Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 17576 ] أخبرنا أبو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي أنبأ أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس العنزي ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن حميد عن أنس رضى الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال جاهدوا يعني المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم

17798 – حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: جہاد کرو یعنی مشرکین سے اپنے مالو جانوں اور زبانوں کے ساتھ۔

حُمَيْدٍ ← حَمَّادٌ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ

[ 17577 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني أنبأ معاوية بن عمرو عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن عياش عن سليمان بن موسى عن محكول عن أبي أمامة عن عبادة بن الصامت رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عليكم بالجهاد في سبيل الله فإنه باب من أبواب الجنة يذهب الله به الغم والهم وزاد فيه غيره أنه قال وجاهدوا في الله القريب والبعيد وأقيموا حدود الله في القريب والبعيد ولا يأخذكم في الله لومة لائم قال الشيخ وروي ذلك عن الحارث بن معاوية الكندي عن عبادة بن الصامت رضى الله تعالى عنه

17799 - حضرت عبادہ بن صامت فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرماا: اللہ کے راستے میں جہاد کرنا اپنے اوپر لازم کر لٌو اس لیے کہ یہ جنت کے دروازوں می سے ایک دروازہ ہے اور اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے سے رنج وغم دور کر دیتا ہے او ران کے علاوہ دوسروں نے یہ الفاظ زیادہ کیے ہیں اور اللہ کے راستے میں قریب وبعید سے جہاد کرو اور اللہ کی حدود کو قریب و عبید قائم کر و اور اللہ کے دین میں تمہیں ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہیں ڈرنا چاہیے۔

عبادة بن الصامت رضى الله تعالى عنه ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← محكول: ← سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← محمد بن إسحاق الصغاني أنبأ معاوية بن عمرو ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي

[ 17578 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ الحسن بن حليم المروزي أنبأ أبو الموجه أنبأ عبدان أنبأ عبد الله عن صفوان بن عمرو أخبرني عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه قال جلسنا إلى المقداد بن الأسود رضى الله تعالى عنه بدمشق وهو على تابوت ما به عنه فضل فقال له رجل لو قعدت العام عن الغزو قال أتت علينا البحوث يعني سورة التوبة قال الله تبارك وتعالى { انفروا خفافا وثقالا } فلا أجدني إلا خفيفا

17800 - عبدالرحمٰن بن جبیر بن نفیر اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ ہمدمشق میں حضرت مقد اوبن اسود کے پاس بیٹھے میں او وہ ایک صندوق پر تھے اور ان کے پاس اس سے زائد چیز یا فضل نہ تھا تو ان سے ایک آدمی نے کہا اگر آپ اس سال غزوے پر نہ جاتے تو یہ بہتر ہوتا تو انہوں نے کہا کہ ہمیں اس یعنی سورۃ التوبہ نے روک لیا ہےیعنی سورۃ التوبہ بوجھل جس حال میں بھی ہو نکلو تو میں اپنے آپ کو ہلکا پاتا ہوں۔

أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ← صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو،

[ 17579 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا عفان حدثني حماد بن سلمة ثنا علي بن زيد وثابت عن أنس رضى الله تعالى عنه أن أبا طلحة رضى الله تعالى عنه قرأ هذه الآية انفروا خفافا وثقالا قال أرى ربنا يستنفرنا شيوخا وشبابا جهزوني أي بني جهزوني فقال بنوه قد شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر رضى الله تعالى عنهما فنحن نغزو فقال جهزوني فركب البحر فمات فلم يجدوا له جزيرة إلا بعد سبعة أيام فقبر بها ولم يتغير

17801 – حضرت انس فرماتے ہیں کہ حضڑت ابو طلحہ نے ا س آیت کی تلاوت کی : تو انہو نے کہا کہ میں سمجھتاہوں کہ ہمارے رب نے اس میں بوڑھے اور جوانوں کو نکلنے کا کہ اہے تو انہوں نے اپنے بیٹوں سے کہا: اے بیٹو ! میرے لیے تیاری کرو میرے لیے تیاری کرو تو بیٹوںنے کہا کہ اپنے رسول اللہﷺ او بکر اور سمندر کا سفر کیا اور فوت ہو گئے ۔

عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَثَابِتٌ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَفَّانُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 17580 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد ثنا محمد بن كثير أنبأ سفيان الثوري عن معاوية بن إسحاق عن عائشة بنت طلحة عن عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها قالت أستأذنت النبي صلى الله عليه وسلم في الجهاد فقال جهادكن أو حسبكن الحج رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير

ام المؤمنین حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ میں نے نبی ﷺ سے جہاد کرنے کی اجازت مانگی تو آپﷺ نے فرمایا:تمہارا جہاد تمہاری حج ہے یا حج کرنا ہی تمہیں کافی ہے ۔

مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← جهادكن أو حسبكن الحج رواه البخاري في الصحيح ← أستأذنت النبي في الجهاد ← عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها ← عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، ← مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس

[ 17581 ] أخبرنا أبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي العلوي وأبو القاسم عبد الواحد بن محمد بن إسحاق النجار المقري بالكوفة قالا أنبأ أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني أنبا إبراهيم بن إسحاق القاضي ثنا قبيصة عن سفيان عن معاوية بن إسحاق عن عائشة بنت طلحة عن عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قالت استأذنته في الجهاد فقال حسبكن الحج أو جهادكن الحج

17803 - یہ روایت بھی پہلی روایت کی طرح ہے یہاں کے الفاظ ہیں۔

استأذنته في الجهاد ← عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها ← عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، ← مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ، ← أنبأ أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني أنبا إبراهيم بن إسحاق القاضي ← أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ النَّجَّارُ الْمُقْرِئُ ← أبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي العلوي

[ 17582 ] أخبرنا أبو القاسم بن أبي هاشم العلوي وأبو القاسم بن النجار المقري قالا أنبأ أبو جعفر بن دحيم ثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا قبيصة عن سفيان عن حبيب عن عائشة بنت طلحة عن عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها بنحو هذا رواه البخاري في الصحيح عن قبيصة بالإسنادين جميعا

17804 - یہ روایت بھی سابقہ روایات کی طرح ہے اور اس کی دونوں سندیں قیصہ سے منقول ہیں۔

[ 17583 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أخبرني محمود الواسطي لفظه والحسن بن سفيان قالا ثنا وهب أنبأ خالد عن حبيب بن أبي عمرة عن عائشة بنت طلحة عن عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها قالت قلنا يا رسول الله نرى الجهاد أفضل العمل أفلا نجاهد معك قال لا ولكن أفضل الجهاد حج مبرور وكانت عائشة خالتها رواه البخاري في الصحيح عن عبد الرحمن بن المبارك عن خالد بن عبد الله

17805 - حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ ہم نے کہا: اے اللہ کےر سول! ہم جہاد کو افضل عمل جانتی ہیں کی اہم بھی آپ کے ساتھ جہاد نہ کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں لیکن افضل عم حج مبرور ہے ۔

قُلْنَا ← عائشة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها ← عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، ← وهب أنبأ خالد ← محمود الواسطي لفظه والحسن بن سفيان ← أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي

[ 17584 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب أنبأ قبيصة ثنا سفيان عن بن أبي نجيح عن مجاهد عن أم سلمة رضى الله تعالى عنها أنها قالت يا رسول الله أيغزو الرجال ولا نغزو فنستشهد وإنما لنا نصف الميراث فأنزل الله تعالى ولا تمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض

17806 - حضرت ام سلمہ فرماتی ہیں کہ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول مرد غزوات میں شریک ہوتے ہیں اور ہمشرکت نہیں کرتیں اور نہ ہم قتال کرتی ہیں کہ ہمیں شہادت مل جائے اور اسی طرح مردوں کے مقابلے میں ہمیں وراثت میںآدھا حصہ ملتا ہے ؟ اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آتی نازل فرمائی جس چیز کے ساتھ اللہ نےتمہارے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے اس کی تمنا کرو۔

أم سلمة رضى الله تعالى عنها أنها ← مُجَاهِدٍ ← بن أَبِي نَجِيحٍ، ← سُفْيَانَ، ← محمد بن عبد الوهاب أنبأ قبيصة ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 17585 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني محمد بن عبد الله بن قريش أنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن عبد الله بن نمير ثنا أبي ثنا عبيد الله عن نافع عن بن عمر رضى الله تعالى عنهما قال عرضني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد في القتال وأنا بن أربع عشرة فلم يجزني وعرضني يوم الخندق وأنا بن خمس عشرة سنة فأجازني قال نافع فقدمت على عمر بن عبد العزيز وهو يومئذ خليفة فحدثته بهذا الحديث فقال إن هذا الحد بين الصغير والكبير وكتب إلى عماله أن يفرضوا لمن كان بن خمس عشرة سنة وما كان دون ذلك فاجعلوه في العيال رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير وأخرجه البخاري من وجه آخر عن عبيد الله بن عمر

17807 – حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ میں نے احد کی لڑائی میں احد کے دن اپنے اپ رسول اللہﷺ کے سامنے پیش کیا آپﷺ نے مجھے اجازت نہ دی اور اس وقت میری عمر 14 سال تھی پھر خندق کے دن میں نے پیش کیا تو میری عمر 15 سال تھی تو آپ نے مجھے کی اجازت دے دی نافع کہتے ہیں کہ میں حضرت عمر بن عبدالعزیزی کے دور میں خلافت میں ان کے پاس گیااور انہین یہ حدیث بیان کی تو انہوں نے کہا کہ یہ چھوٹے بڑے کے درمیان میں حد ہے پھر انہوں نے اپنے عملوں کی طرف لکھا کہ جس کی عمر 15 سال ہوتو وہ اس کو قتال میں شریک کریں اور جو اس سے کم عمر کا ہوتو اس کو اہل و عیال میں بھیج دو۔

نافع فقدمت على عمر بن عبد العزيز وهو يومئذ خليفة فحدثته بهذا الحديث ← بن خمس عشرة ← بن أربع عشرة فلم يجزني وعرضني يوم الخندق ← عرضني رسول الله يوم أحد في القتال ← بن عمر رضى الله تعالى عنهما ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرَيْشٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 17586 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا عمرو بن مرزوق أنبأ شعبة أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي أنبأ أبو سهل بن زياد القطان ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن عبيد الله عن نافع عن بن عمر رضى الله تعالى عنهما قال عرضت يوم الخندق أنا ورافع بن خديج على النبي صلى الله عليه وسلم أنا وهو ابنا خمس عشرة سنة فقبلنا

17808 – حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ مں او ررافع بن خدیج خندق کے دن نبی اکرم ﷺپر پیش کیے گئے اور اس وقت ہم دونوں پندرہ پندرہ سال کے تھے تو آپ نے ہمدونوں کو قبول کر لیا۔

وهو ابنا خمس عشرة سنة فقبلنا ← ورافع بن خديج على النبي ← عرضت يوم الخندق ← بن عمر رضى الله تعالى عنهما ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُسَدَّدٌ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي أنبأ أبو سهل بن زياد القطان ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 17587 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني محمد بن صالح بن هانئ ثنا الحسن بن محمد بن زياد القباني ثنا أبو بكر بن أبي عتاب الأعين ثنا منصور بن سلمة أبو سلمة الخزاعي ثنا عثمان بن عبد الله بن زيد بن جارية الأنصاري ثنا عمي عمرو بن زيد بن جارية حدثني أبي زيد بن جارية أن رسول الله صلى الله عليه وسلم استصغر ناسا يوم أحد منهم زيد بن جارية يعني نفسه والبراء بن عازب وزيد بن أرقم وسعد أبو سعيد الخدري وعبد الله بن عمر وذكر جابر بن عبد الله رضى الله تعالى عنهم كذا في كتابي عثمان بن عبد الله ورأيته في موضع آخر بن عبيد الله

17809 – حضرت زید بن جاریہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے احد کے دن چند بچوں کو چھونا جانتے ہوئے قبول نہ کیا ان میں سے ایک تو میں تھا اور براء بن عازب زید بن ارقم سعد ابو سعید خدری اور ابن عمر تھے اور اسی طرح جابر بن عبداللہ اور ایک کتاب میں عثمان بن عبداللہ اور ایک دوسری جگہ ابن عبید اللہ کے نام تھے ۔

أبي زيد بن جارية ← عمي عمرو بن زيد بن جارية ← عثمان بن عبد الله بن زيد بن جارية الأنصاري ← مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ الْأَعْيَنُ، ← الحسن بن محمد بن زياد القباني ← مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ