Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3781 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا أحمد بن إبراهيم بن ملحان ثنا يحيى بن بكير ثنا الليث عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال عن يحيى بن السباق عن رجل من بنى الحارث عن بن مسعود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال إذا تشهد أحدكم في الصلاة فليقل اللهم صل على محمد وعلى آل محمد وبارك على محمد وعلى آل محمد وأرحم محمد وآل محمد كما صليت وباركت وترحمت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم أنك حميد مجيد كذا قاله عبد الله بن مسعود رضى الله تعالى عنه والله أعلم

3966 – ابن مسعود سے روایت ہے رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی تشہد پڑھے تو اس کے بعد یہ پڑھے : اے اللہ ! محدم ﷺپر اور آپ کی آ ل پر درود بھیج اور محمد ﷺ اور آل محمد ﷺ پر رحم فرما جس طرح تو نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر رحمتیں اور برکتیں نازل کیں اور رحم فرمایا: بے شک تو تعریف کیا ہوا بزرگی والا ہے ۔

رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ ← بن مَسْعُودٍ ← رجل من بنى الحارث ← يحيى بن السباق ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ← خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3782 ] وروي عبد المهيمن بن عباس بن سهل الساعدي قال سمعت أبي عن جدي أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول لا صلاة لمن لا وضوء له ولا وضوء لمن يذكر أسم الله عليه ولا صلاة لمن لم يصل على نبي الله صلى الله عليه وسلم أخبرناه أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن أحمد الصفار ثنا الحسن بن علي بن بحر البري ثنا أبي قال حدثني عبد المهيمن فذكره وعبد المهيمن ضعيف لا يحتج برواياته وروي فيه عن عائشة مرفوعا وإسناد ضعيف

3967 - عبدالرحمٰن بن عباس بن سہل ساعدی فرماتے ہیں : میں نے اپنے والد سے سنا اور وہ میرے دادا سے نقل کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جو وضو نہ کرے اور اس شخص کا وضو ہی نہیں ہوتا جو وضو سے پہلے اللہ ک انام نہ لے اور اس شخص کی نماز ہی نہی ہوتی جس نے نبی ﷺ پر درود نہیں پڑھا ۔

جَدِّي، ← أَبِي ← وروي عبد المهيمن بن عباس بن سهل الساعدي

[ 3783 ] وأخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد أخبرنا عبد الله بن جعفر بن درستويه ثنا يعقوب بن سفيان ثنا عبيد الله بن موسى ثنا إسرائيل عن جابر عن محمد بن علي عن أبي مسعود قال لو صليت صلاة لا أصلي فيها على آل محمد صلى الله عليه وسلم لرأيت أن صلاتي لا تتم

3968 - ابو مسعود فرماتے ہیں : اھر میں کوئی ایسی نما زپڑھوں جس میں میں نے آل نبی ﷺ پر درود نہ پڑھا ہو تو میر اخیال ہوتا ہے کہ میری نماز مکمل نہی ہوئی ۔

أَبِي مَسْعُودٍ، ← محمد بن علي ← جَابِرٍ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ،

[ 3784 ] وأخبرنا محمد بن علي بن خشيش التميمي بالكوفة ثنا أبو بكر عبد الله بن يحيى بن معاوية الطلحي ثنا أبو حصين محمد بن الحسين بن حبيب ثنا إبراهيم بن محمد بن ميمون ثنا أبو مالك الجنبي عن شريك قال وثنا إبراهيم بن محمد ثنا عبيد الله بن موسى عن إسرائيل جميعا عن جابر عن أبي جعفر عن أبي مسعود البدري قال لو صليت صلاة لا أصلي فيها على محمد وعلى آل محمد ما رأيت أنها تتم تفرد به جابر الجعفي وهو ضعيف وفيما مضى هاهنا وفي باب صفة الصلاة كفاية وبالله التوفيق وروينا عن الشعبي أنه قال من لم يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم في التشهد فليعد صلاته أو قال لا تجزي صلاته وروينا معناه عن الحجاج بن أرطأة عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين

3969 - ابو مسعود بدری بیان فرماتے ہیں: اگر میں ایک نماز بھی ایس پڑھوں جس میں نبی ﷺ اور آل محمد ﷺ پر درود نہ پڑھا ہو تو میں سمجھتا ہوں کہ وہ نماز مکمل نہیں ہوئی ۔ اس حدیث کو روایت کرنے میں جابر جعفی متفرد ہے اور وہ ضعیف راوی ہے ۔ اس بارے میں ھجو احادیث یہاں اور باہ صفتہ الصلوٰۃ میں گزر چکی ہیں وہ کافی ہی۔ وبا للہ التوفیق ۔ شعبی کے واسطے سے ہمیں روایت بیان کی گئی ہے کہ جو شخص تشہد میں نبی ﷺ پر درود نہ پرھے اسے نماز لوٹا لینی چاہیے یا یہ فرمایا : اس کی نماز کفایت نہ کرے گی ۔

اَبِیْ مَسْعُوْدٍ الْبَدْرِیِّ، ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← جَابِرٍ ← إِسْرَائِيلُ، جَمِيعًا، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← شَرِيکٍ ← أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ ← أبو حصين محمد بن الحسين بن حبيب، ← أبو بكر عبد الله بن يحيى بن معاوية الطلحي، ← محمد بن علي بن خشيش التميمي

[ 3785 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا محمد بن غالب ثنا أبو حذيفة ثنا سفيان عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن محمد بن الحنفية عن علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مفتاح الصلاة الطهور وإحرامها التكبير وإحلالها التسليم

محمد بن حنفیہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: نماز کنجی طہارت ہے اور اس کو حرام کرنے والی چیز تکبیر ہے اور ان کا حلال ہونا سلام ہے ۔

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ ← مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو حُذَيْفَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3786 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا أبو مسلم ثنا أبو عمر أخبرنا حسان بن إبراهيم عن سعيد بن مسروق الثوري عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال مفتاح الصلاة الوضوء وتحريمها التكبير وتحليلها التسليم تفرد به أبو عمرو الضرير هكذا فيما زعم بن صاعد وكثير من الحفاظ وقد تابعه عليه حيان بن هلال عن حسان فحسان هو الذي تفرد به

3971 – ابو سعید خدری بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: نماز کی کنجی وضو ہے اور اس کو حرام کرنے والی چیز تکبیر ہے اور اس کا حلال ہونا سلام ہے۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي نَضْرَةَ ← سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ الثَّوْرِيُّ، ← حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَبُو عُمَرَ ← أَبُو مُسْلِمٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 3787 ]وقد أخبرنا أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة أخبرنا أبو عمرو ثنا أبو العباس بن أبي الدميك ثنا عبد الله العيشي ثنا حسان بن إبراهيم عن أبي سفيان عن أبي نضرة عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مفتاح الصلاة الوضوء والتكبير تحريمها والتسليم تحليلها هذا هو المحفوظ عن أبي سفيان طريف السعدي وحديث أبي سعيد يدور عليه

3972 - ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ رسولاللہﷺ نے فرمایا: نماز کی کنجی وضو ہے اور اس کو حرام کرنے ولای چیز تکبیر ہے اور اس کو حلال کربے والی چیز سلام ہے ۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي نَضْرَةَ ← أَبِي سُفْيَانَ ← حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عبد الله العيشي ← أبو العباس بن أبي الدميك، ← أَبُو عَمْرٍو ← أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، ← وقد

[ 3788 ]أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان ثنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا بشر بن موسى ثنا أبو عبد الرحمن يعني المقري عن أبي حنيفة عن أبي سفيان عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري أنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الوضوء مفتاح الصلاة والتكبير تحريمها والتسليم تحليلها وفي كل ركعتين تسليم ولا تجزي صلاة إلا بفاتحة الكتاب ومعها غيرها قال أبو عبد الرحمن فقلت لأبي حنيفة ما يعني في كل ركعتين تسليم قال يعني التشهد وكذلك رواه على بن مسهر وغيره عن أبي سفيان

3973 - ابو سعید خدری روایت کرتے ہی کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: نما زکی چابی وضو ہے اور اس کی تحریم تکبیر ہے اور اس کا حلال ہونا سلام پھیرنا ہے اور ہر دو رکعتوں مین سلام ہے اور نماز مکمل نہیں ہوتی جب تک کہ سورۃ فاتحہ اور اس کے علاوہ کچھ اور بھی پڑھا جائے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ ← أَبِي نَضْرَةَ ← أَبِي سُفْيَانَ ← أَبِي حَنِيفَةَ ← أبو عبد الرحمن يعني المقرئ ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 3789 ]أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا يونس بن بكير عن عمر بن ذر عن عطاء بن أبي رباح قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قعد في آخر صلاته قبل التشهد أقبل على الناس بوجهه وذلك قبل أن ينزل التسليم

3974 – عطا بن ابی رباح بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ جب اپنی نماز کے آخر میں قعدہ کرتے تو تشہد سے پہلے لوگوں کی طرح اپنا رخ انور کرتے اور یہ سلا م کا حکم نازل ہونے سے پہلے کا واقعہ ہے ۔

عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ← يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3790 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا عباد بن موسى الختلي ثنا إسماعيل يعني بن جعفر أخبرني يحيى بن علي بن خلاد بن رافع الزرقي عن أبيه عن جده عن رفاعة بن رافع أن رسول الله صلى الله عليه وسلم فقص يعني حديث الرجل الذي صلى وقال فيما علمه النبي صلى الله عليه وسلم إذا قمت إلى الصلاة فتوضأ كما أمرك الله ثم تشهد فأقم ثم كبر فإن كان معك قرآن فاقرأ به وإلا فاحمد الله وكبره وهلله قال في آخره وإن انتقصت منه شيئا انتقصت من صلاتك

رفاعہ بن رافع سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ انہوں نےاس شخص کی نمان کا قسہ بیان کیا ۔ اس میں ہے کہ جو نبی ﷺ نے اس شخؤ کو سکھایا یہ ہے کہ جب تو نماز کے کیے کھڑا ہوتو اس طرح وضو کر جس طرح اللہ نے تجھے حم دیا ہے ۔ پھر تشہد پڑھ پھر کھڑا ہو جا اور تکبیر کہہ اگر تجھے قران یاد ہوتو وہ پرھ لے ورنہ اللہ کی حمد اور اس کی بڑائی بیان کر اور لا الٰہ اللہ پڑھ۔ اس کے آخر میں ہے کہ اگر تو اس سے کچ بھی کمی کرے تو وہ تیری نما زمیں کمی ہو گی ۔

رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← يحيى بن علي بن خلاد بن رافع الزرقي ← إسماعيل يعني بن جعفر ← عَبَّادُ بْنُ مُوسَی الْخُتَّلِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3791 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس المحبوبي ثنا أبو عيسى محمد بن عيسى الترمذي ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي وعلي بن حجر السعدي قالا ثنا إسماعيل بن جعفر عن يحيى بن علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الزرقي فذكره بنحوه

3976 – ایک دوسری سن دسے یہی حدیث منقول ہے ۔

يحيى بن علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الزرقي فذكره بنحوه ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← قتيبة بن سعيد الثقفي وعلي بن حجر السعدي ← أبو عيسى محمد بن عيسى الترمذي ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3792 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد ثنا أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا أحمد بن الخليل البرجلاني ثنا أبو النضر ثنا المسعودي عن إبراهيم السكسكي عن عبد الله بن أبي أوفى قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال إني لا أحسن القرآن فعلمني شيئا يجزينى من القرآن قال الحمد لله وسبحان الله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله فلما عقد عليهن قال يا رسول هذه لربي فماذا أقول لنفسي قال قل اللهم أغفر لي وارحمني واهدني وارزقني وعافيني قال فقبض عليهن ثم ولي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد ملأ هذا يديه من الخير

3977 – عبداللہ بن ابی اوفیٰ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عر ض کیا: میں قران کو اچھی طرح نہیں پڑھ سکتا مجھے کوئی ایسی چیز سکھلا دیں جو مجھے قران سے کفایت کر جائے ۔ آپﷺ نے فرمایا: پڑھا کر ۔ جب اس نے ان پر گرہ لگائی تو بولا: اے اللہ کے رسول ! یہ تو میرے رب کے لیے ہے میںاپے لیے کیا کہوں؟ آپﷺ نے فرمایا: کہہ اے اللہ ! مجھے بخش دے مجھ پر رحم فرما مجھے ہدایت دے مجھے رزق عطا کر ار مجھے عافیت دے ۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی ← اِبْرَاھِیْمَ السَّکْسَکِیَّ ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو النَّضْرِ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْبُرْجُلَانِيُّ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ،