمندوحة عن الكذب

20843 - حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: توریہ کے ذریعہ جھوٹ سے بچا جا سکتا ہے ۔

عمران بن حصين رضى الله تعالى عنه ← زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← داود بن الزبرقان ← أبو إبراهيم، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ ← أبو الحسن بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ← وقد

[ 20633 ] وأخبرنا أبو سعد الماليني أنبأ أبو أحمد بن عدي الحافظ ثنا أحمد بن محمد بن عبد العزيز بن الجعد الوشاء ثنا أبو إبراهيم الترجماني فذكره بإسناده مثله تفرد برفعه داود بن الزبرقان وروي من وجه آخر ضعيف عن علي رضى الله تعالى عنه مرفوعا

20844 -

[ 20634 ] أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أنبأ أبو الحسن الكارزي أنبأ علي بن عبد العزيز قال قال أبو عبيد المعاريض أن يريد الرجل أن يتكلم بالكلام الذي إن صرح به كان كذبا فيعارضه بكلام آخر يوافق ذلك الكلام في اللفظ ويخالفه في المعنى فيتوهم السامع أنه أراد ذلك وقوله مندوحة يعني سعة وفسحة قال الشيخ وهذا إنما يجوز فيما يرد به ضررا ولا يرجع بالضرر على غيره وأما فيما يضر غيره فلا

20845 - ابو عبیدہ فرماتے ہیں کہ توریہ یہ ہے کہ آدمی کوئی کلام کرنا چاہتا ہے اگر وہ واضح بات کرتا ہے تو یہ جھوٹ ہے تو وہ ایسی کلام سے توریہ کرنا ہے کہ وہ کلام لفظوں کے اعتبار سے ایک جیسی ہے لیکن معنی مختلف ہوتا ہے سننےوالے کو وہم ہوتا ہے کہ وہی کلام کر رہا ہے یعنی کھول کر بیان کرتا ہے ۔

[ 20635 ] فقد أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا حيوة بن شريح الحضرمي ثنا بقية بن الوليد عن ضبارة بن مالك الحضرمي عن أبيه عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عن سفيان بن أسيد الحضرمي قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول كبرت خيانة أن تحدث أخاك حديثا هو لك به مصدق وأنت له به كاذب

20846 - سفیان بن اسید حضرمی فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا آپ فرما رہے تھے کہ یہ سب سے بڑی خیانت ہے کہ تو اپنے بھائی سے بات کرے وہ تیری تصدیق کرنے والا ہو اور وہ اس بات میں جھوٹا ہو ۔

رَسُولِ اللَّهِ ← سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ← أَبِيهِ ← ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ← فَقَدْ

[ 20636 ] وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار أنبأ عبيد بن شريك ثنا عبد الوهاب هو بن نجدة ثنا بقية بن الوليد حدثني أبو شريح ضبارة بن مالك الحضرمي أنه سمع أباه يحدث عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير أن أباه حدثه عن سفيان بن أسيد الحضرمي أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول فذكره

20847 - سفیان بن اسید حضرمی فرماتے ہیں کہ اس نے رسول اللہ ﷺسے سنا وہ اسی طرح ذکر کرتے ہیں۔

فَذَكَرَهُ. ← سفيان بن أسيد الحضرمي أنه ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ ← أَبَاهُ ← أبو شريح ضبارة بن مالك الحضرمي أنه ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← عبد الوهاب هو بن نجدة

[ 20637 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر محمد بن أحمد بن محمويه ثنا جعفر بن محمد القلانسي ثنا آدم بن أبي إياس ثنا شعبة ثنا ثابت البناني عن أنس بن مالك قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير له ونساؤه بين يديه وإذا حاد أو سائق وفي موضع آخر قال فحدا الحادي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أرفق يا أنجشة ويحك بالقوارير رواه البخاري في الصحيح عن آدم وأخرجه مسلم من وجه آخر

انس بن مالک فرماتے ہیں کہ نبیﷺ ایک سفر میں تھے او رعورتیں آپﷺ سے آگے تھیں کہ اچانک ان کی سواریوں کو چلانے والے ایک دوسری جگہ ہے کہ حدی خاں سے رسول اللہﷺ نے فرمایا: اے الجشہ شیشوں کے ساتھ نرمی کرو یعنی عورتوں کی سواریاں آہستہ سے چلاؤ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر محمد بن أحمد بن محمويه

[ 20638 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ثنا حسين بن محمد المرورذي ثنا جرير عن محمد عن أنس قال فزع الناس فركب النبي صلى الله عليه وسلم فرسا لأبي طلحة بطيئا ثم خرج يركض وحده فركب الناس يركضون خلفه فقال لن تراعوا إنه لبحر رواه البخاري في الصحيح عن الفضل بن سهل عن حسين بن محمد

20849 - حضرت انس فرماتے ہیں کہ لوگ گھبرائے تو نبی ﷺ ابو طلحہ کے ست گھورے پر سوار ہوئے پھر آپﷺ نکلے ایڑ لگا رہے تھے لوگ بھی آپ کے بعد آئے آپ ﷺ نے فرمایا: تم گھبراؤ مت یہ تو سمندر ہے ۔

أَنَسٍ، ← مُحَمَّدٍ ← جَرِيرٌ ← حسين بن محمد المرورذي ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ