Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 17540 ] حدثنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو جعفر البغدادي ثنا أبو علاقة حدثني أبي ثنا بن لهيعة عن أبي الأسود عن عروة بن الزبير قال كان العباس بن عبد المطلب رضى الله تعالى عنه قد أسلم وأقام على سقايته ولم يهاجر

حضرت عروہ بن زبیر فرماتے ہیں کہ حضرت عباس نے اسلام قبول کیا آپ مکہ میں حاجیوں کو پانی پلانے والے عہد و پر کام کرتے رہے او ر ہجرت نہ کی ۔

عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← أَبِي الْأَسْوَدِ ← بن لهيعة ← أَبِي ← أبو علاقة ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو جعفر البغدادي

[ 17541 ] حدثنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا يونس بن بكير عن محمد بن إسحاق قال ثم إن أبا العاص رجع إلى مكة بعد ما أسلم ولم يشهد مع النبي صلى الله عليه وسلم مشهدا ثم قدم المدينة بعد ذلك فتوفي في ذي الحجة من سنة أثنتي عشرة في خلافة أبي بكر رضى الله تعالى عنه وأوصى إلى الزبير بن العوام قال الشافعي رحمه الله كان يأمر جيوشه أن يقولوا لمن أسلم إن هاجرتم فلكم ما للمهاجرين وإن أقمتم فأنتم كأعراب المسلمين وليس يخيرهم إلا فيما يحل لهم

17763 - محمد بن اسحاق فرماتے ہی کہ ابو العاس اسلام قبول کرنے کے بعد پھر مکہ میں لوٹ آئے اور نبی اکرم ﷺ کے ساتھ کسی غزوے میں شرکت نہ کی اس کے بعد پھر مدینہ میں آئے اور ذی الھجہ سن 12 ابو بکر کی خلافت میں وفات پائی اور زبیر بن عوام کی وسیت کی ۔

ثُمَّ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 17542 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو عمرو بن أبي جعفر ثنا الحسن بن سفيان ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن أبيه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا بعث أميرا على سرية أو جيش أوصاه في خاصة نفسه بتقوى الله وبمن معه من المسلمين خيرا وقال إذا لقيت عدوك من المشركين فادعهم إلى إحدى ثلاث خصال أو خلال فأيتهن أجابوك إليها فاقبل منهم وكف عنهم ادعهم إلى الإسلام فإن أجابوك فاقبل منهم وكف عنهم ثم ادعهم إلى التحول من دارهم إلى دار المهاجرين واعلموا أنهم إن فعلوا ذلك أن لهم ما للمهاجرين وأن عليهم ما على المهاجرين فإن أبوا واختاروا دارهم فأعلمهم أنهم يكونون مثل أعراب المسلمين يجري عليهم حكم الله الذي كان يجري على المؤمنين ولا يكون لهم في الفيء والغنيمة نصيب إلا أن يجاهدوا مع المسلمين وذكر الحديث رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة عن وكيع قال الشيخ وقد وردت أخبار في مثل هذا المعنى

17764 - حضرت سلیمان بن بریدہ وپانے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب آپ ﷺ کسی کسی کو لشکر پر امیر مقر رکر کے بھیجتے تو اسے خاص طور پر تقویٰ اختیا رکرنے کا حکم دیتے اور اسے یہ بھی حکم دیتے کہ جب تیری ملاقات اپنے ملاقات اپنے مشرک دشمنوں سے ہوتو پہلے ان کو تین چیزوں کی دعوت دینا اگر وہ تین میں سے کسی ایک کو بھی قبول کر لیں تو تم ان کی اس بات کو مان لین ااور ان سے قتال نہ کر نا سب سے پہلے ان کو اسلام قبول کرنے کی دعوت دینا اگر وہ قبول کر لیں تو تم بھی ان سے ان کے اسلام کو قبول کرنا اور ان سے قتال نہ کرنا پھر ان کو اس جگہ کو بدلنے کا حکم دینا ان کو دار الا سلام کی طرف ہجرت کرنے کا حکم دینا اور ساتھ یہ بھی بتا دینا کہ اگر وہ یہ کام کرتے ہیں تو ان کے حقوق و فرائض ویسے ہی ہوں گے جیسے باقی مہاجرین کے ہیں اور اگر وہ ہجرت سے انکار کریں اور اپنے وطن اور شہر کو پسند کریں تو ان ست کہنا کہ اس صورت میں تمہارے حقوق وفرائض دیہات کے مسلمان جیسے ہوں گے اور ان کا مال فیٰ او ر مال غنیمت میں کوئی حصہ نہ ہو گا سوئاے اس صور ت کے کہ وہ مسلمانوں کے ساتھ مل کر جہاد کریں۔

أَبِيهِ ← سُلَيْمَانَ بْنُ بُرَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 17543 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو عبد الله إسحاق بن محمد بن إسحاق السوسي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبا العباس بن الوليد البيروتي أنبأ أبي أخبرني الأوزاعي ثنا الزهري حدثني عطاء بن يزيد الليثي حدثني أبو سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه أن أعرابيا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن الهجرة فقال إن الهجرة شأنها شديد فهل لك إبل قال نعم قال فهل تمنح منها قال نعم قال فهل تحلبها يوم وردها قال نعم قال فاعمل من وراء البحار فإن الله لن يترك من عملك شيئا أخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث الأوزاعي

17765 – حضرت ابو سعی دخدری فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کے پاس ای دیہاتی آیا اس نے ہجرت کے متعلق سوال کیا تو آپ نے فرمایا: ہجرت کا معاملہ بڑا مشکل ہے کیا تیرے پاس اونٹ ہیں ؟ اس نےکہا: جی اپ نے فرمایا: ان میں سے کسی اونٹ کو عاریتا دیتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں آپ نے فرمایا: کیا س کے درود کے دن اس کا دودھ دوہتے ہو اور تقسیم کرتے ہو؟ اس نے کہا: جی آپ نے فرمایا: تو پھر ان کو لے کر دریساؤں او رجنگلوں کی طر ف نکل جاؤ اور وہاں جا کر اچھے اعمال کرو اللہ تعالیٰ تیرے اعمال مین کچھ کو بھی کمی نہیں کرے گا ۔

أبو سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبا العباس بن الوليد البيروتي أنبأ أبي ← أبو عبد الله إسحاق بن محمد بن إسحاق السوسي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 17544 ] أخبرنا أبو محمد الحسن بن علي بن المؤمل أنبأ أبو عثمان عمرو بن عبد الله البصري ثنا أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب أنبأ سريج بن النعمان أبو الحسين ثنا فليح يعني بن سليمان عن هلال بن علي عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من آمن بالله ورسوله وأقام الصلاة وصام رمضان كان على الله أن يدخله الجنة هاجر في سبيل الله أو حبس في أرضه التي ولد فيها قالوا يا رسول الله أفلا تنبىء الناس بذلك قال إن في الجنة مائة درجة أعدها للمجاهدين في سبيله ما بين كل درجتين كما بين السماء والأرض فإذا سألتم الله فاسألوه الفردوس فإنه أوسط الجنة وأعلى الجنة وفوقه عرش الله ومنه تفجر أنهار الجنة رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن صالح عن ولده فليح

17766 - حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جو آدمی اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لایا نماز قائم کی اور رمضان کے روزے رکھے تو اللہ اسے رور جنت میں داخل کرے گا چاہے وہ ہجرت کرے یااپنی ہی پیدائش والی جگہ پر بیتھا رہے صحابہ کرام نے کہا: اے اللہ کے رسول کیا ہم اس چیز کی لوگوں کو خبر نہدے دیں؟آپ نے فرمایا: بے شک جنت میں سو درجے ہیں جو اللہ تعالیٰ نے ان مجاہدین کے لیے تیار کیے ہیں جو ا سکے راستے میں جہاد کرتے ہیں او رہر دور جوں کا درمیانی فاسلہ انتنا ہے جتنا آسمان اور زمین کا ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ ← فليح يعني بن سليمان ← أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب أنبأ سريج بن النعمان أبو الحسين

[ 17545 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق أنبأ أبو مسلم ثنا علي بن عبد الله ثنا جرير ح وأنبأ أبو الحسن العلاء بن محمد بن أبي سعيد الإسفرائيني بها أنبأ أبو سهل بشر بن أحمد ثنا إبراهيم بن علي الذهلي ثنا يحيى بن يحيى أنبأ جرير عن منصور عن مجاهد عن طاوس عن بن عباس رضى الله تعالى عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح فتح مكة لا هجرة ولكن جهاد ونية وإذا استنفرتم فانفروا رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني وعثمان بن أبي شيبة عن جرير ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وقوله صلى الله عليه وسلم لا هجرة يعني والله أعلم لا هجرة وجوبا على من أسلم من أهل مكة بعد فتحها فإنها قد صارت دار إسلام وأمن فلا يخاف أحد فيها أن يفتن عن دينه وكذلك غير مكة إذا صار في معناها بعد الفتح في الأمن

17767 – حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: فتح مکہ کے دن کوئی ہجرت نہیں لیکن جہاد اور نیت باقی ہے او رجب تمہیں جہاد کی طرف بلایا جائے تو پھر تم نکلو۔ آپﷺ کے اس فرمان کا مطلبہ ہے کہ اہل مکہ مین سے جس نے فتح مکہ کے بعد اسلام قبول کیا ہے اس پر کوئی ہجرت واجب نہیں کیونکہ یہ دارالا سلام اور دار الا من بن گیا ہے اور کسی کو اس کےدین کے متعلق اس شہر میں فتنہ کا ڈر نہیں اور اسی طرح مکہ کے علاوہ دوسری جگہیں جب کہ وہ فتح ہونے کے بعا من و امان کا گہوارہ بن جائیں۔

[ 17546 ] وفي مثل ذلك ورد ما أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا الأسفاطي العباس بن الفضل ثنا سويد ح وأنبا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن النضر الجارودي أنبأ بشر بن آدم وسويد بن سعيد ثنا علي بن مسهر عن عاصم عن أبي عثمان قال أخبرني مجاشع بن مسعود السلمي قال جئت بأخي أبي معبد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد الفتح فقلت يا رسول الله بايعه على الهجرة قال قد مضت الهجرة لأهلها فقلت يا رسول الله فعلى أي شيء تبايعه قال على الإسلام والجهاد والخير فبايعه قال أبو عثمان فلقيت أبا معبد فأخبرته بقول مجاشع فقال صدق رواه مسلم في الصحيح عن سويد بن سعيد وأخرجه البخاري من وجه آخر عن عاصم الأحول

17768 - حضرت مجاشع بن مسعود سلمی کہتے ہیں کہ میں اپنے بھائی ابو معبد کو فتح مکہ کے بعد رسول اکرم ﷺ کے پاس لے کر آیا اور میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ان سے ہجرت پر بیعت لیں تو آپ نے فرمایا: ہجرت جنہوں نے کرنی تھی انہوںنے کر لی تو میں نے کہا: یا رسول تو پھر آپ ان سے کسی چیز پر بیعت لیں گے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: اسلام جہاد اور خیر پر پھر آپﷺ نےا نسے بیع تلی ابو عچمان کہتے ہیں کہ میری ملاقات زابو معبد سے ہوئیتو میںنےان کو مجاشع کے قل کی خبر دی تو انہوں نے کہا کہ مجاشع نے سچ کہا۔

جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ ← مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ ← أَبِي عُثْمَانَ ← عَاصِمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ← محمد بن النضر الجارودي أنبأ بشر بن آدم وسويد بن سعيد ← وأنبا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ← سُوَيْد ← الأسفاطي العباس بن الفضل ← علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ← وَفِي مِثْلِ ذَلِكَ وَرَدَ مَا:

[ 17547 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا أبو الربيع سليمان بن داود ثنا فليح بن سليمان عن الزهري عن عمر بن عبد الرحمن بن أمية أن أباه أخبره عن يعلى بن منية رضى الله تعالى عنه قال جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثاني يوم الفتح فقلت يا رسول الله بايع أبي على الهجرة قال بل أبايعه على الجهاد وقد انقطعت الهجرة يوم الفتح كذا وجدته وإنما هو عمرو بن عبد الرحمن

17769 – حضرت یعلیٰ بن امیہ فرماتے ہیں کہ میں فتح مکہ کے دن اپنے والد کو رسول اللہﷺ کے پاس لے کر آیا اور آپ ﷺ سے کہا یا رسول اللہ میرے والد سے ہجرت پر بیعت لیجیےتو آپ ے فرمایا: نہیں بلکہ میں ان سے جہاد پر بیعت لیتا ہوں کیونکہ ہجرت فتح مکہ کے دن سے منقطع ہو گئی ہے ۔

جئت رسول الله ثاني يوم الفتح فقلت ← يعلى بن منية رضى الله تعالى عنه ← عمر بن عبد الرحمن بن أمية أن أباه ← الزُّهْرِيِّ، ← فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← أبو الحسن علي بن محمد المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق

[ 17548 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ثنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا سعيد بن أبي مريم أنبأ يحيى بن أيوب حدثني عقيل بن خالد عن بن شهاب أخبره قال أخبرني عمرو بن عبد الرحمن بن أمية بن يعلى أن أباه أخبره أن يعلى قال كلمت رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي أمية يوم الفتح فقلت يا رسول الله بايع أبي على الهجرة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بل أبايعه على الجهاد فقد انقطعت الهجرة ورواه عمرو بن الحارث عن بن شهاب فقال عمر بن عبد الرحمن بن أمية بن أخي يعلى

17770 – حضرت یعلیٰ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے فتح مکہ کے دن آپ نے امیہ کے بارے میں بات کی اور آپ ﷺ ست کہا یا رسول اللہ میرے باہ سےہجرت پر بیعت لیجیے تو آپﷺ نے فرمایا:ہجرت کا سلسہ ختم ہو گیا لیکن میں ان سے جہاد پرت بیعت لیتا ہوں۔

كلمت رسول الله وأبي أمية يوم الفتح فقلت ← أَنَّ يَعْلَی ← عمرو بن عبد الرحمن بن أمية بن يعلى أن أباه ← بن شِهَابٍ ← عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ،

[ 17549 ] حدثنا أبو الحسن علي بن عبد الله الخسروجردي أنبأ أبو بكر أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي أخبرني عبد الله بن صالح حدثني بن كاسب حدثني سفيان عن عمرو بن دينار وإبراهيم بن ميسرة عن طاوس عن بن عباس رضى الله تعالى عنهما قال قيل لصفوان بن أمية وهو بأعلى مكة إنه لا دين لمن لم يهاجر فقال لا أصل إلى بيتي حتى أقدم المدينة فقدم المدينة فنزل على العباس بن عبد المطلب ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال ما جاء بك يا أبا وهب قال قيل إنه لا دين لمن لم يهاجر فقال النبي صلى الله عليه وسلم ارجع أبا وهب إلى أباطح مكة فقروا على ملتكم فقد انقطعت الهجرة ولكن جهاد ونية وإن استنفرتم فانفروا

17771 – حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ صفوان بن امیہ سے کہا گیا اور وہ مکہ کے بالائی حصہ میں تھے کہ جس نے ہجرت نہ کی اس کا کوئی دین نہیں تو انہوں نے کہا کہ جب تک میں مدینہ میں نہیں جاتا اس سے پہلے میں گھر میں داخل نہیں ہوں گا کہتے ہیں کہ وہ مدینہ میں آئے اور حضرت عباس بن عبدالمطلب کے ہاں اترے پھر رسول اللہﷺ کے پاس آئے آپ نے کہا: اے ابو وہب تجھے کیا چیز لے آئی تو انہوں نے کہا کہ میں نے یہ سنا ہے کہ جس نے ہجرت نہیں کی اس کا کوئی دین نہیں تو نبی ﷺ نے فرمایا: اے ابو وہب ابطحا مکہ کی طرف لوٹ جاؤ اور اپنئ گھروں میں سکون کر وکیونکہ ہجرت کا سلسلہ ختم ہو گیا ہے لیکن جہاد اور نیت باقی ہے اور جب تم کو کے لیے بلالا جائے تو پھر دیر نہ کرنا۔

قيل لصفوان بن أمية وهو بأعلى مكة ← بن عباس رضى الله تعالى عنهما ← طَاوْسٍ ← عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، ← سُفْيَانَ، ← بن كاسب ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← أبو الحسن علي بن عبد الله الخسروجردي أنبأ أبو بكر أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي

[ 17550 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ عثمان بن يحيى الآدمي ثنا محمد بن ماهان ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا شعبة عن النعمان بن سالم عن رجل سمع جبير بن مطعم رضى الله تعالى عنه قال قلت يا رسول الله إن ناسا يقولون ليس لنا أجور بمكة قال ليأتينكم أجوركم ولو كنتم في جحر ثعلب

17772 - حضرت جبیر بن مطعم فرماتے ہیں کہ میں نے کہا:اے اللہ کےر سول! کچھ لوگ کہتے ہیں کہ ہمارے لیے مکہ میں رہتے ہوئے کوئی اجر نہیں آپﷺ نے فرمایا: تمہیں تمہارا ضرور اجر ملے اگر اگر چہ تم لومڑی کی بل میں بھی ہوئے ۔

قُلْتُ ← جبير بن مطعم رضى الله تعالى عنه ← رَجُلٌ: ← النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، ← شُعْبَةُ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَاهَانَ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ عثمان بن يحيى الآدمي

[ 17551 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا أبو الأزهر ثنا فديك بن سليمان ثنا الأوزاعي عن الزهري عن صالح بن بشير بن فديك قال جاء فديك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إنهم يزعمون أن من لم يهاجر هلك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا فديك أقم الصلاة وآت الزكاة واهجر السوء واسكن من أرض قومك حيث شئت قال وأظن أنه قال تكن مهاجرا

17773 - حضرت فدیک نبی ق کے پاس آئے اور کہا اے اللہ کےر سول! کچھ لوگ دعویٰ کرتے ہیں کہ جس نے ہجرت نہ کی وہ ہلاک ہو گیا تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: اے فدیک نماز قائم کر و زکوٰۃ ادا کرو اور برائی وک چھوڑ دو پھر تمہارا جہاں دل چاہے تو اپنی قو کی زمین میں رہو راوی کہتے ہیں کہ میرا یہ خیال ہے کہ آپ نے فرمایا: جب تم یہ کام کرنے والےئ بن جاؤ گے تو تم مہاجر ہو جاؤ گے ۔

جاء فديك إلى رسول الله فقال ← صَالِحِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ فُدَيْكٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← فُدَيْكُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَبُو الْأَزْهَرِ ← أبو طاهر الفقيه أنبا أبو بكر محمد بن الحسين القطان