Sunan Al Kubra Al Baihaqee

وروینا عن جابر بن سمرۃ قال: کان النبیﷺ۔ یقرا فی صلاۃ المغرب لیلۃ الجمعۃ(قل یا أیھا الکافرون) و ( قل ھو اللہ احد)۔ أخبرناہ أبو عبداللہ الحافظ حدثنا أحمد بن سلمان الفقیہ حدثنا أبوب قلابۃ الرقاشی حدثنا أبی حدثنا سعید بن سماک بن حرب عن أبیہ عن جابر بن سمرۃ بذلک۔

4030 - جابر بن سمرہ کے واسطے سے ہمیں حدیث بیان کی گئی کہ نبی ﷺ جمعہ کی رات مغرب کی نماز میں پڑھا کرتے تھے ۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← وَرُوِّينَا

[ 3837 ] أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي وأبو نصر عمرو بن عبد العزيز بن قتادة قالا ثنا أبو عمرو بن نجيد ثنا مالك عن أبي عبيد مولى سليمان بن عبد الملك أن عبادة بن نسي أخبره أنه سمع قيس بن الحارث يقول أخبرني أبو عبد الله الصنابحي أنه قدم المدينة في خلافة أبي بكر الصديق رضى الله تعالى عنه فصلى وراء أبي بكر الصديق المغرب فقرأ أبو بكر في المغرب في الركعتين الأوليين بأم القرآن وسورة من قصار المفصل ثم قام في الركعة الثالثة قال فدنوت منه حتى أن ثيابي لكاد أن تمس ثيابه فسمعته قرأ بأم القرآن وهذه الآية { ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب }

4031 - قیس بن حارث بیان کرتے ہیں: مجھے ابو عبداللہ صنا بحی نے خبر دی کہ وہ ابو بکر صدیق کے دور خلافت میں مدینہ آئے تو انہوں نے سیدنا ابو بکر کے پیچھے مغرب کی نما زپڑھی۔ ابو بکر صدیق نے مغرب کی پہلی دو رکعتوں میں سورۃ فاتحہ اور قصار مفصل میں سے ایک سورت پڑھی۔ پھر تیسری رکعت میں کھڑے ہوئے ۔ ابو عبداللہ بیان کرتے ہیں: میں ان کے اتنا قریب ہو گیا کہ میرے کپڑے ان کے کپڑوں کو چھونے کے قریب تھے تو میں نے انہیں سورہ فاتحہ اور یہ آیت مبارکہ پڑھتے سنا: اے ہمارے رب ! ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کرنا اور ہمیں اپنی خصوصی رحمت عطا کر ۔ تو بہت زیادہ عطا کرنے والا ہے /

قيس بن الحارث ← أَنَّهُ ← أبي عبيد مولى سليمان بن عبد الملك، أن عبادة بن نسي ← مَالِكٍ، ← أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ، ← أبو نصر عمرو بن عبد العزيز بن قتادة ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

[ 3838 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا عبيد الله بن معاذ ثنا أبي ثنا قرة عن النزال بن عمار عن أبي عثمان النهدي أنه صلى خلف بن مسعود المغرب فقرأ قل هو الله أحد

4032 – ابو عثمان نہدی بیان کرتے ہیں: میں نے ابن مسعود کے پیچھے نماز مغرب ادا کی تو انہوں نے کی تلاوت کی ۔

النَّزَّالِ بْنِ عَمَّارٍ ← قُرَّۃَ ← أَبِي ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3839 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر ثنا أبو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا هشام بن عروة أن أباه كان يقرأ في صلاة المغرب بنحو مما يقرؤون والعاديات ونحوها من السور

4033 – ہشام بن عروہ بیان کرتے ہیں کہ ان کے والد نماز مغرب میں ویسی ہی سورتیں پڑھتے تھے جیسے تم اور اس جیسی سورتیں پڑھتے ہو ۔

حَمَّادٌ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَکْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3840 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أخبرنا أبو سعيد أحمد بن محمد بن زياد البصري بمكة ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي ثنا يحيى بن سعيد القطان عن مالك بن أنس عن الزهري ح وأخبرنا أبو عبد الله ثنا محمد بن يعقوب ثنا جعفر بن محمد ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك بن أنس عن بن شهاب عن محمد بن جبير بن مطعم عن أبيه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ بالطور في المغرب لفظ حديث يحيى بن يحيى ورواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

محمد بن جبیر بن مطعم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو مغرب کی نماز میں سورۃ طور کی تلاوت کرتے ہوئے سنا۔

يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← مالك ورواه مسلم ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ← بن شِهَابٍ ← على مالك بن أنس ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← الزُّهْرِيِّ، ← مالک بن أنس ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ، ← أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ، ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ

[ 3841 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف وغيره قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان المرادي أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك بن أنس ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا عبد الله بن يوسف ثنا مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا يحيى بن منصور القاضي ثنا محمد بن عبد السلام ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن بن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله عن بن عباس قال أن أم الفضل بنت الحارث سمعته وهو يقرأ والمرسلات عرفا فقالت يا بني لقد ذكرتني بقراءتك هذه السورة إنها لآخر ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ بها في المغرب رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف

4035 – ابن عباس سے روایت ہے کہ اما لفضل لبابہ بنت حارث نے انہین والمر سلات عرفا پڑھتے ہوئے سنا تو کہنے لگے : میرے بیٹے ! آپ کی اس سورت کی قراءت نے مجھے یاد دلا دیا ۔ یہ وہ آخری سورت ہے جسے میں نے رسول اللہﷺ سے نماز مغرب میں پڑھتے ہوئے سنا تھا ۔

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ ← رسول الله يقرأ بها في المغرب رواه مسلم في الصحيح ← يَا بُنَيَّ، لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةِ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا ← وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ← إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ ← بْنِ عَبَّاسٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← بن شِهَابٍ ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ← يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مالک بن أنس ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِیْعُ بْنُ سلیمان المرادی ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو محمد عبد الله بن يوسف وغيره

[ 3842 ] أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا أبو عاصم النبيل أخبرنا بن جريج عن بن أبي مليكة عن عروة عن مروان قال قال لي زيد بن ثابت مالك تقرأ في المغرب بقصار المفصل لقد كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في المغرب بطولى الطولين قال فقلت لعروة ما طولى الطولين قال الأعراف قال فقلت لابن أبي مليكة ما طولى الطولين قال الأنعام والاعراف رواه البخاري في الصحيح عن أبي عاصم النبيل

4036 – مروان بن حکم سے روایت ہے کہ زید بن ثابت نے مجھے کہا: کیا وجہ ہے کہ تم مغرب میں قصدا چھوٹی چھوٹی سورتیں پڑھتے ہو ؟ آپ سے پہلے میں نے رسول اللہﷺ کو مغرب کی نماز میں لمبی لمبی سورتیں پڑھتے دیکھا ہے ۔ میں نے عروہ سے پوچھا : وہ لمبی لمبی سورتیں کون سی ہیں؟ انہوں نے کہا: اعراف ابن جریح فرماتے ہیں: میں نے ابن ابی ملیکہ سے دریافت کیا کہ وہ لمبی لمبی سورتیں کون سی ہیں؟ تو انہوں نے بتایا: انعام اور اعراف ۔

مَرْوَانَ ← عُرْوَةَ ← بن أبي مليكة ← بن جُرَيْجٍ ← أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ،

[ 3843 ] وروي عن شعيب بن أبي حمزة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ سورة الأعراف في صلاة المغرب فرقها في ركعتين أخبرناه علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد ثنا شاذان بن زكريا ثنا أبو عبد الله ثنا عمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار ثنا أبو حيوة وبقية بن الوليد قالا ثنا شعيب بن أبي حمزة فذكره وكذلك رواه أبو تقي عن بقية ورواه محاضر بن المودع عن هشام بن عروة عن أبيه عن زيد بن ثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا المعنى والصحيح هى الرواية الأولى

4037 – سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے مغرب کی نماز میں صورۃ اعراف پڑھی اور اس کو دونوں رکعتوں میں مکمل کیا۔ زید بن ثابت سے بھی اس کے ہم معنی روایت منقول ہے اور صحیح پہلے والی ہے ۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ← وَرُوِيَ

[ 3844 ] أخبرنا أبو صالح العنبري الطيب بن محمد العنبري أخبرنا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا أحمد بن سلمة ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن أبي الزبير عن جابر أنه قال صلى معاذ بن جبل الأنصاري لأصحابه العشاء فطول عليهم فانصرف رجل منا فصلى فأخبر معاذ عنه فقال أنه منافق فلما بلغ ذلك الرجل دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره بما قال له معاذ فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أتريد أن تكون فتانا يا معاذ إذا أممت الناس فاقرأ بالشمس وضحاها وسبح اسم ربك الأعلى والليل إذا يغشى واقرأ باسم ربك رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد

جابر بیان کرتے ہیں : معاذ بن جبل نے اپنے مقدیوں کو عشا کی نما زپرھائی تو اس کی قران لمبی کر دی۔ ہم میں سے ایک شخس نماز چھوڑ کر چلا گیا۔ سیدنا معاز کو اس کے بارے میں بتایا گیا تو انہوں نے فرمایا: وہ منافق ہے ۔ جب اس آدمی کو اس بات کی خبر ہوئی تو اس نے رسول اللہﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر حضرت معاذ کے اس قول کے بارے میں بتایا تو نبیﷺ نے معاذ کو فرمایا: اے معاذ ! کیا تو لوگوں کو فتنے میں ڈالنا چاہتا ہے ؟ جب تو لوگوں کو نما زپڑھا رہا ہوتو پڑھا کر ۔

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← اللَّيْثُ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ← أبو صالح العنبري الطيب بن محمد العنبري

[ 3845 ] أخبرنا أبو أحمد عبد الله بن محمد بن يعقوب الحافظ ثنا إبراهيم بن عبد الله أخبرنا يزيد بن هارون أخبرنا يحيى أن عدى بن ثابت أخبره أن البراء بن عازب أخبره أنه صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم العشاء فقرأ بالتين والزيتون أخرجه مسلم من حديث الليث بن سعد عن يحيى بن سعيد الأنصاري

4039 - برا بن عازب بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے نبیﷺ کے ساتھ عشا کی نماز پرھی توآپﷺ نے سورۃ تین کی تلاوت کی ۔

يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ← الزيتون أخرجه مسلم من حديث الليث بن سعد ← أنه صلى مع النبي العشاء فقرأ ← أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ← يحيى أن عدى بن ثابت ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ← أبو أحمد عبد الله بن محمد بن يعقوب الحافظ

[ 3846 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري بطوس أخبرنا محمد بن شوذب المقري بواسط ثنا أحمد بن سنان ثنا وهب بن جرير ثنا شعبة عن عدي بن ثابت عن البراء بن عازب قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء في سفر فقرأ في إحدى الركعتين بالتين والزيتون أخرجاه في الصحيح من حديث شعبة

سیدنا براء بن عازب سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے ہمیں سفر میں عشا کی نما زپڑھائی تو اس کی پہلی دو رکعتوں میں سے ایک رکعت میں سورۃ تین پڑھی ۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ← محمد بن شوذب المقري بواسط ← أبو علي الروذباري بطوس،

[ 3847 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر أحمد بن إسحاق وعلي بن حمشاذ قال علي ثنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى أخبرنا جعفر بن سليمان عن ثابت البناني عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسمع بكاء الصبي مع أمه وهو في الصلاة فيقرأ بالسورة الخفيفة أو بالسورة القصيرة رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

سیدا انس بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہق نماز پڑھ رہے ہوتے اور بچے رونے کی آواز سنتے تو چھوٹ سورت پڑھ لیتے ۔

أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ