Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 18225 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد ثنا ثور بن يزيد عن عبد الرحمن بن عائذ عن مجاهد عن بن عمر رضى الله تعالى عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ألا انبئكم بليلة أفضل من ليلة القدر حارس حرس في أرض خوف لعله أن لا يرجع إلى أهله رفعه يحيى القطان ووقفه وكيع

18444 – حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ نبی ﷺنے فرمایا: کیا تمہی لیلتہ القدر سے فضیلت والی رات نہ بتاؤں؟ پھر فرمایا: خوف والی زمین پر پہرہ دینا کہ وہ اپنے اہل کے پاس واپس نہ آسکے ۔

بن عمر رضى الله تعالى عنهما ← مُجَاهِدٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ ← ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُسَدَّدٌ ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ

[ 18226 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ بن وهب أخبرني عبد الرحمن بن شريح عن محمد بن سمير عن أبي علي الجنبي عن أبي ريحانة رضى الله تعالى عنه قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة فأوفى بنا على شرف فأصابنا برد شديد حتى إذا كان أحدنا يحفر الحفير ثم يدخل فيه ويغطى عليه بحجفته فلما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك من الناس قال ألا رجل يحرسنا الليلة أدعو الله له بدعاء يصيب به فضلا فقام رجل من الأنصار فقال أنا يا رسول الله فدعا له قال أبو ريحانة رضى الله تعالى عنه فقلت أنا فدعا لي بدعاء هو دون ما دعا به للأنصاري ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حرمت النار على عين دمعت من خشية الله حرمت النار على عين سهرت في سبيل الله قال ونسيت الثالثة قال أبو شريح وهو عبد الرحمن بن شريح وسمعته بعد أنه قال حرمت النار على عين غضت عن محارم الله أو عين فقئت في سبيل الله

18445 - ابو ریحانہ فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہﷺ کے ساتھ ایک غزوہ میں نکلے ایک چوٹی پر چڑھے تو ہمیں سخت سردی لگی ہم گڑھے کگود کر ان کے اندر داخل ہو گئے اور سروں کو چمڑے کی دھال سے ڈھانپ لیا جب رسول اللہﷺ نے لوگوں کی یہ حالت دیکھی تو فرمایا کوئی شخس ہے جو آج رات ہماراہ پہرپ دے تو میں اللہ سے اس کے لیے دعا کروں گا جس کی وجہ سے اسکو فضیلت نصیب ہو گی تو ایک انصاری آدمی کھڑا ہو ا س نے کہا: اے اللہ کے رسولﷺ میں پہرہ دیتا ہوں آپﷺ نے اس کے لیے دع اکی ابو ریحانہ کہتے ہیں: میں بھئ پہرہدیتا ہوں تو آپﷺ نے انصاری کی دعا کے علاوہ میرے لیے کوئی دوسری دعا دی پھر رسول اللہ ﷺنے فرمایا: جس آنھ سے اللہ کے ڈر کی وجہ سے انسو بہہ گئے اس پر جہنم حرام اور ایای انکھ جو اللہ کے راستہ میں پہرہ دیتے ہوئے بیدار جتی ہے اس پر ھئ جہنم کی آگ حرام ہے ۔

[ 18227 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي أنبأ أبو نصر محمد بن حمدويه بن سهل المروزي ثنا عبد الله بن حماد الآملي ثنا سعيد بن أبي مريم ثنا سعيد بن عبد الرحمن بن جميل الجمحي ثنا صالح بن محمد عن عمر بن عبد العزيز عن قيس بن الحارث أنه أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال رحم الله حارس الحرس

18446 - قیس بن حارث فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: پہرہ دینے والے شخص پر اللہ رحم فرمائے ۔

قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ ← عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← صالح بن محمدٍ، ← سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَمِيلٍ الْجُمَحِىُّ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ الْآمُلِيُّ

[ 18228 ] وروي عن الدراوردي عن صالح عن عمر بن عقبة بن عامر بن عن النبي صلى الله عليه وسلم وأخبرناه علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا سعيد بن عثمان الأهوازي ثنا علي بن بحر ثنا الدراوردي فذكره

18447 -

الدراوردي فذكره ← عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ← سعيد بن عثمان الأهوازي ← النبي وأخبرناه علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ← عمر بن عقبة بن عامر بن ← صَالِحٍ، ← الدَّرَاوَرْدِيُّ ← وَرُوِيَ

[ 18229 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا يونس بن بكير ثنا محمد بن إسحاق حدثني صدقة بن يسار عن بن جابر عن جابر بن عبد الله رضى الله تعالى عنه قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة ذات الرقاع من نخل فذكر الحديث قال فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم منزلا فقال من رجل يكلؤنا ليلتنا هذه فانتدب رجل من المهاجرين ورجل من الأنصار فقالا نحن يا رسول الله قال فكونا بفم الشعب فلما أن خرجا إلى فم الشعب قال الأنصاري للمهاجرين أي الليل أحب إليك أن اكفيك أوله أو آخره قال بل اكفني أوله فاضطجع المهاجري فنام وقام الأنصاري يصلي فذكر الحديث

حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہﷺ کےستاھ غزوہ ذات رقاع مینکلے انہوںنے حدیث کو ذکر کی اکہتے ہیں: رسول اللہﷺ نے ایک جگہ پڑاؤ کیا تو آپﷺ نے فرمایا کہ آج رات ہمارا پہرہ کون دے گا تو مہاجرین او ر انصار میں سے ایک ایک نے حامی بھری ان دونوں نے کہا۔ اے اللہ کے رسولﷺ! ہم گھاٹی کے منہ پر پہرہ دیں گے ۔

نحن ← من رجل يكلؤنا ليلتنا هذه فانتدب رجل من المهاجرين ورجل من الأنصار ← فنزل رسول الله منزلا ← الْحَدِيثَ. ← خرجنا مع رسول الله في غزوة ذات الرقاع من نخل ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ: ← بن جَابِرٍ ← صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 18230 ] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا عبيد بن شريك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق ثنا عبيد بن شريك ثنا يحيى بن بكير ثنا الليث عن عقيل عن بن شهاب عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك أن عبد الله بن كعب قال سمعت كعب بن مالك رضى الله تعالى عنه يحدث حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث قال ولم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد غزوة يغزوها إلا ورى بغيرها رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير وأخرجه مسلم من وجه آخر عن الليث

حضرت کعب بن مالک فرماتے ہیں : جب وہ رسول اللہﷺ سے پیچھے رہ گئے انہوں نے حدیث کو ذکر کیا فرماتے ہیں کہ جب بھی رسول اللہﷺ کسی غزوے کا ارادہ فرماتے تو اشارہ کسی اور جانب کرتے یعنی آپﷺ تو ریہ فرماتے تھے ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ← بن شِهَابٍ ← عَقِیلٍ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 18231 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو العباس السياري ثنا إبراهيم بن هلال ثنا علي بن الحسن بن شقيق ثنا عبد الله ثنا يونس عن الزهري أخبرني عبد الرحمن بن كعب بن مالك قال سمعت كعب بن مالك رضى الله تعالى عنه يقول كان النبي صلى الله عليه وسلم قلما يريد غزوة يغزوها إلا ورى بغيرها حتى كانت غزوة تبوك فغزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم في حر شديد واستقبل سفرا بعيدا ومفازا واستقبل عدوا كثيرا فجلى للمسلمين أمرهم ليتأهبوا أهبة عدوهم وأخبرهم بوجهه الذي يريد رواه البخاري في الصحيح عن أحمد بن محمد عن عبد الله بن المبارك وأخرجه مسلم من وجه آخر عن يونس نحو إسناد عقيل

18450 – کعب بن مالک فرماتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ کم ہی ایسا کرتے کہ جب غزوے کا ارادہ فرماتے تو آپﷺ تو ریہ کر لیتے جب غزوہ تبوک کا موقع آیاتو رسول اللہﷺ نے سخت گرمی لمبا سفر اور کثیر دشمن کاسامنا کیا آپﷺ نے مسلمانوں کے لیے یہ بات واضح کر دی تاکہ وہ اپنے دشمن کے لیے تیار ی کر لیں او رناکو صحیح سمت کی خبر دی ۔

كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← يُونُسَ ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ← إبراهيم بن هلال ← أبو عبد الله الحافظ أنبا أبو العباس السياري

[ 18232 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبا أبو بكر بن داسه ثنا أبو داود ثنا محمد بن عبيد ثنا بن ثور عن معمر عن الزهري عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد غزوة ورى بغيرها وكان يقول الحرب خدعة

18451 - عبدالرحمٰن بن کعب بن مالک اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ جب غزوے کا اردہ فرماتے تو ریہ کرتے اور فرماتے : لڑئای دھوکہ ہے ۔

أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← بن ثور ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 18233 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز ثنا عبد الرحمن بن بشر ويحيى بن الربيع المكي قالا ثنا سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار عن جابر بن عبد الله رضى الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الحرب خدعة رواه البخاري في الصحيح عن صدقة بن الفضل ورواه مسلم عن علي بن حجر وزهير كلهم عن بن عيينة

18452 – حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: لڑائی دھوکہ ہے ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ: ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ وَيَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّىُّ

[ 18234 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو بكر القطان ثنا أحمد بن يوسف ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن همام بن منبه قال هذا ما حدثنا أبو هريرة رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه سمى الحرب خدعة رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد عن عبد الرزاق وأخرجاه من حديث بن المبارك عن معمر

18453 - حضرت ابو ہریرہ نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ آپﷺ نے لڑائی کا نام دھوکہ رکھا ہے ۔

مَعْمَرٌ، ← عبد الرزاق وأخرجاه من حديث بن المبارك ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← النبي أنه سمى الحرب خدعة رواه البخاري في الصحيح ← أبو هريرة رضى الله تعالى عنه ← ھٰذَا مَا ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ← أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو بكر القطان

[ 18235 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني ثنا محمود بن غيلان ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر قال سمعت ثابت البناني يحدث عن أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه قال افتتح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر قال الحجاج بن علاط يا رسول الله إن لي بمكة مالا وإن لي بها أهلا وإني أريد أن آتيهم فأنا في حل إن أنا نلت منك شيئا فأذن له رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقول ما شاء قال فأتى امرأته حين قدم فقال اجمعي لي ما كان عندك فإني أريد أن اشتري من غنائم محمد وأصحابه فإنهم قد استبيحوا وأصيبت أموالهم قال وفشا ذلك بمكة فانقمع المسلمون وأظهر المشركون فرحا وسرورا وبلغ الخبر العباس بن عبد المطلب فعقر وجعل لا يستطيع أن يقوم قال معمر فأخبرني عثمان الجزري عن مقسم قال فأخذ العباس ابنا له يقال له قثم واستلقى فوضعه على صدره وهو يقول حبي قثم شبيه ذي الأنف الأشم نبي ذي النعم يزعم من زعم قال معمر قال ثابت قال أنس في حديثه ثم أرسل العباس بن عبد المطلب غلاما له إلى الحجاج بن علاط ويلك ماذا جئت به وماذا تقول فما وعد الله خير مما جئت به قال فقال الحجاج بن علاط لغلامه اقرأ على أبي الفضل السلام وقل له فليخل لي في بعض بيوته لآتيه فإن الخبر على ما يسره فجاء غلامه فلما بلغ باب الدار قال أبشر يا أبا الفضل قال فوثب العباس فرحا حتى قبل بين عينيه وأخبره بما قال الحجاج فأعتقه ثم جاءه الحجاج فأخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد افتتح خيبر وغنم أموالهم وجرت سهام الله في أموالهم واصطفى رسول الله صلى الله عليه وسلم صفية بنت حيي واتخذها لنفسه وخيرها أن يعتقها وتكون زوجته أو تلحق بأهلها فاختارت أن يعتقها وتكون زوجته ولكني جئت لمال كان لي ههنا أردت أن اجمعه فأذهب به فاستأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأذن لي أن أقول ما شئت فأخف عني ثلاثا ثم اذكر ما بدا لك قال فجمعت امرأته ما كان عندها من حلي أو متاع فدفعته إليه ثم استمر به فلما كان بعد ذلك بثلاث أتى العباس امرأة الحجاج فقال ما فعل زوجك فأخبرته أنه قد ذهب يوم كذا وكذا وقالت لا يحزنك يا أبا الفضل لقد شق علينا الذي بلغك قال أجل فلا يحزنني الله لم يكن بحمد الله إلا ما أحببنا فتح الله خيبر على رسوله صلى الله عليه وسلم وجرت فيها سهام الله واصطفى رسول الله صلى الله عليه وسلم صفية لنفسه فإن كان لك في زوجك حاجة فالحقي به قالت أظنك والله صادقا قال فإني صادق والأمر على ما أخبرك قال ثم ذهب حتى أتى مجلس قريش وهم يقولون إذا مر بهم لا يصيبك إلا خير يا أبا الفضل قال لم يصبني إلا خير بحمد الله قد أخبرني الحجاج بن علاط أن خيبر فتحها الله على رسول الله صلى الله عليه وسلم وجرت فيها سهام الله واصطفى لنفسه صفيه وقد سألني أن أخفي عليه ثلاثا وإنما جاء ليأخذ ماله وما كان له من شيء ههنا ثم يذهب قال فرد الله الكآبة التي كانت في المسلمين على المشركين قال وخرج المسلمون من كان دخل بيته مكتئبا حتى أتوا العباس رضى الله تعالى عنه فأخبرهم وسر المسلمون ورد الله ما كان فيهم من غيظ وحزن

18454 - حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہﷺ نے خیبر کو فتح کیا تو حجاج بن علاط نے کہا: اے اللہ کےر سولﷺ! مکہ میں میرا مال اور اہل تھا او رمیںان کے پاس جانے کا اردہ رکھتا ہوں اگر میں آپ سے کوئی چیز حاصل کر لوں تو آپ نے اسکو اجازت دے دی کہ کہہ لے جو چاہے راوی کہتے ہیں: وہ اپنی بیوی کے پاس آیااو رکہا: میرے لیے اپنا تماما مال جمع کر دو کیونکہ میں محمد اور ان کے ساتھیوں کے مال غنیمت کو خریدنا چاہتا ہوں بے شک ان کے مالوں کو حاصل کرنا جائز رکھا ہے اس نے یہ بات مکہ میں عام کر دی ۔

الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ: ← افتتح رسول الله خيبر ← أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ← أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي

[ 18236 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس السياري ثنا إبراهيم بن هلال ثنا علي بن الحسن بن شقيق ثنا عبد الله بن المبارك أنبأ يونس عن الزهري أخبرني عبد الرحمن بن كعب بن مالك أن كعب بن مالك رضى الله تعالى عنه كان يقول قلما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج في سفر إذا خرج إلا يوم الخميس رواه البخاري في الصحيح عن أحمد بن محمد عن بن المبارك

حضرت کعب بن مالک فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ جب بھی سفر کےلیے نکلتے تو جمعرات کے دن سفر کا آغاز کرتے ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← عبد الله بن المبارك أنبأ يونس ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ← إبراهيم بن هلال ← أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ